Dar moudrosti

09. 11. 2012 | 10:32
Přečteno 10515 krát
Konečný seznam kandidátů pro první přímou volbu českého prezidenta byl potvrzen, a diplomaté - stejně jako voliči a komentátoři - tak budou volbu sledovat s ještě větším zájmem.

Budeme pozorovat, jak pokračují kampaně a informovat naše vlády o průběžném pořadí na prvních místech. Naše náhledy a předpovědi samozřejmě budou samozřejmě omezeny jen na naše důvěrné diplomatické zprávy.

Ptala jsem se mnoha českých voličů, od vysoce postavených úředníků po širokou veřejnost, v jakou doufají hlavu státu. Často zaznělo ´morální autorita´ - lidé mají pocit, že prezident by se měl sloužit jako příklad pro politiky ve výkonných funkcích i pro společnost jako celek. Ti zahraniční diplomaté, kteří jako já reprezentují konstituční monarchie, tomuto pocitu velmi dobře rozumějí.

I když pro okolní svět může britská monarchie být spojena s historií, tradicí, pompézností a oslavnými průvody, pod tím vším zářivým a slavnostním leží hlubší smysl a účel zásadní pro náš vládní systém.

Královnin korunovační slib doslova mluví o její zodpovědnosti použít svou moc, aby ´zajistila přítomnost práva a slitovné spravedlnosti ve všech rozhodnutích´. Jazyk může být staromódní, ale princip je i dnes stejně jasný a důležitý, jako když se slib v 17. století vytvořil na základě starších verzí korunovačního slibu. (V 11. století anglosaští králové slibovali více explicitně ´zakázat vyděračství a všechny špatnosti´).

Zdá se mi, že skutečná autorita koruny pramení z důvěry a respektu vybudovaných mezi po sobě jdoucími generacemi britských vládců a lidem, podpořených královniným smyslem pro povinnost a úsudkem. Tento víkend položí královna během našeho tradičního Dne válečných veteránů věnec z makových květů při jednoduché, ale důstojné ceremonii u Cenotaphu (hrobu neznámého vojína) na londýnském Whitehallu, aby vyjádřila respekt padlým.

V nedělních modlitbách anglikánské církve zaznívá prosba ´Dej moudrost všem,kteří mají moc´. Jsem si jistá, že tento postoj mohou sdílet lidé všech vyznání i ateisté. Uprostřed výzev a složitostí moderního vládnutí a politiky určitě neexistuje lepší přání, navíc vyjádřené tak jednoduše.


The Gift of Wisdom

With the candidate list confirmed for the first popular vote to choose a Czech President, diplomats, like voters and commentators, will be watching keenly. We will be following how the campaign progresses and keeping our capitals informed about the emerging front runners. Our views or forecasts will of course remain within the confines of diplomatic reporting.

I have asked many Czech voters, from those in high office to members of the public, what they hope for from their head of state. A common theme is 'moral authority' - a sense that the president should act as an example to those in executive office and to the population as a whole. Foreign diplomats like me who represent constitutional monarchies recognise and understand that sentiment very well.

Although to the outside world, the British monarchy may be associated with history, tradition, pomp and pageant, underlying the colourful, ceremony is deeper purpose and meaning central to our system of government.

The Queen's Coronation Oath specifically speaks of her responsibility to use her power to "cause law and justice in mercy to be executed in all judgements". The language may be old fashioned, but the principle is as clear and important as when it was drafted in the 17th century, based on older versions of the coronation oath. (The 11th century English Saxon Kings apparently promised more explicitly to "forbid extortion and all kinds of wrong doing".)

It seems to me that the real authority of the crown stems from trust and respect, established between successive generations of British ruler and people, underpinned by the Queen’s sense of duty and judgement. This weekend in our traditional simple but dignified Service of Remembrance, the Queen lays a poppy wreath at the Cenotaph in London’s Whitehall, paying respect to the memory of the fallen.

The Sunday prayers of the Church of England include the plea, 'Give Wisdom to All in Authority'. I am sure this sentiment can be shared by people of all faiths and of none. Amidst the challenges and complexities of modern governance and politics, there can surely be no better wish more simply put.


Blogeři abecedně

A Aktuálně.cz Blog · Atapana Mnislav Zelený B Baar Vladimír · Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoníček Radek · Bartošek Jan · Bartošová Ela · Bavlšíková Adéla · Bečková Kateřina · Bednář Vojtěch · Bělobrádek Pavel · Beránek Jan · Berkovcová Jana · Bernard Josef · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Blažek Kamil · Bobek Miroslav · Boehmová Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim · Bůžek Lukáš · Byčkov Semjon C Cerman Ivo · Cizinsky Ludvik Č Černoušek Štěpán · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Davis Magdalena · Dienstbier Jiří · Dlabajová Martina · Dolejš Jiří · Dostál Ondřej · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořák Jan · Dvořák Petr · Dvořáková Vladimíra E Elfmark František F Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Fendrych Martin · Fiala Petr · Fibigerová Markéta · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gargulák Karel · Geislerová Ester · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Goláň Tomáš · Gregorová Markéta · Groman Martin H Hájek Jan · Hála Martin · Halík Tomáš · Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hapala Jiří · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Heroldová Martina · Hilšer Marek · Hladík Petr · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holásková Kamila · Holmerová Iva · Honzák Radkin · Horáková Adéla · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrabálek Alexandr · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubálková Pavla · Hubinger Václav · Hülle Tomáš · Hušek Radek · Hvížďala Karel CH Charanzová Dita · Chlup Radek · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jelínková Michaela Mlíčková · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kaláb Tomáš · Kania Ondřej · Karfík Filip · Karlický Josef · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Pavel · Klíma Vít · Klimeš David · Klusoň Jan · Kňapová Kateřina · Kocián Antonín · Kohoutová Růžena · Koch Paul Vincent · Kolaja Marcel · Kolářová Marie · Kolínská Petra · Kolovratník Martin · Konrádová Kateřina · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Koutská Petra Schwarz · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kučerová Karolína · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Máchalová Jana · Maláčová Jana · Málková Ivana · Marvanová Hana · Mašát Martin · Měska Jiří · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minář Mikuláš · Minařík Petr · Mittner Jiří · Moore Markéta · Mrkvička Jan · Müller Zdeněk · Mundier Milan · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Návrat Petr · Navrátil Marek · Němec Václav · Nerudová Danuše · Nerušil Josef · Niedermayer Luděk · Nosková Věra · Nouzová Pavlína · Nováčková Jana · Novák Aleš · Novotný Martin · Novotný Vít · Nožička Josef O Obluk Karel · Ocelák Radek · Oláh Michal · Ouhel Tomáš · Oujezdská Marie · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Pavel Petr · Pavelka Zdenko · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Peksa Mikuláš · Pelda Zdeněk · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Petříčková Iva · Pfeffer Vladimír · Pfeiler Tomáš · Pícha Vladimír · Pilip Ivan · Pitek Daniel · Pixová Michaela · Plaček Jan · Podzimek Jan · Pohled zblízka · Polách Kamil · Polčák Stanislav · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Reiner Martin · Richterová Olga · Robejšek Petr · Ruščák Andrej · Rydzyk Pavel · Rychlík Jan Ř Řebíková Barbora · Řeháčková Karolína Avivi · Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Sirový Michal · Skalíková Lucie · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slejška Zdeněk · Slimáková Margit · Smoljak David · Smutný Pavel · Sobíšek Pavel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Strmiska Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Sýkora Filip · Syrovátka Jonáš Š Šebek Tomáš · Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Šindelář Pavel · Šípová Adéla · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šojdrová Michaela · Šoltés Michal · Špalková Veronika Krátká · Špinka Filip · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štěpán Martin · Štěpánek Pavel · Štern Ivan · Štern Jan · Štětka Václav · Štrobl Daniel T T. Tereza · Táborský Adam · Tejkalová N. Alice · Telička Pavel · Titěrová Kristýna · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Tůma Petr · Turek Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vacková Pavla · Václav Petr · Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vančurová Martina · Vavruška Dalibor · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vích Tomáš · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Vostrá Denisa · Výborný Marek · Vyskočil František W Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Wirthová Jitka · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zajíček Zdeněk · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zima Tomáš · Zlatuška Jiří · Zouzalík Marek Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael · Žantovský Petr Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy