You'll tell me next time

11. 08. 2010 | 11:57
Přečteno 6604 krát
Justyna Tvrznikova, my great-grandmother, has stubborn eyes, broadish shoulders, and she’ll stand straight up to her death. From the moment she comes into great-grandfather’s house, she stops recollecting out loud.

The present swallows her up. A year after her marriage Anicka is born, a year later Marie. Josef and Antonin don’t lie long in their cradle: the tiny bodies are carried up the hillside path used by those who leave the house for the field—or forever. A plot bought in the cemetery, no money left for a gravestone. The plot—one of the few certainties in Justyna’s life. Here we shall all lie sooner or later. And this feeling is passed on to the rest of us. My grandmother Kristyna is the last of Justyna’s children. The midwife bends over her; the girl-child seems so small, her cries feeble. Quickly, they call the priest and light a candle. But when the baby opens her eyes and Justyna recognizes her own stubbornness, she puts Kristyna to her breast and says she must live.

Justyna’s picture is faded and static compared with the one I carry in my mind’s eye.

In first grade, we are learning to write the letter l. I keep stretching the tail-end of the down-stroke up too high, and our teacher’s red pencil comes mercilessly crossing it out—wrong, wrong, wrong. That’s when I get whooping cough and Mummy takes me to the country, to Grandma Kristyna’s.

The cottage huddles at the foot of the hill sloping down from the village, just above the creek which runs ribbon-like along the bottom. The first thing I notice are smells. Burning wood, freshly drawn milk, hay and stable, cellar and attic. Feeling comes next. Cat and dog fur, uneven threshold, damp wall.
I sit in the wood-lined kitchen, my back up against the tiled stove. A winking oil-lamp sways, the flame dwindles, then flares up again, reminding me of a clenching and unclenching fist. The damp stains on the plastered rear wall take on strange shapes. I squint and see a fish, a one-eyed face, a ball cut in half.
Justyna is sitting on the bench, cutting the crusts off bread and putting them in a basket for the lost dog Rold. "He won’t be coming back anymore, Mama," says Grandma. Justyna rests her crumpled hands on the table beside mine, which suddenly seem to me ridiculously small. But the next thing I know, she’s back putting crusts in the basket.

Two days later, we hear scratching on the door. Rold runs through the front room into the kitchen and lies down by the stove. His wet fur is steaming with rain. Justyna gives him milk and crumbles some stale crusts into the bowl. The dog gulps it down. "So there!" says Justyna to Grandmother with a triumphant smile.

By Christmas, I am well again, and Mummy comes to fetch me. When we take leave, Justyna holds her tight and says, "We won’t be seeing each other again: after the holidays I’m going to take to my bed, once I’ve cleaned up the attic, and I want to wear to my grave that dress you gave me, I do like it so." She is as calm as if she were saying it’s time to go to fetch wood for the stove or milk the cow. In early January, we get the telegram. From then on, Grandma Kristyna is alone in the house, except for the summer holidays when I come and join her. But in this house, whose roots are as deep as the darkness at the back of the fireplace, no one is ever alone. I have only to climb into the large bed, the feel of the straw mattress under my back and the soft down comforter at my feet fills me with the forefathers I meet with on photographs in the table drawer, in Grandma’s tales and my own imagination. With them I seem to have more room, in them I look for myself.

Summer holidays. I blow away school worries like dandelion fluff. I’m off to Grandma’s. Mummy packs my little red suitcase, an erstwhile Christmas present. That was the Christmas when I already knew it was Daddy ringing the bell in the hall, and that the presents were in fact bought by my parents. "Such nice and useful things the Christ-child has chosen for you," they would say, and they looked so happy that I didn’t want to spoil their joy—even though I had been longing for toys, not a sweater and a pair of pyjamas.

The bus arrives in the village. The inn-keeper Jires stands astride his doorway, his little eyes sparkling with mischief left over from his boyhood days. "Hey Kristyna, here she is," he calls to Grandma as I get off the bus. "My dear, you’ve grown up," and his huge palms rest on my shoulders, making my knees tremble. I want to hug Grandma, but my hands are full, so I drop both my red suitcase and my doll Julia—a prize for good marks at school. Grandma kisses me. "So glad you’ve got here."

The path to our valley is overgrown with tall grass which snares our feet. The sun hits the top of the tallest pine.

"Dew will be falling—take your shoes off," says Grandma. She unlaces her own shoes, picks them up, takes a deep breath and breaks into song. Small and shy as she may be, her voice is firm and broad, as if it contained the whole of her strength—and it never fails to surprise me. She sings of a boy killed at war, of his sweetheart crying for him. I try to sing along, but my voice is full of cracks, wavering, now too high, now again dawdling somewhere in the depths. I feel both grief and envy, realizing I shall never be able, like my grandmother, to tear a piece out of myself and let it soar away with my voice. Joy and sorrow well up inside me, but when I open my mouth, nothing comes out.

Grandma stops in the middle of her song. "We must hurry up, Malena’s about due." Malena is our cow. She’s rusty red and has big doe eyes.

So this is infinity, I think, when Grandmother takes me out to the field with its rows of turnips coming up. The hoe pecks at the ground, and the hostile rows go on forever. Impatience numbs my whole body. "When are we going home?" Grandma laughs, "Little girl, you see that field?" I wander over to the road and climb a high cherry tree. I spit the pips out on the asphalt below and listen to them ring like beads. When I can eat no more, I hang pairs on my ears and my blouse buttons.

"Climb down and run home to eat," calls Grandma, "there’s a potato pancake waiting in the oven." I race through the forest at breakneck speed. Thump, thump, I hear from a bush, echoed by my wildly beating heart. A hare starts out of hiding and stands still; our eyes, two pairs of magnets, connect for an short while, then we both run off on our various ways.

"Grandma," I cry out, shaking with the cold of a sudden awaking. A pitiful mooing is coming from the stable. Grandma climbs out of bed, dresses quickly and runs to fetch our neighbour. They light an oil-lamp and hurry to the stable. Malena is giving birth. I follow after them. I stumble on the threshold before my eyes get used to the dark. Under Malena lies a brownish wet bundle. They help it to its feet. Glued-up eyes open. I reach out towards it. A shiver of shock and awe runs through me. A tongue like a fine-toothed grater has licked my skin. We go back to the kitchen. "So you see, Kristyna, so much for your worries." Old Bergman laughs. Grandmother pours brandy into a fancy narrow-necked glass. "I was afraid. We lost our Motley that way back in forty-six at her second calf." Not knowing what “back in forty-six” means, I ask Grandma. Bergman pushes the glass towards her. "But no more," grins Grandma, raising a warning finger. I get back into bed with unwashed feet. Grandma won’t find out now anyway. I think, tomorrow I’m going to fetch the little calf the best grass around. In a dream I see Justyna walking round the yard and crying into her gnarled hands over the cow Motley.

We pick flowers in the garden for Justyna and great-grandfather Josef. Grandma ties a string around them and we take the bouquet to the cemetery.

The graveyard doesn’t scare me, only the greenish water and withered flowers. As soon as Grandma throws them away and new ones, whose names she tries in vain to teach me, appear in the vase, I see only their colours and I’m off skipping carefree on the edges of other people’s graves and reading the names. Josef Kuntos—the miller from Mohelky. A little dreamy angel with a scratched nose, a photograph with whiskers in an oval frame. "Grandma, you knew him?" "Of course, here everybody knows everybody."

Grandma moves her lips soundlessly, I look into her eyes, no, she never cries, she just brushes her hair off her forehead under the kerchief with its flowers blooming in orderly rows. She doesn’t take the kerchief off even in the steamiest summer heat. It is laid aside only to brush her hair. With swift moves she gathers the thick strands that slip out of her hairpins and stream through her fingers like water through a strainer.

Grandma never lets her cheerfulness show either, like the chubby-faced village innkeeper’s wife, who sells me candy. She takes it out of a glass case, with fond-mouthed flies sitting on it. "You're Kristyna’s, aren’t you?" The grid-like mouth widens. The voice rolls out of her like beer fresh from the tap, until the pictures of deer on the walls start to swing in their wooden frames. They all rock to and fro—deer in winter landscape, deer in green grass, even the stuffed stag’s head with sad eyes.

The inn is open from the moment Mrs. Jires awakes until the the last guest has gone. On Saturday nights almost all the tables are occupied, the air is whirling with noise, Mr. Jires plays the accordion, stretching it all the way it can go, then scrunching it back together. "Wasted all the loving I’ve given yooou" is to be heard all the way to the village green. 1 In the daytime it’s usually quiet in here, with just one or two customers on the bench in the corner. Mrs. Jires serves them and runs off to her cooking in the kitchen or to feed the hens in the yard. When she hears the bell over the door ringing, she calls out: "I’m coming, in a jiff!"

It’s most often the mailman Pepicek, a bachelor. He comes with clockwork regularity. He pushes back the beret that prints a red line on his forehead. "G’day." He answers her greeting and lets his smile dissolve in white foam. Sometimes he speaks up: "Marie, give me a shot of green over here," and Mrs. Jires hurries over with a little ribbed noggin which she fills with a liquid smelling of menthol. Pepicek spends the whole afternoon here, silent except for the thump of his mug against the wooden table-top.

At harvest time he doesn’t show up for two days. People go looking for him. His bicycle is found lying in the rye, by the water tower. Pepicek has drowned. Was he drunk, or unhappy? The village is full of stories.

Five hand-painted cups, that’s five visits from uncle Karel, my great-grandfather’s brother. The mugs stand in the cupboard, bellies swelling with pride, and when I want to pick them up, I need both hands to go round.

"Every time he came, he brought me one," says Grandma, "the one with Jenik and Marenka from The Bartered Bride is the last. Karel was a gardener at the Castle in Prague, he knew all about flowers. He was born in this house, he’d always look all over it, from cellar to attic."

Great-grandfather Josef had two brothers. He was the eldest, so he inherited the house. Karel moved to town, and the youngest, Vojta, went to America even before my grandmother Kristyna was born. He sent a card from Bremen, "14/6/1901—In two days’ time I’m sailing across the ocean on the Maria Theresa. God help me." On another card he wrote: "On May 24th 1909 I got married in Chicago."

I see Vojta on the hillside path walked by those who leave the house for the field, or forever. Another country, other people, another place, one thing remains sure. He died shortly before the war.

Paulina, my great-grandfather’s sister, worked as a servant on a farm. One Easter she came home with diphtheria. They called the doctor, did what they could. She was eighteen. She never had her picture taken. I don’t know her face, so I imagine it. Up in the hayloft, there’s a big trunk with a heavy lid. Inside it, a blue velvet dress with white ribbons. Too big for me, it slips off my shoulders. I hitch the skirt up, so as not to trip, and go downstairs to the yard. I feel the wet grass on my feet.

"She came home with diphtheria." I know nothing more about her. How can someone’s life be squeezed into a single sentence?

Great-grandfather Josef comes home from the First World War at the very end of November. Kristyna sees him first. He’s coming down the forest path, his head bent, his shoulders sunk. In the past four years, no man’s hand has touched his fields. Ploughing, sowing and harvesting, Justyna has done it all. Josef walks through the house, carefully picking up familiar objects as if they could help him get back into the tracks of his former life. A big hat bites its shadow out of his face. Just as those four years in Italy have take bites out of him. He’ll never leave home again. Perhaps only to go to Zourov, to take the grain to the mill, or to town in an emergency. Before each trip he tries to talk Justyna into doing herself whatever business there is to be taken care of.

That year he harvests his fields earlier than everyone else. All that remains to be done is to stack the hay in the loft. Josef´s hands grip the fork, plunging into the hay with sure movements. The threshing-machine is parked in the barn down below. All his movements are sure, all but one. One unsure movement, then a fall, and he’ll breath no more.

We’re raking hay on the hillside behind the house. My own raking is lazy and uneven, while each of Grandmother’s swift strokes leaves a neat little pile of hay. My stack is pot-bellied and lopsided. The hay pricks my suntanned legs. I screen my eyes from the last of the sunlight. All of a sudden the dark shadow of a large bird hits my face. "A buzzard!" shouts Grandmother, dropping the rake and running back to the house. A sharp, helpless shriek pierces the hot still air. The buzzard disappears over the woods with its prey, our speckled hen. Grandma raises her hands. "Bloody bird!" Other hens cower terrified by the stable wall. Their beady eyes are moist with fear. Even the rooster, who always carries his bulky body on skinny legs with dignity, now has a shivering comb.

Growing darkness makes the silence whole again, but I still feel sadness inside me. High over the forest, higher than the buzzard flew, I hear an airplane. All of a sudden I feel the urge to be in bed, hiding my head under the comforter.

There is cinema in the village twice a week. On Sunday afternoons, it's fairy-tales for children, on Wednesday evenings films for adults. The bill of very Wednesday show has warning in red under the title: “Young people not admitted.” I examine all the more carefully the pictures displayed in front of the inn, in a shallow case on wooden legs. A scantily dressed lady sitting up in bed with a man grinning beside her. “Divorce Italian Style” it says, top left. Boys gather on motorcycles with comb and ID card sticking out of their trouser pockets. "They will be let in," I think enviously. In the dance-hall behind the taproom, the blinds are being pulled down. They’re carrying in chairs and putting up the screen. The bus from town brings the film at half past seven. The driver leans out the window and hands over the mysterious reel to the projectionist, Mr. Borka. They take leave with raised arms and the bus goes on its way.

That bus is the village clock. Three times a day it goes downhill to town, and thrice it runs back up to Lesnov, the next village past ours.

"Grandma, what time is it?"

"The half past four just went up," my grandmother says, or yet again she calls out: "It’s awfully late, the half past eleven has already gone down and I haven’t lit the stove yet."

Grandpa left Grandma when my Dad was ten. "That darned card playing of his, he all but gambled the house away."

Grandma never speaks of him, nothing, not a word. Mummy and Daddy perhaps, off and on, but they make me leave the room. "Run along, this is nothing for your ears."

He’s sitting by the road at the foot of the hill. "I’ve been waiting for you here, why don't you drop by my place, I’m still your Grandpa." Fingers press into my palms, I feel my heart pounding, my cheeks burning. "I don’t like you, you’re not one of us." My voice echoes off the hillside and comes back... don’t like, like. He lifts himself heavily off the ground, straightens his hat and walks off with his incurable dry cough, a hunting rifle on his shoulder.

At the village fair he plays a solo on his trumpet in the inn full of smoke and voices. "So you see, it’s been a year since I saw the white pheasant, and I’m still here." It happens three days later. The telegram. Dad’s black suit. I’m not going, he wasn’t one of us. Grandma won’t go either. She just closes the door more quietly than usual. Keeps on singing the same song over and over again and says, more to herself than to me, "I sang that one with him in the theatre, y’know."

The Slukas have a television set. Everyone gathers at their place. We children stare in awe, even at the test pattern. The men twist the antenna. The women shout from the kitchen: "To the right, nooo, left, now it’s fine, all riiight, and now it’s wrong again." Here I can watch even forbidden films. Grandma says, "The girl is grown up enough, though she can be so clumsy at work and that voice is a pity, I’d so looked forward to her singing." But next thing she’s laughing. "She’s got my eyes, there’s no reason for her to come to a bad end." Sometimes television is really nice. I don’t even have to close my eyes when they kiss, like at home where my Dad always starts shouting and claps his hand over them. Other times I get sleepy, I can’t stop yawning, and Grandma whispers: "We’ll be going, we’ll be going any second now," but she can’t tear herself away from her chair and the TV set.

The village green is lit by a single street lamp. Right under it there’s a dry well that hasn’t been used for ages. Around it stand three lime trees. Trees like these were planted by everyone, including my grandmother, after the Great War. The stone St. John has a broad pedestal, in one hand he holds a cross, the other hand is broken off. His well-mannered eyes slip towards the church tower. The lighting on the village green reminds me of a theatre. It shines through the tree leaves and onto part of St. John, but goes no farther, beyond there is just the ravenous dark.

We go down into the valley with a flashlight. I cling to its beam as if it were a rope.

"You’re not scared, Grandma?"

"Scared of what, silly? Who’d want to lie in wait for us here? Look, the sky is lighting our way," says Grandma. She shows me the Big and the Little Dipper. "Somewhere up there, your star is twinkling too, look out for it." I choose from the small and remote ones. The highest one up there, that tiny, barely visible one, that’s it. I’ll never find it again.

The fair. My grandmother and I put pastry on a long plank. Little cakes filled with poppy seed, cheese and raisins, or preserves. The tiled stove is red-hot. I wait impatiently at the oven door for the first hot, sweet-smelling titbit. My parents have come and brought me a new dress. When I put it on, Mummy says, "You look really nice in it," and Grandma chimes in right away, "like a sugar doll". Only Daddy says nothing, he’s thinking to himself that I look nice all the time, after all, I’m his child and, to top it off, I take after him. With Dad it's always like this. Mummy only smiles when I do everything right. When I don’t succeed, her mouth grows narrow and tight-lipped. Daddy is happy just to see me breath.

On the village green, there’s music playing. The big wheel carries me high up, beyond humdrum, beyond myself. From behind, someone’s feet push my seat forward, I fly through the air, my stomach jumping, with that crazily exciting feeling spilling over inside me. My ponytail swings from side to side, a loud song tears the cloud apart... "This boooy, who kissed me yesterday..." Down at the shooting gallery, airguns aim at rain-bow-coloured roses. Triggers click, again and again, sending lead pellets through thin wooden stalks. A cloud collapses into rain in my lap. I run and hide under the canopy of the shooting gallery. I too will get one of those paper blossoms. It’s yellow with a blue heart.

I have a friend. Her name is Veronika, and she stays with her grandmother at the edge of the wood, on the other side of the valley. Veronika has a grandfather and a horse. Her grandfather likes to sit in the doorway, watching the branches of the apple-trees and smoking a pipe. When he sees me coming, he nods and gives a barely noticeable wave. He is very taciturn. He only really talks to his horse. He slaps him on the ribs and says: "Come on, old pal, move over." Often he harnesses him to a cart, we get in and go off to the field for grain or grass. Whoa, gee-ho. The old man walks beside the tilting and jerking cart, and we have to hold onto the sides so as not to fall off.

Veronika has long fair braids, and when we make believe to be princesses, she lets her golden hair hang loose, eyes proud, arms royal. She knows a lot more secrets than I do. I keep trying to lure them out of her, but she shakes her head, "I can’t tell you that, sweety, maybe next year, when you’re older."
In a small room at the rear of their house lives a skinny, wrinkled and smiling old woman. She’s Veronika’s grandfather’s cousin. Veronika calls her Stitchy. Stitchy has one leg shorter than the other and walks with a limp, Verca always says that’s why she never married. We often come to see her. We open the door and step over the high threshold. Stitchy is sitting behind her sewing machine wearing little round spectacles, bending so low over the cloth that she almost scrapes it with her nose. The machine keeps on buzzing the same melody, though the skirts and blouses that come out are always different. "Stitchy, tell us about when you were little."

We sit on the bed by the wall, the buzzing of the machine wiping away the meaning of the words, so that we each make up our own ideas of Stitchy’s childhood.

Veronika always knows what we’re doing, where we’re going to go, what to say to whoever asks questions. In the attic they have loads of books.

"This is a series of romances for girls," Veronika teaches me. "Take this one here, it’s a tear-jerker." She hands me the book. On its back I read “The Broken Rose”.

We play with dolls, we build a house, sew dresses for them. Next summer I bring Veronika a doll’s dress I’ve crocheted myself. She picks it up and tells me, "It’s nice, but I don’t play with dolls anymore." She puts the dress on the table and leaves. My feelings are hurt, but the next day I run back over to their place. Behind their house stands a motorbike, beside it sits a blond-haired boy. Veronika is kneeling in the hallway over a hand mirror, striking one match after another and blacking her eyebrows. Then she digs out of a tube a leftover bit of her Mom’s lipstick and spends a long time carefully rougeing her lips.
"I’m going to the cinema with Franta, sweety." She pokes a haughty forefinger into my cheek and goes out. Slowly, ever so slowly, I walk home. Traitor. From a distance I hear Grandma’s scythe. For today she has condemned the meadow by the stable. Weeping willows’ fat heads dissolve in the early evening haze. The sky is thick and dark. I lie down in the tall grass, throwing my arms apart. I am an imprint, I am a target, I am alone.

A few years go by before I see Veronika again. She has short hair and arms full of a one-year-old who’s beating her face with plump little hands.

"Veronika, have you still got some secret I can’t know till next year?" I laugh. In Veronika’s voice there’s meekness I never heard there before.

"When Grandpa died, my aunt sold the house to utter strangers. We’ve come just to look from afar, that’s all..."

Mr. Jires is standing in the doorway of the inn, leaning on crutches, no longer astride it. One of his trouser legs is empty. "Cancer," Grandma whispers to me, "They had to cut it off." I’m numb with fear, afraid to let it show if I lift my head. But when I finally manage, I can see that same old light flickering in Mr. Jires’ eyes, he picks up his accordion and a song floods the inn. The song is solace, and Mr. Jires is solace, with his gaze saying they can’t take everything away from you.

"You’ll be surprised," smiles Grandma, leading me to the stable. "We have a new calf?" I ask. In the middle of the stable stands a noisy white creature with a yellowish beard hanging under its chin. Me-eh, Me-e-eh, me-eh. "Where is our Malena? I don’t want this disgusting goat, I don’t want it." I cover my face with my hands, stamping my feet and crying.

"This is our Liza," says Grandma calmly, "you’ll see, she’s nice. Malena was old, and I couldn’t take care of her anymore, you see, what with all that milk to carry up to the village."

Only then do I look at my grandmother’s back, and I can’t but see that the year gone past has given her a stoop. She has grown smaller too, her face more sunken and shrunken. I take a conciliatory step towards the goat, running my hand along its rough back. The animal’s eyes are empty, but trusting. "All right, I’ll befriend her," I say, "but I won't drink her milk."

I come down the valley path. In the house on the foot of the hill the curtains are drawn and the chimney is still. I open the stable door, it’s empty. The cowshed is empty, the kennel empty. I know the house too is empty. From the doorway comes a breath of moist heavy air. The tiled stove is cold. The table and lamp are silent. Silent, silent, silent. Grandma, oh Grandma, you tried so often to prepare me for this. You said, "The daffodil and gladiolus bulbs are under the bed and the strawberries will have to be replanted over by the fence." I didn’t want to hear it. Your words cut into me like claws. I kept thinking, why don’t you make it easier on me, why don’t you let me hope, and so I’d hope all on my own and reply, "Next time, you’ll tell me next time."

I didn’t realize that this too is a journey one might want to prepare for.

More and more often you’d open the picture drawer and run your rough fingers over the faded faces. "I’ve saved up for the gravestone," you’d tell me with a meekly proud smile. The gravestone for your brothers, for Justyna, and for your father Josef, next to whom you were laid to rest.

I open the windows and a vivid scent sweeps through me and through the house. The rain is stopping. I’ll go out to the garden and plant Grandma's gladioli.

1 The tune is the same, but the words, in English, are: Roll out the barrel, we'll have a barrel of fun…

Překlad Erika Abrams


Aktuálně.cz má zájem poskytovat prostor jen pro korektní a slušně vedenou debatu. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se zároveň zavazujete dodržovat Kodex diskutujících. Pokud Váš text obsahuje hrubé urážky, vulgarismy, spamy, hanlivá komolení jmen, vzbuzuje podezření z porušení zákona, je celý napsán velkými písmeny či jinak odporuje zdejším pravidlům, vystavujete se riziku, že jej editor smaže.
Přejeme Vám zajímavou a inspirativní výměnu názorů.
Libor Stejskal, editor blogů (

amdg napsal(a):

Nechci být impertinentní. To je anglicky? When pride comes, then comes disgrace, but with humility comes wisdom.
11. 08. 2010 | 12:37

Josef K. napsal(a):

Patrně autorka neumí česky, anlgicky to není, kontinentálně anglicky to je. Ale smysl napsání tohoto blogu uniká. Možná nějaké školní cvičení?
11. 08. 2010 | 12:41

Koleda napsal(a):

Dámo, na co si to hrajete?
11. 08. 2010 | 14:20

unknown napsal(a):

Hey, you can speak Arabian, too, can´t you? You should have written it in this language. You needn´t have written English. Yeah, it might have been worse. I believe you´re going to write another nonsense in English immediately ... Poor girl! We are Czechs, we understand Czech!
11. 08. 2010 | 16:26

vasja napsal(a):

Ta muší bejt chitra. Ta pani.
A to sa už někdo ptal, esi to u ucha mate vibrator či co za chujovinu.
11. 08. 2010 | 17:04

stejskal napsal(a):

Dobrý den, paní Máchalová,

já Vám říkal, že někteří ze zdejších čtenářů jsou poněkud nedůtkliví ;-)

Libor Stejskal
11. 08. 2010 | 17:14

Josef K. napsal(a):

Poznámka k panu Steskalovi. Ono to není o nedůtklivosti, ono je to o smyslu. A pokud úroveň textu spojíme s oním modrým polem informací o autorce, máme zaděláno na reakci, ještě mírnou...Znám fajn klka, mnoho let pracuje jako zahradník v UK a píše opravdu dobré texty a pravdu vynikající angličtinou...
11. 08. 2010 | 19:18

Tencokida Hnuj napsal(a):

Subete no ningen wa, umare nagara ni shite jiyū de ari, katsu, songen to kenri to ni tsuite byōdō de aru. Ningen wa, risei to ryōshin o sazukerareteari, tagai ni dōhō no seishin o motte kōdōshinakerebanaranai.
11. 08. 2010 | 21:15

Bigbeetřepa napsal(a):

To Josef K
esli myslíte zahradníka Chance z Beeing There (zvaného Příhoda), tak ten by přínosem byl, o tom žádná.
Obávám se ale, že psát neumí.

Milý blog byl zřejmě napsán pro takové blby jako jsem já, nemusím sahat po slovníku.
Soudím- podle slova Meekness- že popisuje Marocco.Pak rozumím slovu Pepicek. I o Vás píše hezky.
Great-grandfather Josef......tak ji netrapte.

Aspoň kdyby ty gladioly po nás zbily.
Mně je loni sežral krtek.Dědit se nebude.

Dáma je zřejmé hravá, Koledo, proč ne?

Dokonce mně to přijde jako dobrý nápad, psát v cizích jazycích.
Doporučuju, aby v cizích jazycích psal i sbor Stejskalových džendrtet.Povinně.

A že jich tady je.Editor je tahá jako kouzelník šátky z klobouku.
Mohly by psát swahilsky, finsky, korejsky, urdu.

Pak by si člověk představoval, že je článek inteligentní, milý a chytrý.

Autorku mezi džendrtety nepočítám. Ta kvo kvo kvóty -zřejmě-nepotřebuje.
11. 08. 2010 | 21:20

Pepa Řepa napsal(a):

Tencokida Hnuj
Pán ráčí také být džendrteta?
Nebo džendrujec?
Kouzlo nechtěného, řekl bych.
11. 08. 2010 | 21:22

Tencokida Hnuj napsal(a):

Pardon. Na něco jsem zapomněl :

11. 08. 2010 | 21:24

Pepa Řepa napsal(a):

všichni lidé se rodí svobodní. jsou si rovni...archaická japonština,ještě v anglické transkripci, co to opisujeme? Chartu?

Když dáte bonbon dám šťavnatější slova. Nevěřte tomu, že japonština nemá nadávky. Má, ale chrání je víc než císaře.
11. 08. 2010 | 22:13

Pepa Řepa napsal(a):

Fuj: zbyli
já můžu, jsem řepa.
11. 08. 2010 | 22:14

Pepa Řepa napsal(a):

třikrát a dost.
11. 08. 2010 | 22:19

stejskal napsal(a):

Dobrý večer, pane Josefe K.

Literární ani obsahovou úroveň textu nehodnotím, necítím se na to. V případě zvoleného žánru jsou kritiky vždy dost ošidné (někomu se takto pojatý text líbí, jinému ne).

Jak to celé souvisí s Vámi zmiňovanými informacemi o autorce, vskutku netuším.

Vyjádřit se mohu jen ke dvěma typům výše uvedeným ch replik.

Ten první jsou výhrady k angličtině. Autorčin text překládala rodilá mluvčí, paní, která překládá do angličtiny pány Patočku či Ladislava Klímu. Výborně jsem se bavil nad povýšeneckou jízlivostí zdejších polyglotů.

Tím druhým jsou výkřiky o tom, že by zde autorka měla psát česky. A proč by měla, může si psát, jak chce. Třeba je tento blog určen lidem, kteří česky neumějí (mezi blogery jsou nejméně čtyři). Třeba je autorka narozdíl od většiny těch, pro něž je čeština jediným dorozumívacím jazykem, známá a vyhledávaná (třeba přes internetové vyhledavače) i v zahraničí, kde by si něco od ní chtěli přečíst. Či anglicky hovořící komunitou v této zemi. Třeba je určen těm, kteří mají rádi češtinu, angličtinu i jiné jazyky a nevadí jim přeskakovat z jednoho do druhého.

Dovolil jsem si napsat svou repliku autorce z jediného důvodu: skutečně jsem v korespondenci s ní vyjádřil jisté pochyby, zda dokáží lidé, kteří na tyto stránky chodí, text přijmout. Kupodivu jsme se ani moc nemýlil (s jednou čestnou vyjímkou).

Libor Stejskal
11. 08. 2010 | 22:27

skeptický napsal(a):

This bloody thing is intercoursed.
11. 08. 2010 | 23:29

im napsal(a):

Paní Máchalová, přijímám Váš text bez výhrad.

Líbí se mi, jak jste dokázala zachytit nejranější vzpomínky z nejútlejšího dětství. Vůně, pachy, zvuky, prchavé střípky rodinných příběhů, koloběh venkovského života doslova od kolébky po hrob.

Přemýšlím, která je moje úplně nejstarší vzpomínka, a jak daleko zpátky si dokážu vybavit drobný příběh. Jak mi říkala později má babička, vybavila jsem si drobnou událost z doby, kdy mi byly dva roky. Jdu po té niti dál a připomínám si události, které už zapadaly prachem času……

Možná by nebylo od věci, kdybyste tu vyvěsila i původní českou verzi, potěšila byste jistě i další čtenáře.
12. 08. 2010 | 00:27

im napsal(a):

P.S. Překlad neřeším, nejsem k tomu povolána. Jen by se mi líbily mečíky (gladioly) přeložené jako "sword lilies", hodilo by se to tam asi líp než botanické "gladioli".

Kde jsou k nahlédnutí další Vaše povídky, můžu se zeptat? Zřejmě už vyšly před nějakou dobou, v Neoluxoru ani stopy..
12. 08. 2010 | 23:17

Fred napsal(a):

Dear Jenny,

amazing, breathtaking, very touching...yours!!!
Many thanks.

P.S. Marvellous translation!
13. 08. 2010 | 12:38

Jordan 11 napsal(a):

someone enjoy the summer season here.
<a href=""><strong>air jordan 11</strong></a>
<a href=""><strong>jordan 11 cool grey</strong></a>
<a href=""><strong>jordan 11 retro</strong></a>
<a href=""><strong>jordan 11 space jam</strong></a>
<a href=""><strong>air jordan xi</strong></a>
03. 07. 2011 | 04:29

ray ban sale napsal(a):

we are just visiting here now.
<a href=""><strong>cheap ray ban sunglasses</strong></a>
<a href=""><strong>ray bans on sale</strong></a>
<a href=""><strong>cheap ray bans</strong></a>
<a href=""><strong>ray ban sunglasses sale</strong></a>
<a href=""><strong>ray ban sunglasses</strong></a>
everyone will keep moving.
03. 07. 2011 | 04:32

get edu backlinks napsal(a):

Good day very nice web site!! Man .. Beautiful .. Wonderful .. I'll bookmark your web site and take the feeds additionally…I'm glad to find a lot of helpful information here in the submit, we need develop extra techniques on this regard, thank you for sharing. . . . . . <a href=>edu backlinks</a>
27. 07. 2011 | 23:47

car insurance virginia napsal(a):

Excellent post. I used to be checking continuously this weblog and I'm inspired! Very useful info specially the final part :) I handle such information much. I used to be seeking this certain info for a very long time. Thank you and good luck. <a href="">virginia car insurance</a>
10. 08. 2011 | 12:00

loan napsal(a):

freelance writer
19. 02. 2012 | 22:33

c High PR Backlink Pyramid p napsal(a):

I believe that avoiding ready-made foods is a first step to help lose weight. They could taste great, but packaged foods currently have very little nutritional value, making you try to eat more simply to have enough power to get throughout the day. If you're constantly taking in these foods, switching to whole grains and other complex carbohydrates will make you to have more vigor while having less. Good blog post.
04. 09. 2012 | 11:17

Tofgoargy napsal(a):

[url=]buy generic levitra[/url] - <a href= >cheap levitra online</a> , buy cheap levitra
08. 09. 2012 | 21:55

Axoffoxycle napsal(a):

[url=]buy finasteride online[/url] - <a href= >generic finasteride</a> , buy finasteride online
09. 09. 2012 | 01:21

nouctuamtut napsal(a):

[url=]levitra 10 mg[/url] - <a href= >levitra without prescription</a> , cheap levitra online
20. 10. 2012 | 04:21

sertiorgriess napsal(a):

[url=]generic viagra[/url] - <a href=>buy viagra online</a> , buy viagra
20. 10. 2012 | 23:55

NornGrorforse napsal(a):

[url=]generic cialis[/url] - <a href=>cialis online</a> , generic cialis
22. 10. 2012 | 16:52

Exhitaanami napsal(a):

[url=]viagra online[/url] - <a href= >buy viagra</a> , buy cheap viagra
23. 10. 2012 | 01:19

encoleGobVero napsal(a):

[url=]buy levitra online[/url] - <a href= >cheap levitra</a> , generic levitra
26. 10. 2012 | 08:05

vente cialis en ligne napsal(a):

Cerebrum omni vitio carens. commander cialis du Journal de Medecine veterinaire et comparee, la clfnica paso a ser el lugar donde se reunian, viagra generica contrareembolso culpa a la vida de que las enfermedades, Lien nullo modo maie affectus. [url=,99511E+97]medicament cialis[/url], du Journal de la Societe de Medecine de Se habia establecido la estructura logica para un, [url=,67219E+85]se puede comprar viagra sin receta[/url], La imagen de la muerte que tiene el hombre bianco, Lien nullo modo maie affectus. <a href="">cialis 20 mg</a>, et on reunit la plaie avec un emplatre, demostraciones y discusiones. <a href="">viagra generica en farmacias</a>, La desprofesionalizacion de la medicina significa,
29. 10. 2012 | 08:38

chametet napsal(a): | [url=]viagra online[/url] | <a href=>viagra online</a>
29. 10. 2012 | 13:40

tymnDiumn napsal(a):

[url=]buy viagra online[/url] - <a href= >buy cheap viagra</a> , buy cheap viagra
30. 10. 2012 | 01:08

plegreelp napsal(a):

[url=]cheap zithromax[/url] - <a href=>cheap zithromax</a> , cheap zithromax
30. 10. 2012 | 21:41

ClemTrielldal napsal(a):

[url=]buy zithromax uk[/url] - <a href=>zithromax 1000 mg</a> , zithromax 500 mg
01. 11. 2012 | 02:49

Fluebsiluse napsal(a):

<a href=""><b>abercrombie and fitch</b></a>
<a href=""><b>outlet hogan</b></a>
<a href=""><b>sac louis vuitton</b></a>
<a href=""><b>moncler pas cher</b></a>
<a href=""><b>moncler jassen</b></a> ofkpe
01. 11. 2012 | 09:23

cledgeslame napsal(a):

[url=]buy levitra[/url] - <a href= >cheap levitra</a> , buy levitra
02. 11. 2012 | 01:34

accoftcoold napsal(a):

[url=]viagra online[/url] - <a href=>generic viagra</a> , generic viagra
04. 11. 2012 | 13:06

TypeKayathy napsal(a):

[url=]cialis online[/url] - <a href= >cialis online</a> , cialis online
04. 11. 2012 | 20:54

royablybina napsal(a):

<a href=""><b>sac louis vuitton pas cher</b></a>
<a href=""><b>piumini moncler</b></a>
<a href=""><b>louis vuitton borse</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> ewanf
05. 11. 2012 | 10:27

lultienty napsal(a):

<a href=""><b>doudoune moncler</b></a>
<a href=""><b>abercrombie</b></a>
<a href=""><b>louboutin pas cher</b></a>
<a href=""><b>hogan</b></a>
<a href=""><b>north face uk</b></a> pjrtq
05. 11. 2012 | 19:14

Ornannyrhyday napsal(a):

[url=]cheap propecia[/url] - <a href= >buy generic propecia</a> , propecia 1 mg
05. 11. 2012 | 23:20

lultienty napsal(a):

<a href=""><b>moncler</b></a>
<a href=""><b>abercrombie pas cher</b></a>
<a href=""><b>chaussures louboutin</b></a>
<a href=""><b>hogan outlet</b></a>
<a href=""><b>north face sale</b></a> fmkib
06. 11. 2012 | 07:10

lultienty napsal(a):

<a href=""><b>doudoune moncler</b></a>
<a href=""><b>abercrombie</b></a>
<a href=""><b>louboutin</b></a>
<a href=""><b>hogan scarpe</b></a>
<a href=""><b>north face uk</b></a> ieqyb
06. 11. 2012 | 07:10

InfalpaMifliz napsal(a):

<a href=""><b>louis vuitton pas cher</b></a>
<a href=""><b>moncler outlet</b></a>
<a href=""><b>louis vuitton</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> xncbi
06. 11. 2012 | 08:33

XRumerTest napsal(a):

<a href=""><b>moncler pas cher</b></a>
<a href=""><b>abercrombie</b></a>
<a href=""><b>chaussures louboutin</b></a>
<a href=""><b>hogan</b></a>
<a href=""><b>north face uk</b></a> fxl

06. 11. 2012 | 11:59

XRumerTest napsal(a):

<a href=""><b>hogan</b></a>
<a href=""><b>moncler pas cher</b></a>
<a href=""><b>nike free</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> kzvse <a href=""><b></b></a>
06. 11. 2012 | 12:00

InfalpaMifliz napsal(a):

<a href=""><b>sac louis vuitton pas cher</b></a>
<a href=""><b>moncler outlet</b></a>
<a href=""><b>louis vuitton borse</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> eelbp
06. 11. 2012 | 19:18

InfalpaMifliz napsal(a):

<a href=""><b>louis vuitton</b></a>
<a href=""><b>moncler outlet</b></a>
<a href=""><b>louis vuitton</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> bojxm
07. 11. 2012 | 06:10

BonEnhaniaDic napsal(a):

[url=]order viagra[/url] - <a href= >buy viagra online</a> , viagra 25 mg
08. 11. 2012 | 12:35

Toictelogot napsal(a):

[url=]buy cialis online[/url] - <a href=>buy cialis</a> , buy generic cialis
09. 11. 2012 | 18:46

Wourpifof napsal(a): | [url=]buy viagra online[/url] | <a href=>generic viagra</a>
10. 11. 2012 | 01:21

Fluebsiluse napsal(a):

<a href=""><b>moncler</b></a>
<a href=""><b>scarpe hogan</b></a>
<a href=""><b>sac louis vuitton pas cher</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> ppoxh
10. 11. 2012 | 13:58

Fluebsiluse napsal(a):

<a href=""><b>piumini moncler</b></a>
<a href=""><b>scarpe hogan</b></a>
<a href=""><b>louis vuitton sac</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> zqmzv
11. 11. 2012 | 01:48

Fluebsiluse napsal(a):

<a href=""><b>moncler</b></a>
<a href=""><b>hogan</b></a>
<a href=""><b>louis vuitton sac</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> vinha
11. 11. 2012 | 14:35

Fluebsiluse napsal(a):

<a href=""><b>moncler outlet</b></a>
<a href=""><b>hogan</b></a>
<a href=""><b>louis vuitton pas cher</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> nelkv
12. 11. 2012 | 02:28

pldrpzjacfju napsal(a):

<a href=""><b>north face sale</b></a>
<a href=""><b>cheap ghd</b></a>
<a href=""><b>christian louboutin</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> ifkyx
<a href=""><b></b></a> tgogo
13. 11. 2012 | 11:37

xiovnhjogn napsal(a):

<a href=""><b>Moncler Pas Cher</b></a>
<a href=""><b>Hogan</b></a>
<a href=""><b>Doudoune Moncler Pas Cher</b></a>
<a href=""><b>Scarpe Hogan</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> cqkst
13. 11. 2012 | 14:36

otegsaiiwx napsal(a):

<a href=""><b>Moncler Pas Cher</b></a>
<a href=""><b>Hogan Scarpe</b></a>
<a href=""><b>Scarpe Hogan</b></a>
<a href=""><b>Moncler</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> rblxn
13. 11. 2012 | 19:12

zxwabbjysn napsal(a):

<a href=""><b>Moncler Pas Cher</b></a>
<a href=""><b>Hogan scarpe</b></a>
<a href=""><b>Doudoune Moncler Pas Cher</b></a>
<a href=""><b>Hogan Outlet</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> ejbtc
13. 11. 2012 | 19:33

cbkggzgalk napsal(a):

<a href=""><b>Moncler Pas Cher</b></a>
<a href=""><b>Hogan</b></a>
<a href=""><b>Doudoune Moncler Pas Cher</b></a>
<a href=""><b>Scarpe Hogan</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> lxipv
14. 11. 2012 | 00:32

lxicmvfdzc napsal(a):

<a href=""><b>Doudoune Moncler</b></a>
<a href=""><b>Hogan</b></a>
<a href=""><b>Moncler</b></a>
<a href=""><b>Hogan Outlet</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> moxdq
14. 11. 2012 | 05:53

pbcibdylhj napsal(a):

<a href=""><b>Doudoune Moncler</b></a>
<a href=""><b>Hogan Scarpe</b></a>
<a href=""><b>Hogan Outlet</b></a>
<a href=""><b>Doudoune Moncler Pas Cher</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> icvhg
14. 11. 2012 | 10:34

katcmuoxyw napsal(a):

<a href=""><b>Moncler Pas Cher</b></a>
<a href=""><b>Hogan</b></a>
<a href=""><b>Moncler</b></a>
<a href=""><b>Scarpe Hogan</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> rdetl
14. 11. 2012 | 11:01

zyvxzdjbma napsal(a):

<a href=""><b>Moncler Pas Cher</b></a>
<a href=""><b>Hogan Scarpe</b></a>
<a href=""><b>Hogan Outlet</b></a>
<a href=""><b>Moncler</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> czyuv
14. 11. 2012 | 15:40

hewshella napsal(a):

[url=]buy generic viagra[/url] - <a href=>buy viagra online</a> , buy viagra
14. 11. 2012 | 16:00

vytflphvem napsal(a):

<a href=""><b>Moncler Pas Cher</b></a>
<a href=""><b>Hogan</b></a>
<a href=""><b>Doudoune Moncler Pas Cher</b></a>
<a href=""><b>Hogan Outlet</b></a>
<a href=""><b></b></a>
<a href=""><b></b></a> fcqki
14. 11. 2012 | 16:04

inhamreimef napsal(a):

[url=]viagra online[/url] - <a href=>buy viagra</a> , buy viagra online
16. 11. 2012 | 02:13

Citdittypep napsal(a):

[url=]buy clomid[/url] - <a href=>buy clomid pills</a> , buy clomid and nolvadex
15. 01. 2013 | 19:12

Crepleinono napsal(a):

[url=]buy imitrex no prescription[/url] - <a href=>buy imitrex online cheap</a> , imitrex online purchase
25. 01. 2013 | 20:58

Mawreomowah napsal(a):

[url=]cheap accutane[/url] - <a href=>accutane without prescription</a> , order accutane
29. 01. 2013 | 20:34

BLOORTROUTH napsal(a):

[url= ]cheap cialis no prescription [/url]
buy cialis online pharmacy
cheap cialis online
buy generic cialis canada
best generic price cialis
cheap cialis canada
cialis price
buy cialis no prescription
order cialis online
buy cialis online uk
cialis for sale australia
cialis no prescription
where can i buy cialis
buy cialis
[url= ]cheap clomid no prescription [/url]
best generic price clomid
clomid uk
buy cheap clomid no prescription
buy clomid online no prescription uk
buy clomid online
clomid for sale online
clomid order australia
clomid for sale australia
clomid canadian pharmacy
discount clomid
order cheap clomid online
clomid for sale canada
buy generic clomid online
cheap clomid for sale
[url= ]cheap cytotec no prescription [/url]
order cheap cytotec no prescription
cytotec for sale
purchase cytotec online no prescription
buy generic cytotec online
discount cytotec
cytotec coupon
buy cheap cytotec online
order cytotec online
cheap cytotec australia
cheap cytotec canada
cytotec buy online uk$38
[url= ]generic cialis trial pack [/url]
viagra trial packs
ed trial pack viagra
ed drugs samples pack assortment
free trial pack viagra
levitra sample pack
cialis sample pack
viagra sample pack
ed trial pack online
viagra free trial pack
get trial pack viagra
free levitra sample pack
cialis trial pack $38
trial pack
sample packs of viagra
15. 03. 2013 | 00:01

BLOORTROUTH napsal(a):

[url= ]buy cialis online without prescription [/url]
buy cialis no prescription
cialis no prescription
cheap cialis online no prescription
cialis buy no prescription
purchase cialis online
cialis australia
cheap cialis no prescription
order cheap cialis online
buy generic cialis canada
[url= ]buy clomid online without prescription [/url]
clomid buy online
buy generic clomid
buy cheap clomid online
cheap clomid uk
where can i buy generic clomid
clomid buy online uk
order clomid online
best cheap clomid
generic clomid canada
[url= ]buy cytotec online without prescription [/url]
where can i buy generic cytotec
cytotec cost
cytotec buy online
cheap cytotec canada
cytotec canadian pharmacy
buy cheap cytotec no prescription
order cytotec without rx
cytotec buy online canada
cytotec for sale uk
cytotec canadian pharmacy no prescription
buy cytotec online uk
[url= ]viagra cialis trial packs [/url]
ed trial pack viagra
cialis free trial pack
ed drugs samples pack
trial pack viagra
ed drugs samples pack chewable
free ed trial pack
free levitra sample pack
try cialis sample pack
viagra cialis trial packs
generic trial pack viagra cialis
ed trial pack online
sample packs of viagra
get trial pack viagra
ed trial pack overnight
15. 03. 2013 | 00:24

BLOORTROUTH napsal(a):

[url= ]cialis buy no prescription [/url]
buy cialis online without prescription
generic cialis uk
best canadian drug supplier for cialis
best online price cialis
cialis buy online australia
cialis buy online uk
buy generic cialis no prescription
buy cialis no prescription canada
[url= ]clomid buy no prescription [/url]
cheap clomid for sale
buy generic clomid australia
clomid order online australia
order clomid online no prescription
clomid buy
order cheap clomid no prescription
clomid order no prescription
[url= ]cytotec buy no prescription [/url]
buy generic cytotec no prescription
buy cytotec
cheap cytotec australia
buy cytotec online uk
cytotec generic
order cytotec without rx
order cytotec online cheap
[url= ]free trial packs viagra [/url]
free viagra sample pack
ed trial pack review
free trial pack of viagra
cialis trial pack next day shipping
trial pack viagra
free levitra sample pack
viagra cialis levitra sample pack
generic cialis trial pack
viagra cialis trial pack
15. 03. 2013 | 09:53

BLOORTROUTH napsal(a):

[url= ]where can i buy generic cialis [/url]
buy cialis no prescription usa
buy cialis online usa
cialis order online australia
order cialis online
buy cialis no prescription
purchase cialis online no prescription
buy cialis online no prescription uk
cialis for sale australia
best generic price cialis
[url= ]where can i buy generic clomid [/url]
clomid buy online australia
clomid order australia
clomid for sale online
clomid buy online
buy generic clomid canada
clomid price
generic clomid price
clomid online no prescription
order clomid online
best canadian drug supplier for clomid
cheap clomid no prescription
buy generic clomid uk
[url= ]where can i buy generic cytotec [/url]
order cytotec online no prescription
cytotec order canada
generic cytotec
buy generic cytotec canada
buy cytotec no prescription australia
generic cytotec price
buy cytotec cheap
buy cytotec without prescription
buy generic cytotec uk
buy cytotec online
cytotec buy online canada
where can i buy generic cytotec
generic cytotec uk
[url= ]ed drugs samples pack chewable [/url]
ed drugs samples pack assortment
levitra sample pack
viagra trial pack
trial pack
trial package viagra
free ed trial pack
generic viagra trial pack
15. 03. 2013 | 19:52

BLOORTROUTH napsal(a):

[url=]большие сиськи для народа [/url]
девушки порно видео онлайн

[url=]беременные с большими сиськами [/url]
большие сиськи зрелые порно

[url=]порно онлайн грудастые [/url]
худые с большими сиськами
видео как дима билан занимался сексом
порно видео в офисе
домашнее порно смотреть видео
порно сейчас

[url=]порно мега анал [/url]
большие сиськи просмотр

[url=]порно подростки онлайн видео [/url]
порно видео ролики скачать
большие молочные сиськи
жестокие извращения порно онлайн
сорок теток с большими сиськами
порно извращения видео онлайн

[url=]порно видео первый [/url]
порно видео звезд онлайн

[url=]большие сиськи ххх [/url]
порно видео геев онлайн смотреть
большие сиськи русских девушек
порно видео со зрелыми онлайн
красивое порно видео смотреть
порно девушек с большими сиськами

[url=]порно видео прямо на сайте [/url]
голые блондинки с большими сиськами
порно голые медсестры
посмотреть большие сиськи

[url=]в туалете порно видео онлайн [/url]
порно видео мужчины
больше сиськи
18. 03. 2013 | 00:06

geroigrariept napsal(a):

[url=] american pharmacy online [/url]
19. 03. 2013 | 16:42

spemogroode napsal(a):

[url=] viagra and cialis online [/url]
20. 03. 2013 | 05:12

BLOORTROUTH napsal(a):

[url=]большие сиськи дома [/url]
анал порно видио

[url=]попки анал порно [/url]
порно видео минет
мою жену выебли в жопу
русское порно видео
большой женский клитор
анал порно фильмы онлайн

[url=]смотреть порно видео со звездами [/url]
порно видео с русскими медсестрами
смотреть порно зрелых видео

[url=]жестокое порно он лайн [/url]
старухи с большими сиськами
большие сексуальные сиськи

[url=]секси жопа [/url]
большие волосатые сиськи
порно видео вечеринки
видео как сын трахнул маму
пэрис порно видео

[url=]конкурс больших сисек [/url]
эротика большие сиськи
скачать порно видео

[url=]спящие порно видео [/url]
видео mp4 порно
зрелые дамы порно видео
голые негритянки с большими сиськами

[url=]видео порно толстушки [/url]
съемки порно видео
жестокое порно изнасилование видео

[url=]шатенка с большими сиськами [/url]
скачать порно видео
порно секс анал вагинал
большие задницы и сиськи
видео супер большие сиськи
20. 03. 2013 | 07:22

BLOORTROUTH napsal(a):

[url=]видео клипы оральный секс [/url]
порно видео памела
китайки с большими сиськами
порно с блондинками анал онлайн
трах между больших сисек
посмотреть порно с большими сиськами

[url=]порно видео ретро [/url]
жестокое порно ебля
самое жестокое порно онлайн
молодая с большими сиськами онлайн
жестокое порно онлайн садо мазо
большой черный клитор

[url=]порно бабули видео [/url]
порно видео онлайн блондинки

[url=]трах больших сисек онлайн [/url]
памела андерсон порно видео

[url=]большие силиконовые сиськи порно [/url]
жестокое порно трансов
секс на рабочем столе видео
секси жопа
просмотор порно видео
самые большие сиськи

[url=]жестокое порно просмотр [/url]
порно видео анфисы
видео как женщина кончает
сиськи большие анны семенович
порно картинки анал
медсестры с большими сиськами

[url=]порно видео инцес [/url]
мультяшки с большими сиськами
просто порно видео
порно фотки анал

[url=]смотреть фильмы онлайн порно анал [/url]
смотреть онлайн домашнее порно видео
порно видео пожилых

[url=]ксения собчак порно видео [/url]
порно училки с большими сиськами
порно старушки видео
жестокое порно онлай
20. 03. 2013 | 14:14

BLOORTROUTH napsal(a):

[url=]порно видео в колготках [/url]
порно негритянки большие сиськи
порно баб с большими сиськами
запретное порно видео
анал русское порно

[url=]порно анал [/url]
порно online медсестра

[url=]анал порно галлереи [/url]
медсестра в перчатках порно видео
порно онлайн жесткий анал
новые большие сиськи

[url=]порно стриптиз видео [/url]
порно анал фильмы

[url=]выебу парня в жопу заплачу [/url]
хентай порно видео

[url=]порно жестокое 3gp [/url]
большие сладкие сиськи
порно медсестра русская
порно анал первый

[url=]девки с большими сиськами [/url]
видео массаж порно
японки с большими сиськами

[url=]три поросенка порно фильм [/url]
лезбиянки с большими сиськами
порно видео в возрасте

[url=]смотреть порно видео молодых [/url]
смотреть онлайн порно жесткий анал
секс на столе видео
большие сиськи в латексе
20. 03. 2013 | 15:14

BLOORTROUTH napsal(a):

[url=]блондинку ебут жестко [/url]
большие сиськи онлайн
смотреть порно зрелых видео

[url=]порно русских секретарш онлайн [/url]
смотреть онлайн большие сиськи

[url=]порно видео чат [/url]
жестокие порно флеш игры

[url=]порно чтиво анал [/url]
позы для секса на столе
порно видео ролики зрелые
жестокое порно насилие

[url=]большие сиськи германии [/url]
большие дойки сиськи
порно анал on line
света букина видео порно
самые большие селиконовые сиськи
порно видео анал ролики

[url=]порно онлайн большой анал [/url]
порно видео качественно
порно видео медсестры смотреть онлайн

[url=]медсестры с большими сиськами [/url]
большие сиськи смотреть online

[url=]новое порно видео [/url]
дистемпер твои большие сиськи
смотреть видео порно знаменитостей онлайн
порно ролики с грудастыми
порно видео игры

[url=]порно зрелые женщины большие сиськи [/url]
большие сиськи avi
порно видео в формате 3gp
20. 03. 2013 | 22:29

BLOORTROUTH napsal(a):

[url=]большие сиськи видео ролики [/url]
актрисы с большими сиськами
очень большие сиськи порно
первый секс в жопу
видео порно толстушки
жестокое домашнее порно

[url=]дарья сагалова видео порно [/url]
большие сиськи россии
горячее видео порно
порно ролики изнасилование секретарши
порно видео архив

[url=]скрытое порно видео [/url]
дрочить клитор

[url=]скачать большие сиськи [/url]
большие сиськи клипы
видео как викторию боню трахает степа
хуй между большими сиськами
самые большие силиконовые сиськи
брюнетки порно видео

[url=]порно сын трахает мать видео [/url]
жестокие извращения порно онлайн
короткие порно видео ролики
скачать большие сиськи
порно большие висячие сиськи онлайн
русское домашнее порно видео

[url=]видео торрент порно [/url]
жесть видео порно
секс на офисном столе
парень и три девушки порно
смотреть лучшее порно видео
порно онлай большие сиськи

[url=]порно видео ogli [/url]
порно воспитываем секретаршу
порно видео спирс
видео ролики смотреть порно
порно мультики видео
порно видео инцест смотреть

[url=]большие мокрые сиськи смотреть онлайн [/url]
порно анал в первый раз
смотреть онлайн домашнее порно видео
жесть видео порно

[url=]жестокое порно ебля [/url]
порно видео скачать жестокое
большие сиськи взрослых женщин
большие попки и сиськи
21. 03. 2013 | 00:45

BLOORTROUTH napsal(a):

[url=]хентай порно медсестра [/url]
порно скрытая камера видео смотреть

[url=]сын с матерью порно видео [/url]
большие клиторы крупным планом
очень большие сиськи порно видео

[url=]дрочить клитор [/url]
скачать порно видео медсестра
самый жестокий миньет
порно эротика секс видео
домашнее порно знаменитостей

[url=]онлайн порно видео бдсм [/url]
порно видео зрелых женщин
большой член между сисек
видео как женщина испытывает оргазм
самые большие сиськи украины
большие сиськи видео ролики

[url=]видео как кончают [/url]
порно видео ебу маму
три поросенка порно фильм
большие сиськи клипы
порно видео в жопу
жестокое порно трансов

[url=]извращения порно видео [/url]
большой клитор смотреть онлайн
видео как викторию боню трахает степа
очень большие сиськи онлайн

[url=]видео как у меня сосали член [/url]
порно видео online онлайн
красивые девушки миньет
фильмы онлайн смотреть порно видео
жестокий миньет
видео беркова смотреть порно

[url=]трах скрытой камерой [/url]
букина порно видео

[url=]порно секретарши ролик [/url]
порно видео красотки
зрелые тетки с большими сиськами
порно видео халява смотреть
порно секретарши груповуха
немецкие большие сиськи
21. 03. 2013 | 02:00

BLOORTROUTH napsal(a):

[url=]порно видео сосать [/url]
порно анал насилие

[url=]порно видео жены [/url]
любительское порно видео онлайн
большие сиськи урала
просмотор порно видео

[url=]скачать видео большой клитор [/url]
голые знаменитости с большими сиськами
видео как мы трахаемся с моей девкой

[url=]видео как трахают японок [/url]
наруто порно видео
порно видео смотреть сейчас

[url=]большие сиськи в купальниках [/url]
порно сейлар мун
видео порно 2009
порно сайты видео онлайн
анфиса чехова порно видео

[url=]порно фотки анал [/url]
большие сиськи галерея
порно видео киски
порноонлайн большие сиськи

[url=]зрелые анал порно [/url]
жестокое порно анал
порно анал негры
порно видео анджелины джоли
русские девки с большими сиськами

[url=]онлайн порно групповой анал [/url]
порно видео геев онлайн смотреть
видео как занимаются сексом
видео онлайн порно фильмы
порно секс видео скачать
видео порно avi

[url=]порно онлайн офис секретарша [/url]
лучшее порно видео
секс с толстой жопой
21. 03. 2013 | 03:20

BLOORTROUTH napsal(a):

[url=]порно видео с еленой берковой [/url]
порно очень жестокое

[url=]большие сиськи порно онлайн [/url]
анфиса чехова порно видео
азиатки порно анал
смотреть порно видео зрелые женщины
порно анал фистинг
порно анал первый

[url=]видео как сын трахнул маму [/url]
немецкое порно секретарши
порно видео бсплатное
порно анал жесть

[url=]брюнетки порно видео [/url]
порно жестокое 3gp
домашнее любительское порно видео
съемки порно видео

[url=]порно онлайн изнасилование медсестры [/url]
видео как бритни сосет хуй
худенькие девушки с большими сиськами
большие сиськи обнаженные
сперма анал порно

[url=]парень и три девушки порно [/url]
анал порно лучшее

[url=]порно видео пар [/url]
самые жестокие порно картинки
смотреть видео любительское порно
домашнее порно памеллы

[url=]молодежное порно видео [/url]
блондинка с большими сиськами онлайн

[url=]порно российское видео [/url]
порно анал видео смотреть
порно видео анал смотреть онлайн
21. 03. 2013 | 05:26

BLOORTROUTH napsal(a):

[url=]порно приколы видео [/url]
порно анал блондинки

[url=]девки с большими сиськами видео [/url]
видео порно чат
смотреть порно с медсестрой online
смотреть порно видео женщин
ебливые сучки

[url=]видео как дима билан занимался сексом [/url]
извращения над мужчинами
порно российское видео
большие сиськи смотреть
русское порно видео
порно видео толстые

[url=]порно онлайн униформа медсестры [/url]
натуральные большие сиськи порно
скачать русское порно видео
смотреть порно анал online
видео порно свингеров
большие сиськи германии

[url=]большие сиськи ролики онлайн [/url]
порно видео скачать жестокое
видео порно посмотреть сейчас
домашнее порно памела андорсон
анал онлайн порно видео

[url=]жестокое порно крупным планом [/url]
смотреть частное порно видео
большие сиськи порно видео скачать
порно видео футурама

[url=]секретарша и босс видео порно [/url]
порно видео онлайн отец дочь
мисс большие сиськи
анимация большие сиськи
скачать видео большой клитор
клитор большим планом

[url=]порно с красивыми секретаршами [/url]
предметы в анале порно
порно света видео
жестокий миньет
жестокое порно крупным планом
видео стриптиз большие сиськи

[url=]реально большие сиськи [/url]
анал гей порно
porno online большие сиськи
жестокое анальное порно
порно видео дрочи не хочу
скачать любительское порно видео
21. 03. 2013 | 06:56

BLOORTROUTH napsal(a):

[url=]большой клитор проститутки [/url]
китайские большие сиськи
скачать порно видео лесбиянок

[url=]порно видео на телефон скачать [/url]
порно груди видео

[url=]великий мастурбатор [/url]
жанна фриске порно видео
жестокое порно онлайн просмотр
азиатки порно анал
девушки с большими сиськами онлайн

[url=]анал ролики порно смотреть [/url]
порно видео аниме
большие сиськи видео онлайн
порно сайт большие сиськи
перис порно видео

[url=]большой клитор [/url]
порно анал в чулках
порно видео старух
большой женский клитор
жестокое порно крупным планом

[url=]большие сиськи клипы [/url]
домашнее порно памела андерсон
смотреть видео порно геев
проститутки с большим клитором

[url=]домашнее порно россия [/url]
огромные сиськи с большими сосками
африканки с большими клиторами
жанна фриске порно видео

[url=]порно видео сагаловой [/url]
сотреть порно видео
порно секретарши ролик
порно медсестры
смотреть гей порно видео онлайн

[url=]онлайн видео порно групповое [/url]
русское домашнее порно видео онлайн
порно видео фетиш
девушка с большим клитором
онлайн видео эротика порно
латинки с большими сиськами
21. 03. 2013 | 14:46

BLOORTROUTH napsal(a):

[url=]инцест порно видео [/url]
парень и три девушки порно
порно видео минет
смотреть порно видео пьяных
жестокое порно крупным планом
порно видео сайти

[url=]большие сексуальные сиськи [/url]
русское порно видео смотреть онлайн
анал порно крупным планом
порно видео онлайн большие сиськи
жестокое порно online
большие сиськи в латексе

[url=]скачать порно с секретаршей [/url]
порно секретарши скачать

[url=]большие сиськи россии [/url]
порно с большими членами анал

[url=]большие сиськи сосут [/url]
ебля с большими сиськами

[url=]выебал в жопу тещу [/url]
клуб больших сисек
смотреть видео онлайн скачать порно
онлайн видео порно со звездами
люблю большие сиськи

[url=]проститутки с большими сиськами москвы [/url]
жестокие порно ролики
рисованные большие сиськи
мамочки порно видео
просмотр порно онлайн медсестры

[url=]порно онлайн видео грудастые [/url]
ищу девушку с большим клитором
порно видео азиатки
анальный трах смотреть

[url=]натуральные большие сиськи порно [/url]
большой возбужденный клитор
отец и дочь порно видео
молодые видео онлайн порно
21. 03. 2013 | 15:42

Hahhedefime napsal(a):

[url=] buy cialis online [/url]
11. 05. 2013 | 03:22

ypjeaxydiu napsal(a):

[url=] buy generic Cialis [/url]
13. 05. 2013 | 04:42

Neareedet napsal(a):

[url=] therightcare [/url]
[url=] telehealthorg [/url]
[url=] mhealth [/url]
[url=] healthinnovations [/url]
[url=] meded224 [/url]
30. 08. 2013 | 04:03

Crallyincence napsal(a):

[url=] nourishmentgiuseppe [/url]
[url=] alimonydiann [/url]
[url=] beatsportsite [/url]
[url=] nurtureulysses [/url]
[url=] feednelson [/url]
31. 08. 2013 | 09:03

edgewFutt napsal(a):

Into your body just as nature intended, in other clobetasol Cream muscle tension with a massage can be beneficial. Out so that they can get relieved from accompany gout pharmacies have come up with their online store to provide people with the valuable standard of medications at affordable price. Like this: you take Prednisone, it gets to the liver.
18. 09. 2013 | 15:23

Clickherefas napsal(a):

<a href=>anafranil buy online</a>
<a href=>amaryl hypoglycemia</a>
<a href=>amoxil for acne</a>
<a href=>aricept 5</a>
<a href=>arimidex buy</a>
13. 12. 2013 | 11:11 napsal(a):

There are definitely a whole lot of details like that to take into consideration. That is a nice point to convey up. I provide the thoughts above as general inspiration however clearly there are questions like the one you convey up the place crucial factor can be working in trustworthy good faith.
26. 02. 2014 | 10:59

Přidat komentář

Tento článek byl uzavřen. Už není možné k němu přidávat komentáře ani hlasovat

Blogeři abecedně

A Almer Tomáš · Atapana Mnislav Zelený B Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoš Ivan · Bartošová Ela · Bečková Kateřina · Bělobrádek Pavel · Benda Jan · Beránek Jan · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Bobek Miroslav · Boučková Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim C Cerman Ivo Č Černoušek Štěpán · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Dienstbier Jiří · Dolejš Jiří · Drobek Aleš · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořáková Vladimíra F Fábri Aurel · Fafejtová Klára · Farský Jan · Fendrych Martin · Feri Dominik · Fiala Petr · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gazdík Petr · Glanc Tomáš H Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heger Leoš · Heller Šimon · Herman Daniel · Hilšer Marek · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holomek Karel · Honzák Radkin · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hubinger Václav · Hudeček Tomáš · Hülle Tomáš · Hvížďala Karel CH Chlupáček Ondřej · Chmelař Aleš · Chromý Heřman · Chýla Jiří J Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jarolímek Martin · Jašurek Miroslav · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Karfík Filip · Kislingerová Eva · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Vít · Klimeš David · Kohoutová Růžena · Kolínská Petra · Komárek Michal · Kopecký Pavel · Kopeček Lubomír · Kostkan Tomáš · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Králíková Eva · Krása Václav · Kraus Ivan · Krištof Roman · Kroppová Alexandra · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Vladimír · Kuchař Jaroslav · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Lalák Adam · Laně Tomáš · Líbal Vladimír · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Mahdalová Eva · Marksová-Tominová Michaela · Marvanová Hana · Mašát Martin · Metelka Ladislav · Mihovičová Jana · Michálek Libor · Miller Robert · Minařík Petr · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Nacher Patrik · Navrátil Marek · Němec Václav · Novotný Martin O Očko Petr · Oláh Michal · Ondráčková Radka · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Paroubková Petra · Passerin Johana · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Pelda Zdeněk · Penc Stanislav · Petrák Milán · Pikora Vladimír · Pilip Ivan · Pixová Michaela · Pohled zblízka · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš · Přibyl Stanislav R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rath David · Redakce Aktuálně.cz  · Richterová Olga · Ripka Štěpán · Robejšek Petr · Rychlík Jan Ř Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schwarzenberg Karel · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slimáková Margit · Sobotka Bohuslav · Sobotka Daniel · Sokačová Linda · Soukup Ondřej · Sportbar · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stejskal Libor · Stránský Martin Jan · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Syrovátka Jonáš Š Šefrnová Tereza · Šilerová Jana · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Škop Michal · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špok Dalibor · Štádler Petr · Šteffl Ondřej · Štěch Milan · Štern Ivan · Štern Jan · Štrobl Daniel · Šumbera Filip · Švejnar Jan T Telička Pavel · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomský Alexander · Tožička Tomáš · Trantina Pavel · Turek Jan · Tvrdoň Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vendlová Veronika · Veselý Martin · Vhrsti · Vileta Petr · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Výborný Marek W Wagenknecht Lukáš · Wheeler Adrian · Wichterle Kamil · Witassek Libor · Wollner Marek Z Zahumenský David · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zlatuška Jiří · Znoj Milan Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy