„Nový úděl“ pro Somálsko
Catherine Ashtonová
vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a místopředsedkyně Evropské komise
Hasan Šajch Mahmúd
prezident Somálské federativní republiky
Pokrok, který Somálsko učinilo během posledních měsíců, nelze přehlédnout. Obrovské změny, jichž se podařilo dosáhnout, ukazují sílu odhodlání ukončit v zemi bídu a občanskou válku – odhodlání vysokých somálských představitelů naplnit touhu svého lidu po lepší budoucnosti a odhodlání Evropské unie a dalších mezinárodních partnerů pomáhat Somálsku na cestě k obnově a stabilitě.
Díky společně vedené vojenské kampani somálské armády a AMISOM (mise Africké unie v Somálsku) se podařilo vytlačit aš-Šabáb z rozsáhlých území. Počet útoků pirátů za poslední dva roky klesl o 93 %, přičemž v letošním roce se pirátům nezdařil zatím ani jeden. Na souši sice stále dochází k teroristickým útokům, které ohrožují životy lidí, bezpečnost a stabilitu, Somálci se však vracejí z exilu, investují v Somálsku, a pomáhají tak budovat nový stát. Evropská unie a další partneři jim při této rekonstrukci musí pomáhat, tak aby nové federální orgány mohly položit základy životaschopného federálního státu a uspořádat v roce 2016 plánované volby.
Na znamení dosaženého pokroku a za účelem podpory rekonstrukčního úsilí se 16. září v Bruselu uskuteční konference, jejímž cílem je „nový úděl pro Somálsko“. Na této konferenci uzavřou Somálsko a mezinárodní společenství dohodu, jež Somálsku umožní rychleji dosáhnout míru a prosperity – v souladu s koncepcí „nového údělu“ na pomoc zemím, které se zmítají v nestabilitě nebo v nichž právě skončila válka.
Na konferenci bude představena jasná politická vize pro budoucnost Somálska, budou stanoveny dohodnuté priority rozvoje a ustaveny mechanismy financování a garance zajišťující účinnou distribuci pomoci s jasně vymezenou odpovědností. Konference tak podpoří politický proces vedoucí k dokončení somálské ústavy a k vytvoření federálního státu, jaký si Somálci přejí.
Základy uvedeného pokroku byly položeny díky fungujícímu partnerství mezi Somálskem a EU. Během posledních dvaceti let Evropská unie Somálsku vždy pomáhala i v nejtěžších chvílích. Když Somálsko sužoval hladomor, EU poskytla humanitární pomoc. Když hrozil zemi chaos v důsledku teroristických útoků, Evropská unie se svými partnery podpořila kampaň AMISOM ke stabilizaci situace a uskutečnila výcvikové mise k obnově efektivity somálských ozbrojených sil. Když námořní trasy v Indickém oceánu ohrožovali piráti, hrály námořní síly Evropské unie klíčovou roli při zastavení jejich útoků a za účelem posílení námořní bezpečnosti byla vytvořena mise EUCAP NESTOR. Evropská unie investovala prostředky ze svého rozvojového fondu, kdykoli se objevila možnost uskutečnit dlouhodobé rozvojové projekty.
Přehnaná spokojenost však není na místě. Tempo změn musí pokračovat. Je třeba dovést do konce boj proti skupině aš-Šabáb. To, co je dnes politickým cílem, se musí stát realitou. Země potřebuje fungující instituce, kterým občané důvěřují; je třeba nastolit právní stát, bezpečnost a řádnou správu finančních prostředků. A sousední země musí mít jistotu, že Somálsko bude zdrojem regionální stability, nikoli nestability.
Musíme však jednat nyní a musíme jednat společně. Základem úspěchu bude partnerství mezi Somálskem a mezinárodním společenstvím – skutečné partnerství, v němž Somálsko bude mít práva a povinnosti suverénního státu a somálský lid svoji budoucnost i odpovědnost za ni ve svých rukou. Konference „Nový úděl pro Somálsko“ je šancí využít současné příznivé situace, poskytnout Somálsku potřebnou podporu a zajistit Somálcům budoucnost, kterou si zaslouží.
Text poskytlo Zastoupení Evropské komise v České republice
vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a místopředsedkyně Evropské komise
Hasan Šajch Mahmúd
prezident Somálské federativní republiky
Pokrok, který Somálsko učinilo během posledních měsíců, nelze přehlédnout. Obrovské změny, jichž se podařilo dosáhnout, ukazují sílu odhodlání ukončit v zemi bídu a občanskou válku – odhodlání vysokých somálských představitelů naplnit touhu svého lidu po lepší budoucnosti a odhodlání Evropské unie a dalších mezinárodních partnerů pomáhat Somálsku na cestě k obnově a stabilitě.

Na znamení dosaženého pokroku a za účelem podpory rekonstrukčního úsilí se 16. září v Bruselu uskuteční konference, jejímž cílem je „nový úděl pro Somálsko“. Na této konferenci uzavřou Somálsko a mezinárodní společenství dohodu, jež Somálsku umožní rychleji dosáhnout míru a prosperity – v souladu s koncepcí „nového údělu“ na pomoc zemím, které se zmítají v nestabilitě nebo v nichž právě skončila válka.
Na konferenci bude představena jasná politická vize pro budoucnost Somálska, budou stanoveny dohodnuté priority rozvoje a ustaveny mechanismy financování a garance zajišťující účinnou distribuci pomoci s jasně vymezenou odpovědností. Konference tak podpoří politický proces vedoucí k dokončení somálské ústavy a k vytvoření federálního státu, jaký si Somálci přejí.

Přehnaná spokojenost však není na místě. Tempo změn musí pokračovat. Je třeba dovést do konce boj proti skupině aš-Šabáb. To, co je dnes politickým cílem, se musí stát realitou. Země potřebuje fungující instituce, kterým občané důvěřují; je třeba nastolit právní stát, bezpečnost a řádnou správu finančních prostředků. A sousední země musí mít jistotu, že Somálsko bude zdrojem regionální stability, nikoli nestability.
Musíme však jednat nyní a musíme jednat společně. Základem úspěchu bude partnerství mezi Somálskem a mezinárodním společenstvím – skutečné partnerství, v němž Somálsko bude mít práva a povinnosti suverénního státu a somálský lid svoji budoucnost i odpovědnost za ni ve svých rukou. Konference „Nový úděl pro Somálsko“ je šancí využít současné příznivé situace, poskytnout Somálsku potřebnou podporu a zajistit Somálcům budoucnost, kterou si zaslouží.
Text poskytlo Zastoupení Evropské komise v České republice