Toto přirovnání používá polský spisovatel a publicista Mariusz Szczygieł. V Polsku se vydávají díla českých autorů jak na běžícím pásu. V jiných evropských zemích je pro české autorky a autory situace těžší. K tomu, aby se jejich díla překládala do cizích jazyků, napomáhají za hranicemi nejen aktivity Českého literárního centra, ale také jarní mezinárodní knižní veletrhy. Blýská se po dvou letech pandemie na lepší časy?