Brusel rozcupoval britské subvence do jádra na cucky
Evropská komise rozhodně odmítla britské vládní schéma podpory výstavby a provozu francouzské jaderné elektrárny na jihozápadě Anglie.
Britský premiér David Cameron mezi zaměstnanci JE Hinkley Point (EDF): „Papier mâché je francouzský výraz pro rozmočený, sežvýkaný papír, což je přesně to, zač považuji argumenty Evropské komise.“
Evropská komise včera zveřejnila svou odpověď na návrh dotačního schématu vlády Spojeného království na podporu francouzsko-čínského záměru vybudovat novou jadernou elektrárnu v Hinkley Pointu na jihozápadním pobřeží Anglie. Stejné schéma připravuje česká vláda k zainvestování výstavby a provozu dvou nových bloků v Temelíně.
Toto schéma, známé jako Contracts for Difference (CfD), je mechanismus podobný feed-in tarifům, čili schématům výkupních cen, jež umožňují výrobcům energií získávat takové platby, které jim zaručují fixní úroveň výnosů Francouzští a čínští investoři nemají o čem přemýšlet – ostatně Evropská komise to popsala slovy tak přímými, že by se nad nimi sir Humphrey Appleby červenal:
„Zdá se, že navrhované schéma CfD poskytuje naprostou záruku stabilního proudu výnosů při splnění jen velmi mírných podmínek, totiž že příjemce dotace je z hlediska svých běžných aktivit výrobcem elektrické energie a dodává tuto energii na trh. Jinými slovy, toto CfD schéma bylo vytvořeno za účelem naprosté eliminace tržních rizik z výroby elektrické energie (tedy komerční aktivity) po dobu 35 let od spuštění nové elektrárny.”
Chlapci z Fishguardu odrážejí francouzskou invazi z r. 1797.
EK cupuje argumentaci předloženou britskou vládou doslova na cucky způsobem, který by se dal označit jako dokonale kontrolovaný a nenapadnutelný intelektuální výsměch. Obvykle jsem dalek toho, abych komukoli doporučoval číst dokumenty Evropské komise, ale tento je ostrý jako břitva.
Rozhodné odmítnutí schématu Evropskou komisí znamená, že se britská vláda bude muset vrátit po šestiletém snažení k rýsovacímu prknu. Zároveň se stává posledním hřebíčkem do rakve nadějí české vlády na zdvojnásobení kapacity Temelína za peníze daňových poplatníků.
Kolega Jan Ondřich připravuje věcné shrnutí závěrů EK v českém jazyce, o které se s vámi brzy rád podělím. Mezitím se můžete seznámit s původním zněním dokumentu v (dokonalé) angličtině:
http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/251157/251157_1507977_35_2.pdf
Příjemné počtení!
undefined
Britský premiér David Cameron mezi zaměstnanci JE Hinkley Point (EDF): „Papier mâché je francouzský výraz pro rozmočený, sežvýkaný papír, což je přesně to, zač považuji argumenty Evropské komise.“
Evropská komise včera zveřejnila svou odpověď na návrh dotačního schématu vlády Spojeného království na podporu francouzsko-čínského záměru vybudovat novou jadernou elektrárnu v Hinkley Pointu na jihozápadním pobřeží Anglie. Stejné schéma připravuje česká vláda k zainvestování výstavby a provozu dvou nových bloků v Temelíně.
Toto schéma, známé jako Contracts for Difference (CfD), je mechanismus podobný feed-in tarifům, čili schématům výkupních cen, jež umožňují výrobcům energií získávat takové platby, které jim zaručují fixní úroveň výnosů Francouzští a čínští investoři nemají o čem přemýšlet – ostatně Evropská komise to popsala slovy tak přímými, že by se nad nimi sir Humphrey Appleby červenal:
„Zdá se, že navrhované schéma CfD poskytuje naprostou záruku stabilního proudu výnosů při splnění jen velmi mírných podmínek, totiž že příjemce dotace je z hlediska svých běžných aktivit výrobcem elektrické energie a dodává tuto energii na trh. Jinými slovy, toto CfD schéma bylo vytvořeno za účelem naprosté eliminace tržních rizik z výroby elektrické energie (tedy komerční aktivity) po dobu 35 let od spuštění nové elektrárny.”
undefined
Chlapci z Fishguardu odrážejí francouzskou invazi z r. 1797.
EK cupuje argumentaci předloženou britskou vládou doslova na cucky způsobem, který by se dal označit jako dokonale kontrolovaný a nenapadnutelný intelektuální výsměch. Obvykle jsem dalek toho, abych komukoli doporučoval číst dokumenty Evropské komise, ale tento je ostrý jako břitva.
Rozhodné odmítnutí schématu Evropskou komisí znamená, že se britská vláda bude muset vrátit po šestiletém snažení k rýsovacímu prknu. Zároveň se stává posledním hřebíčkem do rakve nadějí české vlády na zdvojnásobení kapacity Temelína za peníze daňových poplatníků.
Kolega Jan Ondřich připravuje věcné shrnutí závěrů EK v českém jazyce, o které se s vámi brzy rád podělím. Mezitím se můžete seznámit s původním zněním dokumentu v (dokonalé) angličtině:
http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/251157/251157_1507977_35_2.pdf
Příjemné počtení!