Archiv článků: říjen 2018

23. 10.

Národní revoluce ztracena v překladu

Pohled zblízka Přečteno 1965 krát Přidat komentář

Před několika lety se mi naskytl nezvyklý úhel pohledu na české státní svátky. Překládal jsem do cizí řeči popisky k výstavě fotografií u příležitosti výročí událostí roku 1989. Nedávalo moc smyslu stručný text jen doslovně překládat, neboť cizinec nejspíš není natolik obeznámen se zdejšími historickými reáliemi, aby bez vysvětlivek rozuměl významům dat 21. srpna, 28. října, či 17. listopadu anebo pojmům typu normalizace, Palachův týden, Albertov a podobně. Proto jsem se popisky jal rozepisovat (přičemž mě napadlo, že původní strohé popisky v češtině možná leckdy nejsou zcela srozumitelné ani pro zdejší ne-pamětníky).

Více »

18. 10.

Vicody: další zbytečná oběť Velké pardubické

Pohled zblízka Přečteno 2693 krát Přidat komentář

V letošním ročníku Velké pardubické se veřejnosti silně dotklo úmrtí devítiletého hnědáka Vicodyho, který „byl utracen“ poté, co si na Taxisově příkopu zlomil nohu. Kromě Vicodyho na něm spadli další tři koně, přičemž Vicody je v pořadí už čtyřiadvacátou obětí evidentně náročné a nebezpečné překážky. Pro koně krutou historii má ale celá Velká pardubická. Desítky koní na ní nechali své životy po nejrůznějších zraněních od zlomení nohy, krčních obratlů či páteře až po úplné vyčerpání a chrlení krve. Proč někdo pořádá závod, ve kterém každoročně dochází k vědomému ohrožení života tolika zvířat?

Více »

17. 10.

Společná parkovací zóna pro velká města jako je Praha sníží dostupnost parkování a zvýší dopravu v centru města

Pohled zblízka Přečteno 2353 krát Přidat komentář

Ve vícero velkých městech (jako je Praha nebo Brno) se objevují návrhy, aby byla zavedena jedna společná parkovací zóna, aby mohl kterýkoliv občan města dojet automobilem, kam potřebuje, a tam jednoduše zaparkovat na rezidenčním stání (tedy v „modré zóně“). Jakkoliv je návrh takové změny dobře míněný, její nezamýšlené dopady změní dopravu (v Praze) přesně opačným směrem, než je žádoucí, totiž k většímu podílu aut na cestách do centra města a to na úkor zastoupení hromadné dopravy a ostatních prostředků šetrných k životu lidí ve městě.

Více »

11. 10.

Průšvih jako Brno. Skutečně?

Pohled zblízka Přečteno 3858 krát Přidat komentář

Tleskat tomu, jak vznikla nová koalice v Brně, se opravdu nedá. Lídryně místní ODS nejprve opakovaně do médií tvrdila, jak respektujte vůli voličů, kteří na první místo poslali hnutí ANO dosavadního – a poměrně oblíbeného – primátora Vokřála, a jinou koalici než s Babišovci neuskuteční. Těsně před podpisem byla koaliční smlouva v čele s ANO, s ODS, lidovci a sociálními demokraty. Zvrat byl rychlý, sliby neplatily a náhle se podepisuje smlouva úplně jiná, ANO jde do opozice a na jeho místo koaličního partnera nastupují piráti. Markéta Vaňková z ODS udělala nevídaný veletoč a asi bude primátorkou.

Více »

07. 10.

Erik Tabery: Deset poznámek k volbám. Opozice k Andreji Babišovi se začíná formovat

Pohled zblízka Přečteno 3300 krát Přidat komentář

1. Sociální demokraté se stali dobrovolnou obětí Miloše Zemana. To on je nejvíc tlačil k tomu, aby spolupracovali na vládní úrovni s ANO. Ale voliči tak evidentně ztratili důvod sociální demokraty volit a raději podporují přímo Andreje Babiše.

Více »

04. 10.

Dvanáct a půl hodiny volby aneb Jak jsem poznávala pražský komunál

Pohled zblízka Přečteno 6125 krát Přidat komentář

Jsem prvovolič. Po dvaceti letech totiž budu poprvé volit v komunálních volbách v jiném městě, než kde jsem se narodila a kde mi stačilo jen přečíst jména na kandidátkách a věděla jsem, komu dám šanci a komu už ne.

Více »

Blogeři abecedně

A Atapana Mnislav Zelený B Babka Michael · Balabán Miloš · Bartošová Ela · Bavlšíková Adéla · Bečková Kateřina · Bělobrádek Pavel · Beránek Jan · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Blažek Kamil · Bobek Miroslav · Boehmová Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim · Bůžek Lukáš · Byčkov Semjon C Cerman Ivo Č Černoušek Štěpán · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Davis Magdalena · Dienstbier Jiří · Dlabajová Martina · Dolejš Jiří · Dostál Ondřej · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořáková Vladimíra F Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Fendrych Martin · Fiala Petr · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gargulák Karel · Geislerová Ester · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Gregorová Markéta · Groman Martin H Halík Tomáš · Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hapala Jiří · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Hilšer Marek · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holmerová Iva · Honzák Radkin · Horáková Adéla · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubinger Václav · Hülle Tomáš · Hušek Radek · Hvížďala Karel CH Charanzová Dita · Chlup Radek · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jelínková Michaela Mlíčková · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Karlický Josef · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Vít · Klimeš David · Kňapová Kateřina · Kohoutová Růžena · Kolaja Marcel · Kolínská Petra · Kolovratník Martin · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Koutská Petra Schwarz · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kučerová Karolína · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Maláčová Jana · Málková Ivana · Marvanová Hana · Mašát Martin · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minařík Petr · Mittner Jiří · Mrkvička Jan · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Návrat Petr · Navrátil Marek · Němec Václav · Niedermayer Luděk · Nouzová Pavlína · Nováčková Jana · Novák Aleš · Novotný Martin · Novotný Vít O Obluk Karel · Oláh Michal · Ouhel Tomáš · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Pavel Petr · Pavelka Zdenko · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Peksa Mikuláš · Pelda Zdeněk · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Pfeffer Vladimír · Pfeiler Tomáš · Pilip Ivan · Pitek Daniel · Pixová Michaela · Plaček Jan · Podzimek Jan · Pohled zblízka · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Reiner Martin · Richterová Olga · Robejšek Petr · Rydzyk Pavel · Rychlík Jan Ř Řebíková Barbora · Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slimáková Margit · Sobíšek Pavel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Strmiska Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Sýkora Filip · Syrovátka Jonáš Š Šebek Tomáš · Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špinka Filip · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štern Ivan · Štern Jan · Štrobl Daniel T Telička Pavel · Titěrová Kristýna · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Tůma Petr · Turek Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Václav Petr · Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vavruška Dalibor · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vích Tomáš · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Výborný Marek · Vyskočil František W Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zima Tomáš · Zlatuška Jiří Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy