David Graeber: vzpomínkový karneval

20. 09. 2020 | 12:49
Přečteno 999 krát

Kultovní antropolog, aktivista a ekonom David Graeber, profesor London School of Economics, jenž se proslavil knihami o dluzích a zadluženosti (Debt: The First 5000 Years, 2011, česky Dluh: prvních 5000 let, 2012) a nesmyslných pracovních místech (Bullshit Jobs: A Theory, 2018, česky Práce na hovno), zemřel v 59 letech — náhle a uprostřed práce.


Další jeho publikace v českém překladu jsou Fragmenty anarchistické antropologie, Revoluce naopak a Utopie pravidel: O technologii, stupiditě a skryté přitažlivosti byrokracie. Graeberovy práce jsou i v českém prostředí známé a proslulé, publikoval nejednou v čtrnáctideníku A2, Tomáš Sedláček a Roman Chlupatý s ním diskutovali v knize Revoluční ekonomie: O systému a lidech (2013).

David Graeber, foto: keystone
David Graeber, foto: keystone

Graeberova žena a nyní vdova Nika Dubrovsky mě poprosila, abych přeložil do češtiny výzvu k uspořádání vzpomínkového karnevalu po celém světě v neděli 11. října.
Davida Graebera jsem osobně neznal a ekonomii moc nerozumím, ale znám Niku a rád jsem se skromným příspěvkem zapojil do smuteční agendy, týkající se výjimečného člověka, který je s to zaujmout i ekonomickopolitické amatéry. Navíc to byl zjevně člověk s neobyčejným charismatem, který dokázal pronikavé a provokativní myšlenky kombinovat s neokázale přátelským vztahem k lidem a situacím kolem sebe.
Výzva, jejíž české znění je uvedeno níže, byla k nynějšímu okamžiku přeložena už do čtrnácti jazyků a další ještě budou přibývat.

Graeberovy myšlenky o roli dluhů a dluhopisů v dějinách lidstva přibližuje Martin Šimečka v Respektu z roku 2012, při smutné příležitosti smrti je nyní článek volně k dispozici.
Jeho knihu o nesmyslných pracovních místech recenzoval pro Respekt Pavel Turek roku 2018.

Graeber v roli aktivisty, foto YouTube
Graeber v roli aktivisty, foto YouTube



Neděle 11. října 2020
Intergalaktický vzpomínkový karneval pro Davida Graebera


Zveme lidi z celého světa, aby se sešli ke vzpomínkovému karnevalu v duchu jedinečného a nenahraditelného Davida Graebera, který nás tak náhle a nečekaně opustil.
Pozvání přichází od jeho ženy Niky a hrstky nejbližších přátel.

David by se i v kruhu svých přátel cítil nesvůj při dlouhých projevech lidí v tmavých oblecích. Jako člověk, kterému šlo nejen o osobní uznání, ale především o revoluci a o možnost převrátit svět naruby, cítil by se David při smutném pohřbu, zaměřeném jen na něj a na minulost, spíš nepříjemně než jako živý subjekt.
Nyní, kdy David zanechal obrovskou díru v našich životech, nastal ten nejvhodnější okamžik k tomu, abychom jeho ideje žili a nejenom na ně vzpomínali.
Anarchismus byl pro Davida něčím, co člověk prakticky dělá, koná — spíš než nějakou identitou. A právě v jeho pragmatickém a rošťáckém duchu jsme se rozhodli uspořádat pro Davida vzpomínkový karneval, karneval o budoucnosti. O budoucnosti, která je záhadná a hravá a přetéká solidaritou. Leitmotivem tohoto karnevalu je vysmívání se smrti do tváře, to je ta nejpraktičtější odpověď na hrozné životní situace.
Jak všichni víme, David měl rád vtip. Vtipná byla i jeho poslední slova.

David byl jako kočka, měl hodně životů. Lidé, kteří ho potkali, ať už v twitteru anebo při četbě jeho knih, při jeho referátech a přednáškách, se často okamžitě stávali jeho blízkými přáteli a rozšiřovali tak jeho rodinu, kruh jeho partnerů v diskusi. Davidových přátel bylo tolik, že by se nikdy všichni nemohli sejít. Byl to patchwork z londýnské Portobello Road, sestávající z místních obyvatel a osamělých bloggerů, univerzitních profesorů, migrantů bez dokumentů, několika generací aktivistů, umělců, rockových hudebníků a mnoha mladých lidí — studentů, rebelů, členů různých sociálních hnutí. Ti všichni cítili, že David byl součástí jejich života, ti všichni chtěli pokračovat v jeho práci a stát mu nablízku. Můžeme si představit, že David měl 50 tisíc bratrů a sester a 200 tisíc nejlepších přátel — právě proto bude vzpomínkový karneval otevřeným prostorem kdekoliv na světě a pro kohokoliv z nás, kdo chce nadále cítit, že je mu nablízku.
David zemřel v Benátkách, ve městě, které často navštěvoval. A rád se při různých příležitostech převlékal. Vozil si z Benátek pokaždé masky a kostýmy. Než se benátský karneval stal turistickou atrakcí, byl to politický prostor pro radikální demokracii. Během karnevalu nikdo nebyl černý nebo bílý, starý nebo mladý, krásný nebo ošklivý, chudý ani bohatý. Všichni byli maskou.
Jako účastník anti-kapitalistického hnutí 90. let a počátku našeho století věděl David o nezpochybnitelné podobnosti mezi karnevalem a vzpourou. Přesně před devíti lety, 17. září, přišlo pozvání, bylo přijato a zrodilo se hnutí. Pozvánka byla stručná, stálo v ní: „Okupuj Wall Street, vezmi s sebou stan.“ David byl jedním z těch desítek tisíc lidí, kteří odpověděli tím, že začali organizovat a okupovat, zbytek jsou už dějiny.
Dnes vás zveme k uspořádání vzpomínkového karnevalu pro Davida v neděli 11. října, ať jste kdekoliv.
Inspirovaní principem veřejného mikrofonu během hnutí Occupy, navrhujeme v určitou chvíli během karnevalu nabídnout prostor lidem, aby mohli mluvit, sdílet a vyměňovat si názory.
Tato shromáždění inspirovaná Davidovým životem a jeho názory si mohou klást otázku, jak by se jeho ideje daly uskutečnit v budoucnosti, která začíná už nyní — „žij, jako bys už byl svobodný,“ řekl by David.
Ať už budete sami doma a budete si chtít prostě jen přečíst svoji oblíbenou pasáž z jeho díla, nebo jste aktivistický kolektiv, který chce v ulicích uspořádat masové shromáždění; ať jste skupinou akademiků v univerzitní učebně, nebo bojovníky na frontové linii; ať jste ve squatu nebo na antropologickém výzkumu, v protestním táboře nebo v muzeu —- vzpomínkový karneval se dá uspořádat úplně kdekoliv. Existuje jedno jednoduché pravidlo: „vem si masku“ (samozřejmě karnevalovější než koronavirová rouška).
Už jsou v procesu příprav plány na asi tucet akcí na takových místech jako Zuccotti Park v New Yorku, v Rojava, ZAD (Zone to Defend), v Koreji, v Rakousku, v Berlíně, v Londýně. Pokud uvažujete o uspořádání nějaké akce, sdělte nám co a kde, abychom to mohli zveřejnit online pro lidi, kteří by se chtěli účastnit. Chystáme se uspořádat online streaming vzpomínkových karnevalů a pokusit se koordinovat různá časová pásma, s detaily se ozveme později.

email: carnival4david@riseup.net

Vaši ve smutku i při organizačních záležitostech,
Nika a přátelé
(překlad Tomáš Glanc)
Foto: https://www.gdi.ch/en/events/graeber-gdi
Foto: https://www.gdi.ch/en/events/graeber-gdi

Blogeři abecedně

A Atapana Mnislav Zelený B Babka Michael · Balabán Miloš · Bartošová Ela · Bavlšíková Adéla · Bečková Kateřina · Bělobrádek Pavel · Beránek Jan · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Blažek Kamil · Bobek Miroslav · Boehmová Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim · Bůžek Lukáš · Byčkov Semjon C Cerman Ivo Č Černoušek Štěpán · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Davis Magdalena · Dienstbier Jiří · Dlabajová Martina · Dolejš Jiří · Dostál Ondřej · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořáková Vladimíra F Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Fendrych Martin · Fiala Petr · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gargulák Karel · Geislerová Ester · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Gregorová Markéta · Groman Martin H Halík Tomáš · Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hapala Jiří · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Hilšer Marek · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Honzák Radkin · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubinger Václav · Hülle Tomáš · Hušek Radek · Hvížďala Karel CH Charanzová Dita · Chlup Radek · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jelínková Michaela Mlíčková · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Vít · Klimeš David · Kňapová Kateřina · Kohoutová Růžena · Kolaja Marcel · Kolínská Petra · Kolovratník Martin · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Koutská Petra Schwarz · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kučerová Karolína · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Maláčová Jana · Málková Ivana · Marvanová Hana · Mašát Martin · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minařík Petr · Mrkvička Jan · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Návrat Petr · Navrátil Marek · Němec Václav · Niedermayer Luděk · Nouzová Pavlína · Nováčková Jana · Novotný Martin · Novotný Vít O Obluk Karel · Oláh Michal · Ouhel Tomáš · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Pavel Petr · Pavelka Zdenko · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Peksa Mikuláš · Pelda Zdeněk · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Pfeiler Tomáš · Pilip Ivan · Pitek Daniel · Pixová Michaela · Plaček Jan · Podzimek Jan · Pohled zblízka · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Reiner Martin · Richterová Olga · Robejšek Petr · Rychlík Jan Ř Řebíková Barbora · Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slimáková Margit · Sobíšek Pavel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Strmiska Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Sýkora Filip · Syrovátka Jonáš Š Šebek Tomáš · Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špinka Filip · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štern Ivan · Štern Jan · Štrobl Daniel T Telička Pavel · Titěrová Kristýna · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Turek Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Václav Petr · Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vavruška Dalibor · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vích Tomáš · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Výborný Marek · Vyskočil František W Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zima Tomáš · Zlatuška Jiří Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy