"Tady je můj domov, nebojím se". Alexej Navalnyj
Podle výsledků nedávno zveřejněného mezinárodního vyšetřování se vloni v létě spolupracovníci ruské federální bezpečnostní služby pokusili Alexeje Navalného zabít bojovým jedem. Jsou známa jejich jména a vpodstatě všechny detaily operace, která se připravovala řadu měsíců.
Shodou okolností Navalnyj útok přežil a po pětiměsíčním léčení se včera vrátil do Ruska, kde byl na pasové kontrole zatčen a odvezen na policejní stanici, kam ho dnes přijelo obžalovat "výjezdní zasedání" soudu. Podle pozorovatelů jde o první případ v novodobých ruských dějinách, kdy je někdo souzen přímo na policii.
Korona-free: Politika překladu
Rouška - Babiš - korona - karanténa - Prymula… Rytmus těchto pojmů a jmen formátuje už řadu měsíců naše vědomí a naši každodennost.
Pro nadcházející víkend, další ve výjimečném stavu, nabízím zájemcům příběh dávných dob, o tom, jak se za dramatických okolností v Čechách překládaly knihy, zaměstnávající CIA i KGB.
Text je úryvkem z delší stati, která vyjde v časopise Slovo a smysl, č. 34.
Jde o zamyšlení nad dopisy, které si psali dva vynikající překladatelé v kulturněpoliticky (i jinak) napínavé době:
Přidal, Antonín – Zábrana, Jan: Když klec je pořád na spadnutí: Vzájemná korespondence Antonína Přidala a Jana Zábrany z let 1963–1984, ed. Jiří Opelík. Torst, Praha 2018.
JIŘÍMU OPELÍKOVI TÍM ZÁROVEŇ VŘELE A UCTIVĚ BLAHOPŘEJU K DEVADESÁTÝM NAROZENINÁM
K Bělorusku
K situaci v Bělorusku publikovala Nová Orientace / Forum24 minulý týden (17.09.) můj text pod názvem "Proč mlčí – a mlčí? Ruská inteligence (…)". Od té doby jsem o tom tématu ještě trochu četl a přemýšlel, běloruské události se dále vyvíjely - a tak vznikla rozšířená a zároveň zkrácená verze: jsou v ní obsaženy nekompromisní výtky někdejšího mistra světa v šachu Garryho Kasparova vůči „ruské inteligenci“, stejně jako ostrá kritika, s kterou vystoupil legendární sovětský i postsovětský disident Alexandr Podrabinek.
David Graeber: vzpomínkový karneval
Kultovní antropolog, aktivista a ekonom David Graeber, profesor London School of Economics, jenž se proslavil knihami o dluzích a zadluženosti (Debt: The First 5000 Years, 2011, česky Dluh: prvních 5000 let, 2012) a nesmyslných pracovních místech (Bullshit Jobs: A Theory, 2018, česky Práce na hovno), zemřel v 59 letech — náhle a uprostřed práce.
Koronavirus pomine, Eduard Limonov zůstane navěky, navždy
Výjimečný stav světa na jaře 2020, vyvolaný podivnou nákazou, vejde určitě do dějin, ale v kulturní historiografii a v chronologii literárního kánonu bude jednou patřit k nejdůležitějším datům těchto dnů smrt Eduarda Limonova, ruského spisovatele světového významu. Sám nedávno prohlásil, že den jeho smrti bude v Rusku dnem národního smutku.
17. března zemřel po několika operacích v Moskvě ve věku 77 let.
Jak (to, že) v Rusku padla vláda i generální prokurátor? A co se chystá s ústavou?
Původní (kratší) verze této poznámky vznikla na objednávku Deníku E15, kde byla uveřejněna jako prémiový (tj. pro předplatitele) obsah v pátek 17. ledna pod názvem Komentář Tomáše Glance: Putin až do smrti
Na základě dalšího vývoje událostí a nově publikovaných zpráv jsem materiál pro aktuálně.cz rozšířil a doplnil.
Není to politologický rozklad, k němuž nejsem profesně kompetentní ani nedisponuji potřebnými znalostmi a podklady. Jsou to jen subjektivně serřazené poznámky čtenáře zpráv, kterého zajímá, tak jako mnoho lidí na celém světě, co bude s Ruskem a v Rusku dál.
Ruská rozvědka, ideologie slovanství a současné formy cenzury: máme se bát, nebo smát?
Na lipském knižním veletrhu (Leipziger Buchmesse 21.-- 24.03. 2019) bude letos v březnu česká literatura a Česká republika v centru pozornosti — coby hlavní host. V té souvislosti se chystá obrovské množství nejrůznějších událostí a aktivit, jednou z těch drobnějších je i následující rozhovor, který v německé verzi (a možná redigovaný či krácený) má být zveřejněn ve veletržních novinách.
Otázky: Ivan Adamovič
Odpovědi: Tomáš Glanc
Uspějí ruské úřady v boji proti hitům současné hudby?
Boj státních institucí proti populárním muzikantům: je to projev síly nebo slabosti státní politiky? A nechají se interpreti a jejich posluchači osedlat nebo zastrašit?
Měli bychom být obezřetnější — zpráva z curyšské univerzity o aféře kolem Babiše
Zatímco z francouzskojazyčné části švýcarské konferederace přicházejí zprávy pro českou politiku hrůzostrašné, v německojazyčné části se odvíjejí děje, které jsou také alarmující, ale v obecnějším smyslu.
O autorovi
Autor přednáší na Curyšské univerzitě a na univerzitě v Basileji, zabývá se ruskou, českou a východoevropskou kulturou, literární a kulturní teorií, slavistikou, působí také jako kurátor a překladatel. V letech 2000 - 2003 pracoval jako ředitel Ústavu slovanských a východoevropksých studií na Filozofické fakultě Karlovy univerzity, 2005 -- 2007 byl ředitelem Českého centra v Moskvě. Působil jako vědecký pracovník na univerzitě v Brémách (2007 -- 2010) a jako hostující profesor na Humboldtově univerzitě v Berlíně. Autor, spoluautor nebo sestavitel řady knih a statí vydaných v Čechách, Rusku, Německu, Švýcarsku, USA a jiných zemích.
Nová sebevražedná mise Navalného. Jak dlouho zůstane po návratu do Ruska naživu?
Kam odchází Kalousek? Možná za jiným životem. Spolupráci ODS s ANO a SPD asi neskousl
Amerika prožívá noční můru. Ale stagnaci a malomyslnost nemá ve své DNA
Zavřené obchody nás vracejí do dob, kdy si lidé zvykli nakupovat "pod pultem"
Až Navalnyj vystřídá Putina, pak snad můžeme Rusy pustit do tendru na Dukovany
