Jen čtyři u stolu? To už tady bylo
Chtělo by se zvolat po vzoru gymnasijních profesorů z pamětnických filmových veseloher poučující frázi, nikoli však ono jejich: „Už staří Římané", ale místopisně příhodněji: „Už staří Jeruzalémané!“
Proč?
Protože už ve starém Jeruzalémě, zhruba před dvěma tisíci lety, kdy o budoucí válkovské éře ještě nikdo netušil, bylo v jednu dobu nařízeno stejně nekřesťanské omezení počtu strávníků u stolu, jako letos, vlastně už loni, o Silvestra v pohanských Čechách.
Nejde o smyšlenku, ale o výsledek seriózního bádání opřeného nejenom o prameny, ale rovněž o atrtefakta, což dokládá nalezený „zbytek“ původně plánovaného triptychu autora Leonarda da Vinci s thillerovým názvem „Poslední večeře Páně.“
Malíř jej koncipoval na způsob dnešního komiksu, čímž i v této oblasti lidského ducha neuvěřitelně předběhl dobu.
Triptych přinášíme i s přepisem původně italských popisků, něco jako textů v bublinách.
- Soldato:
GESUSMARJA, COSA VEDO? NON DIRE SOLO DI ORDINARE CHE SOLO SEI PERSONE POSSONO SEDERE DA GES A TAVOLA E SOLO QUATTRO ALL'ULTIMA CENA?! QUINDI IN FORMA, TI STO ASPETTANDO!
JEŽIŠMARJA, CO TO VIDÍM? VÁM ASI NEŘÍKÁ NIC NAŘÍZENÍ, ŽE NA JEŽÍŠKA SMÍ U STOLU SEDĚT POUZE ŠEST LIDÍ, A U POSLEDNÍ VEČEŘE PÁNĚ JENOM ČTYŘI?! TAK SE PODLE TOHO ZAŘIĎTE, ČEKÁM!
-Signor Cristo:
SI, SIGNOR SOLDATO
JISTĚ, PANE VOJÁKU!
- Soldato:
QUINDI MOMENTO, QUESTO NON È VALIDO! SI NASCONDONO SOTTO IL TAVOLO. NON SONO SEDUTI A TAVOLA, MA NON TI FAREI UN PITOM, E NON TI CAPISCO CHE STAI LAVORANDO A MIRACOLO..
TAK MOMENT, TOHLE NEPLATÍ! SCHOVALI SE POD STŮL. SICE U NĚJ NESEDÍ, ALE PITOMCE ZE MĚ DĚLAT NEBUDETE, A NEVYKLÁDEJTE MI, ŽE SNAD DOKÁŽETE ZÁZRAKY, A ŽE JSOU FUČ. TAK LEZEM,LEZEM...
Proč?
Protože už ve starém Jeruzalémě, zhruba před dvěma tisíci lety, kdy o budoucí válkovské éře ještě nikdo netušil, bylo v jednu dobu nařízeno stejně nekřesťanské omezení počtu strávníků u stolu, jako letos, vlastně už loni, o Silvestra v pohanských Čechách.
Nejde o smyšlenku, ale o výsledek seriózního bádání opřeného nejenom o prameny, ale rovněž o atrtefakta, což dokládá nalezený „zbytek“ původně plánovaného triptychu autora Leonarda da Vinci s thillerovým názvem „Poslední večeře Páně.“
Malíř jej koncipoval na způsob dnešního komiksu, čímž i v této oblasti lidského ducha neuvěřitelně předběhl dobu.
Triptych přinášíme i s přepisem původně italských popisků, něco jako textů v bublinách.
( DOSUD ZCELA NEZNÁMÁ PRVNÍ ČÁST TRIPTYCHU S ŘÍMSKÝM OKUPANTEM V POPŘEDÍ ) - dvPIxabay.com
- Soldato:
GESUSMARJA, COSA VEDO? NON DIRE SOLO DI ORDINARE CHE SOLO SEI PERSONE POSSONO SEDERE DA GES A TAVOLA E SOLO QUATTRO ALL'ULTIMA CENA?! QUINDI IN FORMA, TI STO ASPETTANDO!
JEŽIŠMARJA, CO TO VIDÍM? VÁM ASI NEŘÍKÁ NIC NAŘÍZENÍ, ŽE NA JEŽÍŠKA SMÍ U STOLU SEDĚT POUZE ŠEST LIDÍ, A U POSLEDNÍ VEČEŘE PÁNĚ JENOM ČTYŘI?! TAK SE PODLE TOHO ZAŘIĎTE, ČEKÁM!
(NEJVÍCE ZNÁMÁ ČÁST TRIPTYCHU JE VŠAK V POŘADÍ AŽ DRUHÁ )- dv
-Signor Cristo:
SI, SIGNOR SOLDATO
JISTĚ, PANE VOJÁKU!
(TÉMĚŘ NEZNAMÉ ZAVRŠENÍ TRIPTYCHU) - dv
- Soldato:
QUINDI MOMENTO, QUESTO NON È VALIDO! SI NASCONDONO SOTTO IL TAVOLO. NON SONO SEDUTI A TAVOLA, MA NON TI FAREI UN PITOM, E NON TI CAPISCO CHE STAI LAVORANDO A MIRACOLO..
TAK MOMENT, TOHLE NEPLATÍ! SCHOVALI SE POD STŮL. SICE U NĚJ NESEDÍ, ALE PITOMCE ZE MĚ DĚLAT NEBUDETE, A NEVYKLÁDEJTE MI, ŽE SNAD DOKÁŽETE ZÁZRAKY, A ŽE JSOU FUČ. TAK LEZEM,LEZEM...