Vládci a ovládaní aneb jak málo se mění člověk (1)

03. 12. 2010 | 06:51
Přečteno 4762 krát
„První svrchovaný císař Čchinů (Čchin Š’ chuang-ti) se v dvacátém osmém roce své vlády (219 př. n. 1.) vypravil na inspekční cestu po východních oblastech říše. Navštívil komanderie i prefektury a vystoupil také na horu I v prefektuře Čou.

„První svrchovaný císař Čchinů (Čchin Š’ chuang-ti) se v dvacátém osmém roce své vlády (219 př. n. 1.) vypravil na inspekční cestu po východních oblastech říše. Navštívil komanderie i prefektury a vystoupil také na horu I v prefektuře Čou. V (někdejším) státu Lu se radil s konfuciánskými učenci o obsahu nápisu oslavujícího zásluhy Čchinů. Uvažoval také o provedení obětí feng a šan i obětí horám a řekám.

Poté vystoupil na horu Tchaj-šan, kde postavil stélu (…) s tímto nápisem:

,Když Svrchovaný císař usedl na trůn, zavedl pevný řád a jasné zákony, takže se jeho poddaní zdokonalují a zlepšují. V dvacátém šestém roce své vlády (221 př. n. l.) poprvé sjednotil říši a není nikdo, kdo by nebyl poslušný a oddaný. Osobně provedl inspekční cestu mezi lidem ve vzdálených krajích, vystoupil na horu Tchaj-šan a obhlédl všechny strany až na východní hranice.

Hodnostáři, kteří císaře doprovázeli, hledali základy a příčiny jeho velkých činů a nebývalých schopností. Plni uctivosti vyzdvihovali jeho zásluhy a ctnosti. Jakmile se uplatnily zásady jeho vlády, všechno živé dostalo najednou své náležité postavení. Pro každého je jednou provždy dán zákon a vzor chování. Jeho nezměrná spravedlnost je majestátní a oslnivá. Bude předána budoucím generacím, které ji převezmou poslušně a beze změny.

Svrchovaný císař vše osobně řídil a neochaboval ve svém úsilí ani po zjednání míru v celé říši. Vstává za úsvitu a ukládá se ke spánku za hluboké noci. Založil dlouhodobou prosperitu a blahobyt. Soustřeďuje se na všeobjímající výchovu příkladem a poučením. Jeho naučení a zásady všestranně pronikají celou zemí. Blízcí i vzdálení se podřizují jeho zásadám a všichni přijímají jeho posvátnou vůli. Vznešené a nízké je zřetelně odděleno, mužové i ženy se podrobují společenským pravidlům, všichni pečlivě plní povinnosti podle svého postavení. (…)

To musí být zachováno budoucím generacím! Jeho morální vliv bude bez hranic.

Převezměte jím zanechaná ustanovení a přijměte je navěky!‘“

Tuto událost z roku 219 př. n. 1. vylíčil čínský historik S’-ma Čchien (asi 140–90 př. n. l.) ve svém díle Zápisky historika (Š’-ťi) a zaznamenal i další podobný čin Prvního svrchovaného císaře Čchinů (Čchin Š’ chuang-tiho) z doby o devět let později:

„(První svrchovaný císař) vystoupil na Kchuej-ťi, aby přinesl oběť Velikému Jüovi. Pohlížel k jihu na moře a dal pak vztyčit stélu a na ni vyrýt nápis oslavující zásluhy Čchinů, v němž se pravilo:

,Svrchovaný císař vyzařuje požehnání a majestát. Dal světu mír a sjednotil jej. Jeho nezměrná ctnost a dobrota trvají již dlouho. V třicátém sedmém roce své vlády (210 př. n. 1.) provedl osobně inspekční cestu po své říši a projel i všemi vzdálenými končinami. Pak vystoupil na Kchuej-ťi. Prozkoumal a poznal zvyky a mravy, takže černovlasí (černovlasý lid – li min, název pro svobodné obyvatelstvo Číny zavedený v době dynastie Čchin) byli pozorní a naplněni úctou. (…)

Když převzal vládu, jako první zřídil kontrolu činnosti úředníků a znovu jasně projevil dávnou dokonalost. Poprvé sjednotil zákony a míry, rozdělil a odlišil hodnosti a úřady, aby je založil na neměnných pravidlech.

Šest králů si předtím osobovalo právo na zradu. Byli chamtiví i hanební, nestoudní i zlotřilí a posilovali svou moc jako náčelníci lupičských tlup. Byli krutí a zcela podléhali svým nezřízeným vášním. Zhlíželi se ve své moci a síle a často užívali obranné i útočné zbraně. Tajně se mezi sebou domlouvali a spolčovali a vysílali své agenty, aby vytvořili severojižní pakt a mohli uskutečnit své zlovolné úmysly. (…) Napadali naše hranice, a tak působili neštěstí a pohromy.

Císař je díky své nekonečné spravedlivosti a autoritě potlačil a vykořenil jejich krutost a násilnictví, takže tito lupiči a buřiči byli zničeni a vyhubeni. Jeho vědění i ctnosti jsou rozsáhlé i hluboké a (…) jeho rozšiřující se dobré činy jsou bez hranic.

Svrchovaný císař sjednotil svět. Naslouchá zároveň všem desetitisícům věcí, daleko či blízko není nic, co by pro něho nebylo průhledné. Uvádí v řád nesčetné bytosti, zkoumá a prověřuje spolehlivost skutečností, z nichž každá pak dostane příslušné jméno. Rozumí vznešenému stejně jako nízkému, dobré i špatné se před ním zřetelně projevuje. Není žádného pocitu, který by mu zůstal utajen. (…)‘“

Podobné sebechvály známe ze všech kulturně historických oblastí světa, od starověkých dob až do současnosti. Opakují se v nich stále téměř stejná slova. Ať byla napsána v době despotického panování novobabylonského krále Nabukadnezara II. nebo Prvního svrchovaného císaře Čchinů před více než dvěma tisíciletími, anebo koncem druhého tisíciletí za totalitní vlády Josefa Vissarionoviče Stalina či Adolfa Hitlera.

A přece takoví vládci a taková slova mnohé lidi vždy znovu uchvátí. Je to poněkud chmurné zjištění, jak málo se mění vládci a ovládaní, jak málo se mění člověk právě v tom důležitém.

Blogeři abecedně

A Aktuálně.cz Blog · Atapana Mnislav Zelený B Baar Vladimír · Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoníček Radek · Bartošek Jan · Bartošová Ela · Bavlšíková Adéla · Bečková Kateřina · Bednář Vojtěch · Bělobrádek Pavel · Beránek Jan · Berkovcová Jana · Bernard Josef · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Blažek Kamil · Bobek Miroslav · Boehmová Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim · Bůžek Lukáš · Byčkov Semjon C Cerman Ivo · Cizinsky Ludvik Č Černoušek Štěpán · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Davis Magdalena · Dienstbier Jiří · Dlabajová Martina · Dolejš Jiří · Dostál Ondřej · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořák Jan · Dvořák Petr · Dvořáková Vladimíra E Elfmark František F Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Fendrych Martin · Fiala Petr · Fibigerová Markéta · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gargulák Karel · Geislerová Ester · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Goláň Tomáš · Gregorová Markéta · Groman Martin H Hájek Jan · Hála Martin · Halík Tomáš · Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hapala Jiří · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Heroldová Martina · Hilšer Marek · Hladík Petr · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holásková Kamila · Holmerová Iva · Honzák Radkin · Horáková Adéla · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrabálek Alexandr · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubálková Pavla · Hubinger Václav · Hülle Tomáš · Hušek Radek · Hvížďala Karel CH Charanzová Dita · Chlup Radek · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jelínková Michaela Mlíčková · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kaláb Tomáš · Kania Ondřej · Karfík Filip · Karlický Josef · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Pavel · Klíma Vít · Klimeš David · Klusoň Jan · Kňapová Kateřina · Kocián Antonín · Kohoutová Růžena · Koch Paul Vincent · Kolaja Marcel · Kolářová Marie · Kolínská Petra · Kolovratník Martin · Konrádová Kateřina · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Koutská Petra Schwarz · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kučerová Karolína · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Máchalová Jana · Maláčová Jana · Málková Ivana · Marvanová Hana · Mašát Martin · Měska Jiří · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minář Mikuláš · Minařík Petr · Mittner Jiří · Moore Markéta · Mrkvička Jan · Müller Zdeněk · Mundier Milan · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Návrat Petr · Navrátil Marek · Němec Václav · Nerudová Danuše · Nerušil Josef · Niedermayer Luděk · Nosková Věra · Nouzová Pavlína · Nováčková Jana · Novák Aleš · Novotný Martin · Novotný Vít · Nožička Josef O Obluk Karel · Ocelák Radek · Oláh Michal · Ouhel Tomáš · Oujezdská Marie · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Pavel Petr · Pavelka Zdenko · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Peksa Mikuláš · Pelda Zdeněk · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Petříčková Iva · Pfeffer Vladimír · Pfeiler Tomáš · Pícha Vladimír · Pilip Ivan · Pitek Daniel · Pixová Michaela · Plaček Jan · Podzimek Jan · Pohled zblízka · Polách Kamil · Polčák Stanislav · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Reiner Martin · Richterová Olga · Robejšek Petr · Ruščák Andrej · Rydzyk Pavel · Rychlík Jan Ř Řebíková Barbora · Řeháčková Karolína Avivi · Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Sirový Michal · Skalíková Lucie · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slejška Zdeněk · Slimáková Margit · Smoljak David · Smutný Pavel · Sobíšek Pavel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Strmiska Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Sýkora Filip · Syrovátka Jonáš Š Šebek Tomáš · Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Šindelář Pavel · Šípová Adéla · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šojdrová Michaela · Šoltés Michal · Špalková Veronika Krátká · Špinka Filip · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štěpán Martin · Štěpánek Pavel · Štern Ivan · Štern Jan · Štětka Václav · Štrobl Daniel T T. Tereza · Táborský Adam · Tejkalová N. Alice · Telička Pavel · Titěrová Kristýna · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Tůma Petr · Turek Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vacková Pavla · Václav Petr · Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vančurová Martina · Vavruška Dalibor · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vích Tomáš · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Vostrá Denisa · Výborný Marek · Vyskočil František W Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Wirthová Jitka · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zajíček Zdeněk · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zima Tomáš · Zlatuška Jiří · Zouzalík Marek Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael · Žantovský Petr Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy