Manželství pro všechny

09. 08. 2019 | 12:11
Přečteno 3931 krát
V době Prague Pride se opět intenzívně debatuje o manželství pro všechny. Odpůrkyně a odpůrci se mezitím smiřují se skutečností, že stejnopohlavní manželství nikoho neohrožují, neboť si je hetero-páry setrvale a velmi vážně ohrožují samy.

Stejnopohlavní páry se braly již ve starém Římě. K této informaci by se sice kritizující dostali v googlu za pár vteřin, avšak kupodivu jim zatím zůstává skryta. Ohánějí se alespoň původem slova: duál „malъžena“ znamenal v praslovanštině „muž a žena“. Našli jsme to ve slovníku, hurá, máme vyhráno.

Dvě jednotky nepředstavují právně zakotvenou instituci

Duál v praslovanštině pojmenovával dvě jednotky či dvojice jednotek. Pak duál vyhynul a ujal se plurál (množné číslo), ale u některých slov přežily duálové koncovky: hrnce nechytáme za „uši“ a na polévce nepočítáme „oči“. V duálu nespočívá žádná symbolika, a hlavně se tam nic nepraví o instituci heterosexuálního manželství.
Historicky starší než „manžel“ je slovo „manželka“. Z čeho se tato slova skládají, není snadné objasnit, uvádí v Českém etymologickém slovníku jeho autor Jiří Rejzek s opatrností, podle níž poznáte skutečnou vědeckou autoritu. Kořen mal- jsme nejspíše zdědili z němčiny, srovnejte s „Gemahl“ (choť).

Manželství je smlouva. Bez ohledu na pohlaví

A tady to začne být po čertech zajímavé. V základu podstatného jména „Gemahl“ totiž najdeme novohornoněmecké sloveso „dohodnout (se)“, „zasnoubit (se)“ (Duden 1963: 209). O pohlavích ani muk! Koneckonců i německé slovo „Ehe“ (manželství) původně znamenalo „zákon“, „právo“, „boží přikázání“, „smlouva“. Proti toku dějin dojdeme ke starohornoněmecké verzi „ewa“: propojení zákona a věčnosti, tedy zdůraznění dlouhého trvání.

Trochu složité čtení? Není divu, etymologie je věda. Amatérských, zbrklých, manipulativních úsudků o původu manželství se dopouští část novinářské obce a politické scény s cílem odvést pozornost od smyslu manželství jako smlouvy dvou lidí. Bez ohledu na pohlaví.

Jazyk se vyvíjí a definice se přizpůsobují

V souladu s vývojem demokratické společnosti a uzákoněním stejnopohlavních manželství byly v různých zemích již před lety přehodnoceny a změněny definice manželství, a zmínky o pohlavích z nich vypadly. Vzhledem k nárůstu počtu bezdětných manželství nelze nadále trvat na reprodukci jako základní funkci manželství. Co by si počaly bezdětné manželské páry? Mají se rozvést?

V jazyce běžně dochází k posunům a rozšiřování významu slov a slovních spojení. „Volební právo“ dříve platilo jen pro muže, dnes může volit kdokoli bez ohledu na pohlaví. Analogicky je tudíž správné a žádoucí označovat úředně uznané svazky dvou lidí stejného pohlaví za manželství.

Komentáře

Aktuálně.cz má zájem poskytovat prostor jen korektně a slušně vedené debatě. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se zároveň zavazujete dodržovat Kodex diskutujících. V opačném případě se vystavujete riziku, že příspěvek administrátor odstraní z diskuse na Aktuálně.cz. Při opakovaném porušení kodexu Vám administrátor může zablokovat možnost přispívat do diskusí na Aktuálně.cz. Přejeme Vám zajímavou a inspirativní výměnu názorů. Redakce Aktuálně.cz.

Blogeři abecedně

A Almer Tomáš · Atapana Mnislav Zelený B Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoš Ivan · Bartošová Ela · Bečková Kateřina · Bělobrádek Pavel · Benda Jan · Beránek Jan · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Bobek Miroslav · Boudal Jiří · Brenna Yngvar · Bureš Radim C Cerman Ivo Č Černoušek Štěpán · Černý Jan · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Dienstbier Jiří · Dolejš Jiří · Drobek Aleš · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořáková Vladimíra F Fábri Aurel · Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Farský Jan · Fendrych Martin · Feri Dominik · Fiala Petr · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Glanc Tomáš · Groman Martin H Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Hilšer Marek · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holomek Karel · Honzák Radkin · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrbková Lenka · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubinger Václav · Hudeček Tomáš · Hülle Tomáš · Hvížďala Karel CH Chlupáček Ondřej · Chromý Heřman · Chýla Jiří J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jarolímek Martin · Jašurek Miroslav · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Karfík Filip · Kislingerová Eva · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Vít · Klimeš David · Kohoutová Růžena · Kolínská Petra · Kopecký Pavel · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Králíková Eva · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroppová Alexandra · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Líbal Vladimír · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Marvanová Hana · Mašát Martin · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minařík Petr · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Navrátil Marek · Němec Václav · Niedermayer Luděk · Novotný Martin O Očko Petr · Oláh Michal · Ondráčková Radka · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Paroubková Petra · Passerin Johana · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Pelda Zdeněk · Penc Stanislav · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Pikora Vladimír · Pilip Ivan · Pixová Michaela · Pohled zblízka · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš · Přibyl Stanislav R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Rath David · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Richterová Olga · Ripka Štěpán · Robejšek Petr · Rychlík Jan Ř Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schwarzenberg Karel · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slimáková Margit · Sobotka Daniel · Sokačová Linda · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Syrovátka Jonáš Š Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Škop Michal · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štěch Milan · Štern Ivan · Štern Jan · Štrobl Daniel T Telička Pavel · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Turek Jan · Tvrdoň Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Veselý Martin · Vhrsti · Vích Tomáš · Vileta Petr · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojta Vít · Vojtěch Adam · Výborný Marek W Wagenknecht Lukáš · Wichterle Kamil · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zahumenská Vendula · Zahumenský David · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zlatuška Jiří · Znoj Milan Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy