Nemůžete najít Whistleblowera? Zatkněte obětního beránka a mučte ho!

16. 10. 2013 | 10:35
Přečteno 3306 krát
Otřesný příběh člověka, který se stal obětí pohodlnosti tureckých politiků.

Diren Utku Kali - turecky "Vydrž Utku Kali"
Diren Utku Kali - turecky "Vydrž Utku Kali"


Státy, které si zakládají na šmírování svých obyvatel, v poslední době s oblibou pronásledují whistleblowery a pokouší se omezit informační zdroje, které podávají jiné než vládní verze. Na druhé straně utajované informace vždy získávaly pozornost miliónů lidí. V posledních několika letech se Julian Assange, Bradley (Chelsea) Manning a Edward Snowden stali slavnými na celém světě díky tomu, že našli odvahu odhalovat nepěkná státní tajemství. Utajení soukromých informací je jedna věc, ale úplně něco jiného je, když někdo odhalí provinění vlády.

Jedno jméno spojované s těmito činy je Utku Kali z Turecka. Mladý voják z tureckých ozbrojených sil, který byl ve službě právě když pravděpodobně unikly tajné dokumenty týkající se nejnebezpečnějších teroristických útoků v dějinách Turecké republiky. Dne 11. května 2013 zasáhla Reyhanli, turecké město poblíž syrských hranic, velká exploze, která za sebou zanechala 50 mrtvých. Jen 11 dní po explozi, 22. května, byla skupinou hackerů na platformu pro sdílení informací Dropbox nahrána složka s uniklými dokumenty o útoku na Reyhanli.

Útok v Reyhanli je spojen s obrovským vztekem mnoha lidí v Turecku a téměř bezprostředně po útocích začaly protiteroristické protesty, které se změnily v protivládní protesty. Byl vyhlášen zákaz vysílání o útocích. Podezření místních obyvatel v kombinaci s apatií vládních úředníků (žádný vládní úředník si nenašel čas navštívit místo zatímco členové opozice místo navštívili a projevili soustrast) vyvolaly další protesty na konci května, které se spojily s protesty v parku Gazi, které začaly 29. května.

V den, kdy byly dokumenty nahrané, ministr zahraničí Ahmet Davutoglu velmi rychle vyhlásil, že odpovědní lidé byli chyceni a spravedlnosti bylo učiněno za dost. Ale dokumenty ukazovaly na jiné příčiny útoků, na to že státní úředníci měli informace o datu a místu útoků. Den po té co informace unikly, ministr vnitra Muammer Guler uvedl, že větší problém je, že informace o této události unikly a voják spojovaný s únikem je zatčen. Toho samého dne premiér Recep Tayyip Erdogan řekl: „neberte ty dokumenty vážně a nezveřejňujte je, protože by to bylo v zájmu těch kdo chtějí poškodit zájmy Turecka.“

Zatčený podezřelý voják se jmenuje Utku Kali. Byl vybrán za obětního beránka nejsmrtelnějšího teroristického útoku a plánu na zatažení Turecka do syrské občanské války. Zatímco RedHack nahrála několik dalších souborů týkajících se zatčení dvou vojáků a Utku Kaliho a uvedla, že stále dostává další soubory od svých informátorů, Utku Kali je stále ve vězení. Dva dny po zatčení byl Utku Kali souzen vojenským soudem za „zveřejnění tajných informací o neznámých explozích z doby před útoky.“

Utku byl vystaven špatnému zacházení, a to i fyzickému a psychickému mučení, to vše ho dostalo do nervové krize, a proto byl převezen z nemocnice Erzurum Maresal Fevzi Cakmak do psychiatrické léčebny Erenkoy v Istambulu. Utkova sestra a právník Ceren Kali říkají, že byl prohlášen za „zdravého“ jen dva týdny po jeho převozu do Erzurum. Hygienické kontroly po jeho převozu do vojenské nemocnice Sivas ukázaly, že jeho sebevražedné tendence přetrvávají a musí být znovu převezen do psychiatrické léčebny, ale to se nestalo ani osm dní po převozu. Pokračovalo intenzivní mučení v rozsahu osmi dnů. Ceren Kali říká, že Utkův stres a ponižování se neustále stupňovalo. Bylo porušeno lékařské tajemství a Utku neměl soukromí během fyzických a psychických vyšetření.

Když měl Utku nervovou krizi na zpáteční cestě z nemocnice, tak proti němu bylo zahájeno trestní stíhání podle nechvalně známého paragrafu 301 pro urážku „tureckosti“. Byl zavřen do naprosté izolace. Když čekal na prohlášení o své nevině, tak ho ostatní lidé prohlásili za nepřítele státu a křičeli na něj „zrádče.“ V současné době jsou všechny jeho dopisy cenzurovány, vč. jeho přístupu k médiím (noviny ve vězení), takže nevidí novinové články, které jsou s ním solidární.

Jak RedHack každým dnem získává tajné dokumenty od informátorů v turecké armádě, tak narůstá nespravedlnost v Utkově případě. Příliš mnoho lidí prohlásilo Utku vinným ještě před tím než byla věc přijata do soudní síně a způsobili mu nevratné psychické poškození. V současné době vojín Kali přežil několik sebevražedných pokusů, nervových krizí, zhoršených hygienických podmínek a několik měsíců odnětí svobody. Spousta lidí v turecku včetně mnoha akademiků a novinářů je s ním solidární.

V turečtině znamená „Utku“ vítězství, doufejme tedy, že jej nakonec zdravý rozum dosáhne, nespravedlivě odsouzenému se dostane spravedlnosti a lidé nebudou nadále obětováni libovůli politiků, jak se teď děje.

Gürkan Özturan - Pirátská strana Turecko
Překlad: Václav Bouček, Petr Kopač
Zdroj:
Can’t Find the Whistleblower? Arrest a Scapegoat and Imprison & Torture Him Instead!

Blogeři abecedně

A Aktuálně.cz Blog · Atapana Mnislav Zelený B Baar Vladimír · Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoníček Radek · Bartošek Jan · Bartošová Ela · Bavlšíková Adéla · Bečková Kateřina · Bednář Vojtěch · Bělobrádek Pavel · Beránek Jan · Berkovcová Jana · Bernard Josef · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Blažek Kamil · Bobek Miroslav · Boehmová Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim · Bůžek Lukáš · Byčkov Semjon C Cerman Ivo · Cizinsky Ludvik Č Černoušek Štěpán · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Davis Magdalena · Dienstbier Jiří · Dlabajová Martina · Dolejš Jiří · Dostál Ondřej · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořák Jan · Dvořák Petr · Dvořáková Vladimíra E Elfmark František F Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Fendrych Martin · Fiala Petr · Fibigerová Markéta · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gargulák Karel · Geislerová Ester · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Goláň Tomáš · Gregorová Markéta · Groman Martin H Hájek Jan · Hála Martin · Halík Tomáš · Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hapala Jiří · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Heroldová Martina · Hilšer Marek · Hladík Petr · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holásková Kamila · Holmerová Iva · Honzák Radkin · Horáková Adéla · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrabálek Alexandr · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubálková Pavla · Hubinger Václav · Hülle Tomáš · Hušek Radek · Hvížďala Karel CH Charanzová Dita · Chlup Radek · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jelínková Michaela Mlíčková · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kaláb Tomáš · Kania Ondřej · Karfík Filip · Karlický Josef · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Pavel · Klíma Vít · Klimeš David · Klusoň Jan · Kňapová Kateřina · Kocián Antonín · Kohoutová Růžena · Koch Paul Vincent · Kolaja Marcel · Kolářová Marie · Kolínská Petra · Kolovratník Martin · Konrádová Kateřina · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Koutská Petra Schwarz · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kučerová Karolína · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Máchalová Jana · Maláčová Jana · Málková Ivana · Marvanová Hana · Mašát Martin · Měska Jiří · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minář Mikuláš · Minařík Petr · Mittner Jiří · Moore Markéta · Mrkvička Jan · Müller Zdeněk · Mundier Milan · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Návrat Petr · Navrátil Marek · Němec Václav · Nerudová Danuše · Nerušil Josef · Niedermayer Luděk · Nosková Věra · Nouzová Pavlína · Nováčková Jana · Novák Aleš · Novotný Martin · Novotný Vít · Nožička Josef O Obluk Karel · Ocelák Radek · Oláh Michal · Ouhel Tomáš · Oujezdská Marie · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Pavel Petr · Pavelka Zdenko · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Peksa Mikuláš · Pelda Zdeněk · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Petříčková Iva · Pfeffer Vladimír · Pfeiler Tomáš · Pícha Vladimír · Pilip Ivan · Pitek Daniel · Pixová Michaela · Plaček Jan · Podzimek Jan · Pohled zblízka · Polách Kamil · Polčák Stanislav · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Reiner Martin · Richterová Olga · Robejšek Petr · Ruščák Andrej · Rydzyk Pavel · Rychlík Jan Ř Řebíková Barbora · Řeháčková Karolína Avivi · Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Sirový Michal · Skalíková Lucie · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slejška Zdeněk · Slimáková Margit · Smoljak David · Smutný Pavel · Sobíšek Pavel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Strmiska Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Sýkora Filip · Syrovátka Jonáš Š Šebek Tomáš · Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Šindelář Pavel · Šípová Adéla · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šojdrová Michaela · Šoltés Michal · Špalková Veronika Krátká · Špinka Filip · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štěpán Martin · Štěpánek Pavel · Štern Ivan · Štern Jan · Štětka Václav · Štrobl Daniel T T. Tereza · Táborský Adam · Tejkalová N. Alice · Telička Pavel · Titěrová Kristýna · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Tůma Petr · Turek Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vacková Pavla · Václav Petr · Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vančurová Martina · Vavruška Dalibor · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vích Tomáš · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Vostrá Denisa · Výborný Marek · Vyskočil František W Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Wirthová Jitka · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zajíček Zdeněk · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zima Tomáš · Zlatuška Jiří · Zouzalík Marek Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael · Žantovský Petr Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy