Procházka peklem gulagu

15. 08. 2016 | 11:58
Přečteno 3964 krát
Gulag virtuálně a básnicky

Když jsem si zadala do vyhledávače „Gulag“, vyskočila na mě nabídka virtuální procházky sovětskými lágry i s českým výkladem. Včerejší večer jsem strávila ve vězeňských barácích na Sibiři - virtuálně, stačilo ovládat klávesy pro pohyb. Letos v červnu se totiž otevřelo unikátní virtuální muzeum - Gulag Online (www.gulag.online), fungující podle principu „Kdo neuvidí na vlastní oči, neuvěří.“

Sovětský represivní systém více než třiceti tisíc koncentračních a pracovních táborů – Gulag - vznikl a začal růst ještě za Lenina, inspirovaného jakobínským terorem z dob francouzské revoluce a dosáhl obludného rozsahu za Stalinovy vlády.

Projekt sdružení Gulag.cz a Ústavu pro studium totalitních režimů přibližuje nejen každodenní život v Gulagu, ale i autentické výpovědi přeživších Čechoslováků, odvlečených do gulagů z území sovětské Ukrajiny a poválečného Československa. Politické represe včetně věznění a nucených práci postihly přes 25 tisíc československých občanů.

Systém sovětských gulagů nebyl budován jako vyhlazovací, ale měl mnoho společných rysů s nacistickými koncentráky, přežíval desítky let a zahubil miliony lidí. Počet lidí v táborech v roce 1952, těsně před Stalinovou smrtí, dosáhl téměř 13 milionů.

Režim Vladimira Putina postupně ztrácí kritickou reflexi Velkého teroru, kterému se nevyhnula prakticky žádná skupina sovětské společnosti či dokonce skoro žádná rodina. Strašlivou pravdu nesmírného utrpení nevinných obětí perzekucí, věznění, otročiny, týrání a vraždění v gulazích postupně nahrazují mýty, které opěvují sovětský industriální zázrak, tak namáhavě vybudovaný na kostech tolika lidí, bagatelizují zločiny komunistické totality v bývalém SSSR a opěvují návrat někdejší velikosti Ruska podle koloniálního vzoru, jehož symbolem má být nelegální zábor Krymu či válka v Donbasu.

Putinovská dezinformační kampaň stírá hranice mezi dobrem a zlem a probouzí hluboce zasutou nenávist až paranoiu vůči domnělým vnitřním a vnějším „nepřátelům“ Ruska. Stále sílí pronásledovaní odpůrců režimu. Proto sovětské gulagy – stejně jako nacistické koncentráky - mají zůstat mementem, varujícím před ztrátou lidskosti ve jménu zrůdné ideologie, která slibovala nastolení „nového světového řádu“, ale zapsala se do dějin především likvidací milionů „zrádců v našich řadách" a elementárních hodnot lidství.

Stejným mementem jsou následující verše ukrajinského básníka Borise Chersonského, jehož nejznámější kniha „Semejnyj archiv“ - „Rodinný archiv“ vyšla samizdatem v Oděse v roce 1995 i přibližuje katastrofy dvacátého století, které dolehly i na jeho vlastní rodinu.

Lágr

Copak si nevzpomínáš? To je ten, co stranou stával.
Jo, hltal z misky vestoje, ohlížeje se kolem.
Jistě to neřeknu, jen dojem se mi zdával
že z našich porcí část ujedl vždycky honem.

Po večerech ho odváděli. Prý stoloval
s tajemníkem kultury, s kterým se znával.
A na nucených pracích krumpáč sotva zvedal.
Mlít pantem není jako odhazovat zával.

A když nás vykládali na molo z lodi,
cestou se chytl s bachařem, nevím už kvůli čemu.
Pak trhali ho psi. Křičel jak dítě, když se rodí.
A hned se konvoj rozchechtal, i my se smáli jemu.

(přeložila Džamila Stehlíková)

Komentáře

Aktuálně.cz má zájem poskytovat prostor jen korektně a slušně vedené debatě. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se zároveň zavazujete dodržovat Kodex diskutujících. V opačném případě se vystavujete riziku, že příspěvek administrátor odstraní z diskuse na Aktuálně.cz. Při opakovaném porušení kodexu Vám administrátor může zablokovat možnost přispívat do diskusí na Aktuálně.cz. Přejeme Vám zajímavou a inspirativní výměnu názorů. Redakce Aktuálně.cz.

Blogeři abecedně

A Almer Tomáš · Atapana Mnislav Zelený B Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoš Ivan · Bartošová Ela · Bečková Kateřina · Bělobrádek Pavel · Benda Jan · Beránek Jan · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Bobek Miroslav · Boudal Jiří · Brenna Yngvar · Bureš Radim C Cerman Ivo Č Černoušek Štěpán · Černý Jan · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Dienstbier Jiří · Dolejš Jiří · Drobek Aleš · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořáková Vladimíra F Fábri Aurel · Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Farský Jan · Fendrych Martin · Feri Dominik · Fiala Petr · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Groman Martin H Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Hilšer Marek · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holomek Karel · Honzák Radkin · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrbková Lenka · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubinger Václav · Hudeček Tomáš · Hülle Tomáš · Hvížďala Karel CH Chlupáček Ondřej · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jarolímek Martin · Jašurek Miroslav · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Karfík Filip · Kislingerová Eva · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Vít · Klimeš David · Kohoutová Růžena · Kolínská Petra · Kopecký Pavel · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Králíková Eva · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroppová Alexandra · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Líbal Vladimír · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Marvanová Hana · Mašát Martin · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minařík Petr · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Navrátil Marek · Němec Václav · Niedermayer Luděk · Novotný Martin O Očko Petr · Oláh Michal · Ondráčková Radka · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Paroubková Petra · Passerin Johana · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Pelda Zdeněk · Penc Stanislav · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Pikora Vladimír · Pilip Ivan · Pixová Michaela · Pohled zblízka · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš · Přibyl Stanislav R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Rath David · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Richterová Olga · Ripka Štěpán · Robejšek Petr · Rychlík Jan Ř Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slimáková Margit · Sobotka Daniel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Syrovátka Jonáš Š Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Škop Michal · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štěch Milan · Štern Ivan · Štern Jan · Štrobl Daniel T Telička Pavel · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Turek Jan · Tvrdoň Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Veselý Martin · Vhrsti · Vích Tomáš · Vileta Petr · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojta Vít · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Výborný Marek W Wagenknecht Lukáš · Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zahumenská Vendula · Zahumenský David · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zlatuška Jiří · Znoj Milan Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy