Berlínský deník: Marta v Martě

18. 05. 2008 | 19:00
Přečteno 2573 krát
Když vstoupila paní Marta Kubišová do berlínského klubu Marta, oslovilo to zdejší publikum. To není jednoduché, protože Berlín je německou Mekkou kultury. Musíte stále vymýšlet něco originálního, nejlépe s puncem jedinečnosti. A právě její vystoupení tento požadavek naplnilo.






Česká komunita v Berlíně není veliká, většina emigrantů totiž brala západní Berlín jako přestupní stanici. Přesto byl sál hudebního klubu Schlot před pár dny zaplněn do posledního místečka. Mezi více než 150 jeho návštěvníky byli převážně Němci. Přišli si poslechnout zpěvačku z Golden Kids a chtěli se setkat s osobností spojenou s roky 1968 a 1989. Aplaus měla obrovský a z pódia ji nechtěl nikdo pustit.



Přestože paní Marta během dvacetileté pauzy v Německu nebyla samozřejmě vidět ani slyšet, její písničky se tu neztratily. Má totiž v Berlíně svůj klub – Klub Marta. V Klubu Marta se jednou měsíčně scházejí její fanoušci. Když jsem sem přišel poprvé, byl jsem fascinován. Uprostřed německé metropole plné hvězd světového showbusinessu (jen v posledním týdnu tu byli Tom Cruise, Michelle Pfeiffer, Duffy, Patrick Dempsey, Michelle Monaghan a hlavní představitelky filmu Sex and the City) a přehlcené nabídkou koncertů v různých klubech, je místo, kde mají na stěnách fotografie Marty Kubišové. Místo, kde podávají koktejly Marta (becherovku s tonikem) a Micro Magic Cirkus (vodku s tonikem). Místo, kde hrají československé písničky nejenom šedesátých, ale i komunistických sedmdesátých let.

Na velkém projekčním plátně se tu promítají videoklipy a pořady Československé televize, natočené většinou na domácí videa během jejich repríz v České televizi. Na starém gramofonu pouštějí desky vydané Supraphonem a poslouchají šlágry šedesátých a sedmdesátých let. Převážně Marty Kubišové a Golden Kids, ale také Evy Olmerové, Karla Černocha, Jiřího Štědroně, Josefa Laufera, Evy Pilarové a Jitky Zelenkové. Posluchači jsou tu různí, česky nemluví. Na můj dotaz, zda rozumí textům písní, se dozvídám, že většinou nikoli. A tak netuší, že některé ze songů ze sedmdesátých let jsou dost laciné, aby se zavděčily komunistickému režimu. Věkový průměr návštěvníků je kolem 30 let. Většina z posluchačů si tedy tento režim z východní části Berlína z dětských let ani nepamatuje.

Zvláštní fenomén. Pro mě překvapivý. Hudba šedesátých let a písničky poplatné době let sedmdesátých se dostaly i za československé hranice a nachází posluchače dodnes. Musím říci, že to v Berlíně nečekala ani paní Marta, když do Klubu Marta přišla. Ale užila si to v něm.

Klub Marta, Linienstrasse 136, Berlín

Komentáře

Aktuálně.cz má zájem poskytovat prostor jen pro korektní a slušně vedenou debatu. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se zároveň zavazujete dodržovat Kodex diskutujících. Pokud Váš text obsahuje hrubé urážky, vulgarismy, spamy, hanlivá komolení jmen, vzbuzuje podezření z porušení zákona, je celý napsán velkými písmeny či jinak odporuje zdejším pravidlům, vystavujete se riziku, že jej editor smaže.
Přejeme Vám zajímavou a inspirativní výměnu názorů.
Libor Stejskal, editor blogů (blogy@aktualne.cz)

Ročník 53 napsal(a):

Věřím, že by mohl uspět i Josef Laufer s písničkou o statečném kapitánu Minaříkovi, když už ti Němci neumí česky...
18. 05. 2008 | 19:46

Přidat komentář

Tento článek byl uzavřen. Už není možné k němu přidávat komentáře ani hlasovat

Blogeři abecedně

A Almer Tomáš · Atapana Mnislav Zelený B Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoš Ivan · Bartošová Ela · Bavlšíková Adéla · Bečková Kateřina · Bělobrádek Pavel · Benda Jan · Beránek Jan · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Bobek Miroslav · Boehmová Tereza · Boudal Jiří · Brenna Yngvar · Bureš Radim · Bůžek Lukáš · Byčkov Semjon C Cerman Ivo Č Černoušek Štěpán · Černý Jan · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Davis Magdalena · Dienstbier Jiří · Dolejš Jiří · Drobek Aleš · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořáková Vladimíra F Fábri Aurel · Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Farský Jan · Fendrych Martin · Feri Dominik · Fiala Petr · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gargulák Karel · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Gregorová Markéta · Groman Martin H Halík Tomáš · Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hapala Jiří · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Hilšer Marek · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holomek Karel · Honzák Radkin · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrbková Lenka · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubinger Václav · Hudeček Tomáš · Hülle Tomáš · Hvížďala Karel CH Chlupáček Ondřej · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jarolímek Martin · Jašurek Miroslav · Jelínková Michaela Mlíčková · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Karfík Filip · Kislingerová Eva · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Vít · Klimeš David · Kňapová Kateřina · Kohoutová Růžena · Kolínská Petra · Kolovratník Martin · Kopecký Pavel · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Koutská Petra Schwarz · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Králíková Eva · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroppová Alexandra · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Líbal Vladimír · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Maláčová Jana · Málková Ivana · Marvanová Hana · Mašát Martin · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minařík Petr · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Navrátil Marek · Němec Václav · Niedermayer Luděk · Nouzová Pavlína · Nováčková Jana · Novotný Martin O Obluk Karel · Očko Petr · Oláh Michal · Ondráčková Radka · Ouhel Tomáš · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Paroubková Petra · Passerin Johana · Pavel Petr · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Pelda Zdeněk · Penc Stanislav · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Pikora Vladimír · Pilip Ivan · Pixová Michaela · Podzimek Jan · Pohled zblízka · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš · Přibyl Stanislav R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Richterová Olga · Ripka Štěpán · Robejšek Petr · Rychlík Jan Ř Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedláček Tomáš · Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slimáková Margit · Sobotka Daniel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Strmiska Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Sýkora Filip · Syrovátka Jonáš Š Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Škop Michal · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špinka Filip · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štěch Milan · Štern Ivan · Štern Jan · Štrobl Daniel T Telička Pavel · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Turek Jan · Tvrdoň Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Veselý Martin · Vhrsti · Vích Tomáš · Vileta Petr · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Výborný Marek W Wagenknecht Lukáš · Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zahumenská Vendula · Zahumenský David · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zlatuška Jiří · Znoj Milan Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy