Praotec cyklistů a reklamních kreativců

16. 05. 2017 | 12:49
Přečteno 2247 krát
Tento rok je dvoustým výročím vynálezu zařízení, které znají dnes děti jako odrážedlo. Při té příležitosti mi vytanula vzpomínka na rychlo zhotovenou kresbičku ze školy, s textem „Kollár jede na drezíně za Mínou“.

Jal jsem se po této skutečnosti pátrat a hledal jsem na to odkaz ve sbírce „Slávy dcera“. Pominul jsem obecně známý prolog, který je spíše než obsahem znám jako kostrbatý pokus vnutit češtině časoměrný rytmus elegického distichu. Za ním následuje již formálně prostší struktura mnoha stovek sonetů, označovaných jako znělky a seřazených do pěti zpěvů. Námětem je to lyrický blábol, vzývající jakousi Mínu a notně zamotaný pseudohistorickými exkurzemi do hypotetické slovanské mytologie. Není to vskutku lehké čtení a snad to může soustavně vydržet jen mimořádně otrlý literární badatel. Naštěstí již v prvním zpěvu „Sála“ jsem narazil na 40. znělku, která se od ostatního díla vzácně odlišuje svým pozitivním zněním. Posuďte sami:

Abych pak běh zrychlil kroku svého
A si času při tom uspořil,
Koupil jsem stroj, kterýž utvořil
V Manheimě Drais roku příomného;
Jest to vůz, kůň, pěchour spolu, trého
Prospěch vtip tu v jedno zatvořil,
Aby člověk i noh nemořil
I se vyhnul smerti pádu zlého;
Dräsina se volá od nálezce,
Za půl hodiny lze přijeti
Z Jeny k Lobdě v přípravě té hezce;
Ona nejen lásce krátí dráhu,
Než jak tělo učí držeti
Tak i ducha vždycky rovnováhu.


Abych vysvětlil některé kontexty tak připojuji: Ján Kollár, původem ze slovenských Mošovců, působil v Durynské Jeně jako student evangelického bohosloví a našel zde zalíbení ve Frederice Wilhelmině Schmidtové, dceři pastora z osady Lobeda jižně od Jeny. Aby si to zdůvodnil ve svém vlasteneckém postoji, stylizoval si ji jako potomka Polabských Slovanů („Slávy dceru Mínu“). Z centra Jeny to mohlo být do Lobedy asi 6 km, což překonat v půl hodině na bytelném dřevěném stroji po nevalných cestách byl asi slušný výkon. Rodiče Míny tomu vztahu nepřáli, leč vytrvalost slavila úspěch; po sedmnácti letech se s ní Kollár oženil. Působil pak jako pastor v Pešti a později jako profesor archeologie ve Vídni. Pro Slováky proslul jako tvrdošíjný stoupenec češtiny a zásadní odpůrce Štúrova jazykového experimentu. Jako perličku je možno také dodat, že slávy dcera Mína se česky nenaučila do smrti a děti vychovávala čistě německy.

Z dnešního pohledu lze uvedenou znělku pokládat za reklamu. Karl von Drais však jistě nepotřeboval propagaci svého zboží v jakémsi podivném jazyce, takže Kollár to zřejmě sepsal zcela nezištně z čisté radosti z pohybu na odrážedle. Který reklamní kreativec by však dnes byl schopen sepsat sonet?

Komentáře

Aktuálně.cz má zájem poskytovat prostor jen korektně a slušně vedené debatě. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se zároveň zavazujete dodržovat Kodex diskutujících. V opačném případě se vystavujete riziku, že příspěvek administrátor odstraní z diskuse na Aktuálně.cz. Při opakovaném porušení kodexu Vám administrátor může zablokovat možnost přispívat do diskusí na Aktuálně.cz. Přejeme Vám zajímavou a inspirativní výměnu názorů. Redakce Aktuálně.cz.

Blogeři abecedně

A Almer Tomáš · Atapana Mnislav Zelený B Balabán Miloš · Bartoš Ivan · Bartošová Ela · Bečková Kateřina · Bělobrádek Pavel · Benda Jan · Beránek Jan · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Bobek Miroslav · Boučková Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim Č Černoušek Štěpán · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Dienstbier Jiří · Dolejš Jiří · Drobek Aleš · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořáková Vladimíra F Farský Jan · Fendrych Martin · Feri Dominik · Fiala Petr G Gálik Stanislav · Gazdík Petr H Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hasenkopf Pavel · Havel Petr · Heger Leoš · Heller Šimon · Herman Daniel · Hilšer Marek · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holomek Karel · Honzák Radkin · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hubinger Václav · Hudeček Tomáš · Hülle Tomáš · Hvížďala Karel CH Chmelař Aleš · Chromý Heřman · Chýla Jiří J Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jarolímek Martin · Jašurek Miroslav · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Karfík Filip · Kislingerová Eva · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Vít · Klimeš David · Kolínská Petra · Komárek Michal · Kopecký Pavel · Kostkan Tomáš · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Králíková Eva · Krása Václav · Kraus Ivan · Krištof Roman · Kroppová Alexandra · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Vladimír · Kuchař Jaroslav · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Lalák Adam · Laně Tomáš · Líbal Vladimír · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Mahdalová Eva · Marksová-Tominová Michaela · Mašát Martin · Metelka Ladislav · Mihovičová Jana · Michálek Libor · Miller Robert · Minařík Petr · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Nacher Patrik · Němec Václav O Očko Petr · Oláh Michal · Ondráčková Radka · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Passerin Johana · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Pelda Zdeněk · Penc Stanislav · Petrák Milán · Pikora Vladimír · Pixová Michaela · Pohled zblízka · Pražskej blog · Prouza Tomáš · Přibyl Stanislav R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rath David · Redakce Aktuálně.cz  · Richterová Olga · Ripka Štěpán · Robejšek Petr · Rychlík Jan Ř Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schwarzenberg Karel · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sláma Bohumil · Slimáková Margit · Sobotka Bohuslav · Sobotka Daniel · Sokačová Linda · Sportbar · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stejskal Libor · Stránský Martin Jan · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Syrovátka Jonáš Š Šefrnová Tereza · Šilerová Jana · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Škop Michal · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špok Dalibor · Štádler Petr · Šteffl Ondřej · Štěch Milan · Štern Ivan · Štern Jan · Štrobl Daniel · Šumbera Filip · Švejnar Jan T Telička Pavel · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomášek Pavel · Tomčiak Boris · Tomský Alexander · Tožička Tomáš · Turek Jan · Tvrdoň Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vendlová Veronika · Veselý Martin · Vhrsti · Vileta Petr · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Výborný Marek W Wagenknecht Lukáš · Wheeler Adrian · Wichterle Kamil · Witassek Libor · Wollner Marek Z Zahumenský David · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zlatuška Jiří · Znoj Milan Ž Žák Miroslav · Žák Václav Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy