PROTEST

10. 05. 2019 | 09:54
Přečteno 2786 krát
Vzhledem k některým záměrně vyvolaným, či i nevědomým a i zkresleným informacím, předkládám a i v anglickém překladu mé vysvětlení: Pokusím se krátce, pro zahraniční hosty, již byli přítomni na otevření instalace Stanislava Kolíbala v československém pavilonu v Benátkách, objasnit náš tichý protest. Nejdříve však musím zdůraznit, že tento protest nebyl v žádném případě namířen proti práci kolegy Kolíbala! Jeho práce si osobně plně vážím a i dlouhodobě respektuji. I proto jsem mu dal svůj hlas, jako člen mezinárodní výběrové komise pro letošní benátské bienále. Protest byl tak jednoznačně namířen na nekompetentní politickou figuru ministra kultury české republiky. Ministra, který na politickou objednávku bezprecedentně odvolal Jiřího Fajta z pozice generálního ředitele Národní galerie v Praze a ředitele Muzea umění v Olomouci. Politické i osobní pozadí za těmito kroky ministra, jež významně poškozují českou kulturu a umění, jsou jediným a hlavním důvodem našeho protestu. V Čechách už výzvu na odstoupení ministra kultury podepsalo přes 6 tisíc umělců i různých uměleckých institucí. To, že tento ministr přesto zahajoval expozici jednomu z našich zásadních umělců své doby a navíc na sledovaném mezinárodním fóru vizuálního umění, považuji za neslýchaný výsměch, za nehoráznost a cynickou aroganci. Tomuto jeho kroku nelze jen blazeovaně, s intelektuálním nadhledem přihlížet či alibisticky mlčet. Zvláště, když ani instituce Národní galerie v Praze, zastoupená několika lidmi na zahájení expozice Stanislava Kolíbala, nebyla schopna reagovat na zjevné polopravdy i nepravdy, které ministr kultury Antonín Staněk vyslovoval. České umění nemá doposud plnohodnotné uznání či institucionální zastoupení na relevantní světové či evropské scéně. Národní galerie, stejně jako v menším měřítku i Muzeum umění v Olomouci, se o to poslední čtyři roky intenzivně pokoušely a postupně se jim dařilo tuto bariéru, nedůvěru i nepochopení odbourávat. Bohužel kroky ministerstva kultury v osobě svého současného ministra naši kulturní scénu opět vrhají za zdi, kde v očích světa žijí jen lvi.

Let me, very briefly, explain our quiet protest for those foreign guests who were present at the launch of Stanislav Kolíbal’s exhibition in the Czechoslovakian pavilion in Venice. First let me emphasise that this protest was in no way targeted against Mr Kolíbal’s work. I personally hold him in high regard and respect him and I voted for him to be elected a member of the international selection committee for the Venice Biennial. The protest was clearly aimed at the non-competent political figure of the minister of culture of the Czech Republic. The minister who, for political reasons, shockingly dismissed Jiří Fajt from his position of the general director National Gallery in Prague and, also, the director of the Museum of Museum of Art in Olomouc. Political and personal background of these actions of the minister, which are detrimental to Czech culture and art, are the sole and only reasons of our protest. In the Czech Republic, the petition for the minister to resign has been signed already by over six thousand artists and art institutions. The fact that this minister opened an exhibition of one of the most important artist of our time, moreover at a closely observed international forum of visual art, is ridiculous, outrageous and is a manifestation of cynical arrogance. This step of his cannot be just overlooked with an intellectual distance or ignored in silence, namely when even the institution of the National Gallery, represented by several people at the launch of Mr Kolíbal’s exhibition, was not able to respond to evident falsehoods and half-truths which the minister Staněk said. Czech art, so far, has not a fully-fledged recognition or institutional representation on the relevant global and European scene. The National Gallery, same as, to a lesser extent, Museum of Art in Olomouc, have tried in the past four years, rather successfully, to demolish this barrier, distrust and misunderstanding. Unfortunately, the latest actions of the minister of culture throw our cultural scene once again behind a wall where, in the eyes of the world, only lions live...

Komentáře

Aktuálně.cz má zájem poskytovat prostor jen korektně a slušně vedené debatě. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se zároveň zavazujete dodržovat Kodex diskutujících. V opačném případě se vystavujete riziku, že příspěvek administrátor odstraní z diskuse na Aktuálně.cz. Při opakovaném porušení kodexu Vám administrátor může zablokovat možnost přispívat do diskusí na Aktuálně.cz. Přejeme Vám zajímavou a inspirativní výměnu názorů. Redakce Aktuálně.cz.

Blogeři abecedně

A Almer Tomáš · Atapana Mnislav Zelený B Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoš Ivan · Bartošová Ela · Bečková Kateřina · Bělobrádek Pavel · Benda Jan · Beránek Jan · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Bobek Miroslav · Boudal Jiří · Brenna Yngvar · Bureš Radim C Cerman Ivo Č Černoušek Štěpán · Černý Jan · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Dienstbier Jiří · Dolejš Jiří · Drobek Aleš · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořáková Vladimíra F Fábri Aurel · Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Farský Jan · Fendrych Martin · Feri Dominik · Fiala Petr · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Glanc Tomáš · Groman Martin H Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Hilšer Marek · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holomek Karel · Honzák Radkin · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrbková Lenka · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubinger Václav · Hudeček Tomáš · Hülle Tomáš · Hvížďala Karel CH Chlupáček Ondřej · Chromý Heřman · Chýla Jiří J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jarolímek Martin · Jašurek Miroslav · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Karfík Filip · Kislingerová Eva · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Vít · Klimeš David · Kohoutová Růžena · Kolínská Petra · Kopecký Pavel · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Králíková Eva · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroppová Alexandra · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Líbal Vladimír · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Marvanová Hana · Mašát Martin · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minařík Petr · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Navrátil Marek · Němec Václav · Niedermayer Luděk · Novotný Martin O Očko Petr · Oláh Michal · Ondráčková Radka · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Paroubková Petra · Passerin Johana · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Pelda Zdeněk · Penc Stanislav · Petrák Milán · Pikora Vladimír · Pilip Ivan · Pixová Michaela · Pohled zblízka · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš · Přibyl Stanislav R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rath David · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Richterová Olga · Ripka Štěpán · Robejšek Petr · Rychlík Jan Ř Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schwarzenberg Karel · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slimáková Margit · Sobotka Daniel · Sokačová Linda · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Syrovátka Jonáš Š Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Škop Michal · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štěch Milan · Štern Ivan · Štern Jan · Štrobl Daniel T Telička Pavel · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Turek Jan · Tvrdoň Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Veselý Martin · Vhrsti · Vích Tomáš · Vileta Petr · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojta Vít · Vojtěch Adam · Výborný Marek W Wagenknecht Lukáš · Wichterle Kamil · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zahumenský David · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zlatuška Jiří · Znoj Milan Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy