Konstantin Sigov - Kyjev jako memento

24. 02. 2022 | 22:13
Přečteno 2200 krát
Kyjev, 24. 2. 2022

Zákaz nevládní neziskové organizace Memorial International v Rusku podstatně souvisí s eskalací agrese Putinova režimu vůči Kyjevu. Tato skutečnost v západních komentářích často chybí, ale je klíčová. Kreml tabuizuje svobodný přístup k informacím o zločinech Stalinova řežimu, k bádání o Holodomoru a Gulagu jako zločinech proti lidskosti. Popírání pravdy o místech hromadných poprav jako Sandarmoh v ruské Karélii vedlo k represím proti Juriji Dmitrievovi a jiným spolupracovnicím a spolupracovníkům Memorialu.

Putinův režim se pokouší přesvědčit Západ o tom, že soud nad Stalinovými zločiny je vnitřní záležitostí Ruska, že to nejsou zločiny proti lidskosti, nýbrž zločiny proti „vlastním lidem“ (v libovolném množství). Fakt, že státní zločiny Sovětského svazu nebyly odsouzeny, dává volnou ruku těm, kdo v Moskvě zabili žurnalistku Annu Politkovskou a politika Borise Němcova. Beztrestnost státních zločinců je bezprostředně spjatá se ztrátou politické paměti. Tvrdost zločinného režimu je vědomě nebo podvědomě určována strachem z mezinárodního tribunálu.

Také běloruský diktátor Alexander Lukašenka vylučuje zemi, jejíž vládu na sebe strhl, z evropské jurisdikce a tím i z prostoru celého lidstva. Izolacionismus neosovětského režimu si nárokuje výlučné právo dopouštět se na svém území beztrestného bezpráví. Jako zástěra tohoto bezpráví slouží hloupost zahraničních komentátorů, kteří zavírají oči před tím, co se to „tam u nich“ děje, jako by se „nás“ to netýkalo. Jedni popírají skutečnost jediného lidstva ze zlovůle, jiní z hlouposti. Hloupost je přitom nebezpečnější než zlo, jak to aspoň chápal Dietrich Bonhoeffer.

Spolu s generálem Pjotrem Grigorenkem (1907–1987), Andrejem Sacharovem (1921–1989) a stovkami aktivistů v oblasti lidských práv označujeme deportaci krymských Tatarů za Stalina v květnu 1944 jako zločin. Pokračováním těchto represí je pronásledování jinak smýšlejících lidí po anexi Krymu před osmi lety. Dne 16. února byl v Simferopolu novinář Vladislav Jesipenko z Rádia Svoboda odsouzen k šesti letům vězení. Zfalšovaný proces měl vzbudit mezinárodní pozornost. Ve své závěrečné řeči Vladislav Jesipenko řekl: „Můj dědeček byl roku 1937 mučen a zastřelen. Mám pocit, že dnes dělají přímí nástupci čekistů přesně totéž co se dělo v roce 1937. […] Zavírají novináře, kteří se pokoušejí ukázat, co se ve skutečnosti na Krymu děje. [… ] Pokud to tak půjde dál, pak tato země nemá žádnou budoucnost.“

Osudy politických vězňů v žalářích Putinova a Lukašenkova režimu nebudou vymazány, dokud se s nimi mezinárodní komunita solidarizuje a nezapomíná na ně.

Pro miliony občanek a občanů Ukrajiny je porušování mezinárodního práva otázkou života a smrti. Teritoriální integrita a suverenita země je pro nás zásadně spjata s otázkou lidské důstojnosti každého člověka. Práce Memorialu nepozbude aktuality, dokud bude pokračovat boj za svobodnou Ukrajinu, která pečuje o svou paměť a své svědectví sdílí se zbytkem světa.

Ukrajina vynáší „lokální“ sovětské zločiny na světlo celosvětového tribunálu. Proto se ji Putinův režim pokouší zničit, aby je pohřbil v zemi nikoho. Ukrajina se snaží připomínat lidstvu osudy těch, jejichž údělem se stalo žít v Krvavých zemích (jak svou knihu nazval Timothy Snyder). To kremelští vládcové Ukrajině neodpustí. Proto se ji snaží učinit rukojmím a obvinit ji ze všemožných hříchů. Archivy sovětské KGB jsou v Rusku a Bělorusku již dlouho uzavřeny, v Kyjevě jsou badatelům k dispozici.

Před nedávnem vyšel v našem nakladatelství „Dukh i Litera“ překlad knihy Alexandry Popoff, kanadské badatelky ruského původu: Vasily Grossman and the Soviet Century (Yale 2019). Podle spoluzakladatele Memorialu Arsenije Roginskeho se Grossmanovy antitotalitní myšlenky oficiální ruské propagandě nehodí. Grossmanův román Život a osud o bitvě u Stalingradu bývá také označován jako Vojna a mír dvacátého století. Toto dílo je na univerzitách a v médiích v Kyjevě velmi populární, vadí však Putinově falzifikaci dějin dvacátého století.

Mezinárodní solidaritu s Ukrajinou dnes potřebujeme více než kdy jindy. Jde o podporu všeho druhu: v myšlenkách, slovech, činech i zbraních. Velká Británie předala Kyjevu zbraně pro pouliční boj ve městě. T. S. Elliot popsal v roce 1940 obranu svobody takto: „Zaujali jsme svá místa a plnili rozkazy“ (Defence of the Islands). To přesně vystihuje naši nynější situaci.

Konstantin Sigov je ředitelem „European Humanities Research Center“ a nakladatelství „Dukh i Litera“ na univerzitě Kyjevská Mohylova akademie.

Z německé verze „Kiew hält die Erinnerung wach“ na přání autora přeložila Lenka Karfíková. Text je pro český překlad mírně zkrácen. Plné znění:

https://noek.info/hintergrund/2295-kiew-haelt-die-erinnerung-wach

Blogeři abecedně

A Aktuálně.cz Blog · Atapana Mnislav Zelený B Baar Vladimír · Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoníček Radek · Bartošek Jan · Bartošová Ela · Bavlšíková Adéla · Bečková Kateřina · Bednář Vojtěch · Bělobrádek Pavel · Beránek Jan · Berkovcová Jana · Bernard Josef · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Blažek Kamil · Bobek Miroslav · Boehmová Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim · Bůžek Lukáš · Byčkov Semjon C Cerman Ivo · Cizinsky Ludvik Č Černoušek Štěpán · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Davis Magdalena · Dienstbier Jiří · Dlabajová Martina · Dolejš Jiří · Dostál Ondřej · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořák Jan · Dvořák Petr · Dvořáková Vladimíra E Elfmark František F Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Fendrych Martin · Fiala Petr · Fibigerová Markéta · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gargulák Karel · Geislerová Ester · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Goláň Tomáš · Gregorová Markéta · Groman Martin H Hájek Jan · Hála Martin · Halík Tomáš · Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hapala Jiří · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Heroldová Martina · Hilšer Marek · Hladík Petr · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holásková Kamila · Holmerová Iva · Honzák Radkin · Horáková Adéla · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrabálek Alexandr · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubálková Pavla · Hubinger Václav · Hülle Tomáš · Hušek Radek · Hvížďala Karel CH Charanzová Dita · Chlup Radek · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jelínková Michaela Mlíčková · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kaláb Tomáš · Kania Ondřej · Karfík Filip · Karlický Josef · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Pavel · Klíma Vít · Klimeš David · Klusoň Jan · Kňapová Kateřina · Kocián Antonín · Kohoutová Růžena · Koch Paul Vincent · Kolaja Marcel · Kolářová Marie · Kolínská Petra · Kolovratník Martin · Konrádová Kateřina · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Koutská Petra Schwarz · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kučerová Karolína · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Máchalová Jana · Maláčová Jana · Málková Ivana · Marvanová Hana · Mašát Martin · Měska Jiří · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minář Mikuláš · Minařík Petr · Mittner Jiří · Moore Markéta · Mrkvička Jan · Müller Zdeněk · Mundier Milan · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Návrat Petr · Navrátil Marek · Němec Václav · Nerudová Danuše · Nerušil Josef · Niedermayer Luděk · Nosková Věra · Nouzová Pavlína · Nováčková Jana · Novák Aleš · Novotný Martin · Novotný Vít · Nožička Josef O Obluk Karel · Ocelák Radek · Oláh Michal · Ouhel Tomáš · Oujezdská Marie · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Pavel Petr · Pavelka Zdenko · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Peksa Mikuláš · Pelda Zdeněk · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Petříčková Iva · Pfeffer Vladimír · Pfeiler Tomáš · Pícha Vladimír · Pilip Ivan · Pitek Daniel · Pixová Michaela · Plaček Jan · Podzimek Jan · Pohled zblízka · Polách Kamil · Polčák Stanislav · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Reiner Martin · Richterová Olga · Robejšek Petr · Ruščák Andrej · Rydzyk Pavel · Rychlík Jan Ř Řebíková Barbora · Řeháčková Karolína Avivi · Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Sirový Michal · Skalíková Lucie · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slejška Zdeněk · Slimáková Margit · Smoljak David · Smutný Pavel · Sobíšek Pavel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Strmiska Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Sýkora Filip · Syrovátka Jonáš Š Šebek Tomáš · Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Šindelář Pavel · Šípová Adéla · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šojdrová Michaela · Šoltés Michal · Špalková Veronika Krátká · Špinka Filip · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štěpán Martin · Štěpánek Pavel · Štern Ivan · Štern Jan · Štětka Václav · Štrobl Daniel T T. Tereza · Táborský Adam · Tejkalová N. Alice · Telička Pavel · Titěrová Kristýna · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Tůma Petr · Turek Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vacková Pavla · Václav Petr · Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vančurová Martina · Vavruška Dalibor · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vích Tomáš · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Vostrá Denisa · Výborný Marek · Vyskočil František W Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Wirthová Jitka · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zajíček Zdeněk · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zima Tomáš · Zlatuška Jiří · Zouzalík Marek Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael · Žantovský Petr Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy