Pokud si vzpomeneme na Toma Sawyera a jeho příběh, vystupuje zde hlavní padouch indián Joe, který nejprve zabije na hřbitově doktora Robinsona a pak se chystá zavraždit vdovu Douglasovou. Zahnán na útěk se skryje v jeskynním komplexu, z něhož nenajde cestu ven a zemře tam hlady. Pokud si vzpomeneme dobře, cituplné duše pak pro něj pláčou.
Juchtovina jest národní ruský smrad, respective vůně; tou jest nadchnuta celá Rus, celá Rus pravím, i pánové, kteří jen proto pižmem voní, poněvadž ním tu pravou národní ruskou juchtovinu zahlušiti chtějí, právě tak jako se vůbec zahaliti tělem i duší do cizozemštiny, udusivše všechno, co v nich bylo domácího ruského. Kamkoli se člověk vrhne, všude juchtovina, v chrámích, na ulicích, doma, v hospodách, takže jsem si již kolikráte přál, co si člověk jen v zoufalství přáti může - abych neměl nos.
"Psi byli málokdy úspěšní ve své snaze dotáhnout člověka na úroveň své ušlechtilosti, zato člověk je často stáhl na tu svou." J.Thurber
Český slovník poskytl Američanům inspiraci pro název platidla, Amerika nám nyní na oplátku nabízí elegantní označení pro prezidentovy pitomé lži. Modré lži – na rozdíl od sofistikovanějších bílých, které se objevují mezi sedmým a desátým roku věku – začínají průhlednými snahami tříletých dětí vyvinit se z nějakého prohřešku, získat levně výhodu apod.: to porazila kočka, on mě praštil první. Děti používají tuhle metodu, jakmile dojdou k závěru, že dospělí nejsou vševědoucí a nemohou číst jejich myšlenky. Jako Trumpovy modré lži jsou označována například obvinění, že prezident Obama ho nechával odposlouchávat. Obvinění byla zcela jednoduše, navíc přesvědčivě vyvrácena, avšak část populace je svému prezidentovi nejen nevyčítá, ale stále ještě jim věří.