Ty jsi vůl, vole!

25. 10. 2018 | 17:00
Přečteno 1816 krát
Volové byli a budou. Už jako dítě školou povinné jsem byl volem nazýván a bral jsem to jako kamarádské šťouchnutí či dokonce potvrzení příslušnosti ke skupině nebo partě vyvolených. Volil nebo voloval jsem tudíž i já. Vola v každé mé nebo cizí větě jsem ani nevnímal. Volovali jsme všichni kluci. Holky ale ne. Zda tehdy děvčata měla nějaké podobné slůvko, si nepamatuji.

Emancipace pokročila volskými kroky, dnes mezi sebou děvčata volují zcela běžně. Přejímají tuto mužskou konverzační vsuvku, aniž si uvědomují její genderový paradox. Krávami se nenazývají. Krávou označují někdy tu, která zrovna není přítomna, a pak zaslechneme například: "Ta Barča je taková kráva, vole", v níž jeden přežvýkavec vyjadřuje nezáviděníhodnou charakteristiku osoby a druhý je naopak jen přátelským titulem.

Dokumentace z tisku: Děvčata se baví o romantice. "Ty vole, mně přijde romantický i to, když se mě někdo SMSkou zeptá, jak se mám." (InStyle 18.01.2016)

Vole se oprostilo od gramatiky, čímž se ještě víc vzdálilo své sémantické podstatě. A tak může zaznít "Chlapi, co se tváříte, vole? Dyť jsou docela hezký" (Pátek Magazín LN 15.01.2016). Nikdo se nad tím nepozastaví a nepožaduje opravu na "volové". Tím pádem se ani nelze divit větě "Ty jsi vůl, vole". Ač jde o dva tvary stejného slova, jsou významově od sebe strašně daleko. Analogicky nemůžeme nic vytknout tvrzení "Ty jsi kráva, vole" a teoreticky vzato je přípustné i oslovení "vole pane" jako náhrada za "vole soudruhu". Osobně za vrcholné dílo lidové tvořivosti nepostrádající svou vnitřní logiku považuji formulaci: "Vole, ty jsi vůl jak kráva." Větu sice tvoří stádo sudokopytníků, ale každý přežvýkavec zde plní svou nezastupitelnou úlohu. První je kamarádským oslovením, druhý souhrnným hodnocením osobnosti a třetí pak měřítkem velikosti. Tato věta by mohla potěšit i genderové bojovníky proti erotické povaze češtiny, protože ji lze chápat jako univerzálně použitelnou pro obě pohlaví.

Všudypřítomný vůl ve vokativu jednotného čísla je prý český unikát. Nic podobného nemá žádný jiný jazyk. Nenakazili se jím ani bratři Slováci vokativu nemajíce. Kdysi dávno jsem měl kolegu s příjmením Nevole. Když něco spletl, hodnocení typu: "To fakt né, vole, Nevole" nesl statečně. Ale stejně mám nejraději Voskovcovo a Werichovo něžné "milý vole", jež si jen pro sebe šeptávali do ouška.

Komentáře

Aktuálně.cz má zájem poskytovat prostor jen korektně a slušně vedené debatě. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se zároveň zavazujete dodržovat Kodex diskutujících. V opačném případě se vystavujete riziku, že příspěvek administrátor odstraní z diskuse na Aktuálně.cz. Při opakovaném porušení kodexu Vám administrátor může zablokovat možnost přispívat do diskusí na Aktuálně.cz. Přejeme Vám zajímavou a inspirativní výměnu názorů. Redakce Aktuálně.cz.

Blogeři abecedně

A Almer Tomáš · Atapana Mnislav Zelený B Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoš Ivan · Bartošová Ela · Bečková Kateřina · Bělobrádek Pavel · Benda Jan · Beránek Jan · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Bobek Miroslav · Boučková Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim C Cerman Ivo Č Černoušek Štěpán · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Dienstbier Jiří · Dolejš Jiří · Drobek Aleš · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořáková Vladimíra F Fábri Aurel · Farský Jan · Fendrych Martin · Feri Dominik · Fiala Petr G Gálik Stanislav · Gazdík Petr · Glanc Tomáš H Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hasenkopf Pavel · Havel Petr · Heger Leoš · Heller Šimon · Herman Daniel · Hilšer Marek · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holomek Karel · Honzák Radkin · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hubinger Václav · Hudeček Tomáš · Hülle Tomáš · Hvížďala Karel CH Chlupáček Ondřej · Chmelař Aleš · Chromý Heřman · Chýla Jiří J Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jarolímek Martin · Jašurek Miroslav · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Karfík Filip · Kislingerová Eva · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Vít · Klimeš David · Kohoutová Růžena · Kolínská Petra · Komárek Michal · Kopecký Pavel · Kopeček Lubomír · Kostkan Tomáš · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Králíková Eva · Krása Václav · Kraus Ivan · Krištof Roman · Kroppová Alexandra · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Vladimír · Kuchař Jaroslav · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Lalák Adam · Laně Tomáš · Líbal Vladimír · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Mahdalová Eva · Marksová-Tominová Michaela · Marvanová Hana · Mašát Martin · Metelka Ladislav · Mihovičová Jana · Michálek Libor · Miller Robert · Minařík Petr · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Nacher Patrik · Navrátil Marek · Němec Václav · Novotný Martin O Očko Petr · Oláh Michal · Ondráčková Radka · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Paroubková Petra · Passerin Johana · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Pelda Zdeněk · Penc Stanislav · Petrák Milán · Pikora Vladimír · Pilip Ivan · Pixová Michaela · Pohled zblízka · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš · Přibyl Stanislav R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rath David · Redakce Aktuálně.cz  · Richterová Olga · Ripka Štěpán · Robejšek Petr · Rychlík Jan Ř Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schwarzenberg Karel · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slimáková Margit · Sobotka Bohuslav · Sobotka Daniel · Sokačová Linda · Soukup Ondřej · Sportbar · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stejskal Libor · Stránský Martin Jan · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Syrovátka Jonáš Š Šefrnová Tereza · Šilerová Jana · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Škop Michal · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špok Dalibor · Štádler Petr · Šteffl Ondřej · Štěch Milan · Štern Ivan · Štern Jan · Štrobl Daniel · Šumbera Filip · Švejnar Jan T Telička Pavel · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomský Alexander · Tožička Tomáš · Turek Jan · Tvrdoň Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vendlová Veronika · Veselý Martin · Vhrsti · Vileta Petr · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Výborný Marek W Wagenknecht Lukáš · Wheeler Adrian · Wichterle Kamil · Witassek Libor · Wollner Marek Z Zahumenský David · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zlatuška Jiří · Znoj Milan Ž Žák Miroslav · Žák Václav Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy