Filosofie nebo filozofie?

15. 02. 2017 | 13:04
Přečteno 3370 krát
Také často váháte nebo nevíte, jak tohle slovo psát? Já jsem to také dlouho nevěděl. Dnes možná vím, ale možná také „nevím, nevím“. Může se zdát, že je to nimrání se ve zbytečnostech, že je to hnidopišství, avšak možná ne – mohou s tím totiž být sice drobné, avšak docela frekventované nepříjemnosti. Například, když se soustředíte na obsah delšího textu a maně užíváte střídavě s a z a pak musíte celý text znovu projít a sjednotit to (nebo se na to vykašlat, ale to já nedokážu).

Je to ovšem i problém důslednosti myšlení, a ten někdy může mít vážné a dalekosáhlé důsledky: je dobré navyknout si myslet pokud možno důsledně a systémově. A tak si říkám, že napsat o bulharském hlavním městě, že se jmenuje Zofie nebo že něco je vysoce zofistikované, asi není v pořádku. A tak filosofické důsledně systémové myšlení velí: filosofie.

Jistě, když se cizí slova vstřebávají do rodného jazyka, obvykle se fonetizují. Je to ovšem pozvolný proces, ve kterém rozhoduje v dané době aktuální stav, jak je ta která fonetizace všeobecně pociťována. Například slovo tramvaj se za 1. republiky psalo tramway. A z němčiny k nám brňákům přešlo přes elektriku do šaliny - ale to mi na rozdíl od filozofie nevadí.

Avšak možná se k té filosofii přikláním též proto, že nemám rád Rusy a komunisty. Tuším, že vítr fonetizace češtiny v dobách naší bolševizace vane odsud. Rusové jsou v tom přece mistři, například z Elizabeth udělali Jelizavetu (což v mých vůči všemu ruskému nelibostí zdeformovaných očích závání Ježibabou).

A mám k tomu i malý příběh. Za mlada jsem miloval jednu krásnou Řekyni, která se jmenovala Zoja. Byla to dcera řeckých komunistů, kteří se k nám v padesátých letech přistěhovali. Ona však už komunistka v žádném případě nebyla (později dokonce podepsala Chartu 77). Když jsem jednou chtěl napsat její jména jako Zoja, skoro se naštvala: „Já se jmenuju Zoë!… Oni ti Rusáci mají skoro všechna jména od nás!... Já nejsu Zoja Kosmoděnjanskaja, já jsem Zoë E…!“

Pak už jsem jen přemýšlel a představoval si, jak se asi cítili naši univerzitní papaláši, když předělávali cedule na filosofických fakultách na Filozofické. Přemýšlení to ovšem dlouhé nebylo – byli to všechno buď komunisti nebo komunističtí a tudíž i ruští rektoskopové.

Tak se ovšem jen dohaduji. A taky jsem možná příliš staromilec.

Proto: nevím, nevím…

Komentáře

Aktuálně.cz má zájem poskytovat prostor jen korektně a slušně vedené debatě. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se zároveň zavazujete dodržovat Kodex diskutujících. V opačném případě se vystavujete riziku, že příspěvek administrátor odstraní z diskuse na Aktuálně.cz. Při opakovaném porušení kodexu Vám administrátor může zablokovat možnost přispívat do diskusí na Aktuálně.cz. Přejeme Vám zajímavou a inspirativní výměnu názorů. Redakce Aktuálně.cz.

Blogeři abecedně

A Arnoštová Lenka Teska B Balabán Miloš · Bartoš Ivan · Bartošová Ela · Bečková Kateřina · Bělobrádek Pavel · Benda Jan · Beránek Jan · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bízková Rut · Bobek Miroslav · Boučková Tereza · Bursík Martin C Cimburek Ludvík Č Černý Jan · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Dienstbier Jiří · Dolejš Jiří · Drobek Aleš · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořáková Vladimíra F Fajt Jiří · Farský Jan · Fendrych Martin · Feri Dominik · Fiala Petr G Gazdík Petr · Gregor Kamil H Hamáček Jan · Hamplová Jana · Hasenkopf Pavel · Havel Petr · Havlík Petr · Heger Leoš · Heller Šimon · Herman Daniel · Hilšer Marek · Hlaváček Petr · Hnízdil Jan · Hokeš Tomáš · Hokovský Radko · Holmerová Iva · Holomek Karel · Honzák Radkin · Horký Petr · Horváth Drahomír Radek · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hovorka Jiří · Hradilková Jana · Hubinger Václav · Hudeček Tomáš · Hůle Daniel · Hülle Tomáš · Hvížďala Karel CH Chromý Heřman J Janeček Karel · Jarolímek Martin · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Keményová Zuzana · Klan Petr · Klíma Vít · Klimeš David · Kněžourková Tereza · Komárek Michal · Kopecký Pavel · Kostkan Tomáš · Kostlán František · Košák Pavel · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Krafl Martin · Králíková Eva · Krása Václav · Kraus Ivan · Krištof Roman · Křeček Stanislav · Kubita Jan · Kubr Milan · Kučera Vladimír · Kuchař Jaroslav · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Lalák Adam · Laně Tomáš · Líbal Vladimír · Linhart Zbyněk · Lipold Jan · Lomová Olga · Ludvík Miloslav M Mahdalová Eva · Marksová-Tominová Michaela · Marvanová Hana · Mašát Martin · Metelka Ladislav · Mihovičová Jana · Michálek Libor · Miller Robert · Minařík Petr · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Navrátil Vojtěch · Němec Václav · Novák Martin O Oláh Michal P Palik Michal · Paroubek Jiří · Payne Jan · Pecák Radek · Pehe Jiří · Pelda Zdeněk · Penc Stanislav · Petrák Milán · Peychl Ivan · Pikora Vladimír · Pixová Michaela · Poc Pavel · Pohled zblízka · Pokorný Zdeněk · Pražskej blog · Procházka Adam · Prouza Tomáš · Přibyl Stanislav R Rabas Přemysl · Rath David · Redakce Aktuálně.cz  · Ripka Štěpán · Robejšek Petr · Rychlík Jan Ř Řízek Tomáš S Sedláček Tomáš · Sedlák Martin · Shanaáh Šádí · Schwarzenberg Karel · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sláma Bohumil · Slimáková Margit · Sobotka Bohuslav · Sokačová Linda · Sportbar · Staněk Pavel · Stanoev Martin · Stehlíková Džamila · Stejskal Libor · Stránský Martin Jan · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Syková Eva Š Šilerová Jana · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Škop Michal · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špok Dalibor · Štádler Petr · Šteffl Ondřej · Štěch Milan · Štern Ivan · Štern Jan · Šumbera Filip · Švejnar Jan T Tejc Jeroným · Tejkalová N. Alice · Tolasz Radim · Tomášek Pavel · Tomčiak Boris · Tomský Alexander · Tošovský Michal · Tožička Tomáš · Turek Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vaculík Jan · Vácha Marek · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vileta Petr · Vlach Robert · Vlk Miloslav · Vodrážka Mirek W Wagenknecht Lukáš · Wheeler Adrian · Wichterle Kamil · Wollner Marek Z Zahradil Jan · Zahumenský David · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zděnek Michal · Zelený Milan · Zlatuška Jiří · Znoj Milan Ž Žák Miroslav · Žák Václav Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy