Situace v Turecku se stále neuklidňuje, naopak začínají padat ostré výstřely. Další překlad článku místního aktivisty, který sleduje situaci přímo z místa.

Nejpalčivějším problém dnešního Turecka s dlouhou a krvavou historií je střet s PKK (pozn. překl: Strana kurdských pracujících, usilující o autonomii Kurdského obyvatelstva, uznávaná mezinárodně za teroristickou organizaci). Hlavní pokus o řešení byl "mírový proces", který dal naději milionům po celé zemi. Ačkoliv turecká vláda při vyjednávání mírového procesu s PKK podnikla kroky, zmobilizovala moudré lidi po celé zemi a dala příslib budoucího míru, stavěla mezitím další a další policejní pevnosti označované jako hraniční základny (ať už jsou jakkoliv daleko od jakékoliv hranice).



Zatímco lidé jihovýchodních tureckých měst proti další výstavbě těchto opevnění protestovali, stavba nerušeně pokračovala. Ozývají se navíc hlasy, které tvrdí, že stavba pokračuje především, protože stavební společnosti, které vyhrály tendr, patří členům AKP (pozn. překl. vládní strana).

Historie těchto pevností neblaze proslula především mezi kurdským obyvatelstvem a levicovými příznivci v oblasti, neboť se v posledních třiceti letech staly místem několika masových hrobů tuctů lidí. Občas se také stane, že se kolem nich "omylem" či "náhodou" střílí do lidí. V roce 1993 bylo město Lice prakticky srovnáno se zemí "protiteroristickými" týmy, minimálně třicet lidí zemřelo a další se "ztratili". [1]

Zatímco zabezpečení regionu je něco, co stát potřebuje obezřetně poskytovat lidem - pokud se za přítomnosti státních sil obyvatelé necítí bezpečně, dá se toho jen těžko dosáhnout. Masakr v Uludere stále ještě něbyl vyšetřen [2] a zároveň současná střelba v Lice přidává ke znepokojení. Navíc premiér Erdogan prohlašuje, že žádní vojáci nevykonají žádnou operaci bez jeho vědomí a za příkazu ministra vnitra.

Během protestů proti stavbě jedné z takových policejních pevností včera v Lice (oblast Diyarbakir) národní četníci stříleli do lidí - výsledek jeden 18letý mrtvý a 10 zraněných, 3 v kritickém stavu. Rány od střelby byly v zádech většiny lidí, kteří byli postřeleni.

Místní guvernér vydal tiskové prohlášení, ve kterém tvrdí, že bezpečnostní složky střílely pouze do vzduchu a že civilisté se museli postřílet navzájem, aby z toho mohli obvinit vojáky. Mainstreamová média zprostředkovala tuto zprávu následujícím titulkem: "Vojácí střílí do vzduchu, jeden mrtvý, 5 zraněných." Později se mainstreamová média odkazovala na guvernérovo a státní prohlášení, označující protestující jako teroristy. Protestující podle nich prý na vojáky zaútočili jako první.

Pokud by se toto stalo před měsícem, většina lidí na západě Turecka by věřila oficiálnímu státnímu tvrzení a mainstreamovým médiím. Avšak nyní sociální média sehrála opět důležitou roli, protestující z Gezi se mobilizovali a opět vyšli do ulic proti střelbě v Lice. Mezitím to státní představitelé označili za součást konspirace s cílem ukončit mírový proces, většina lidí na ulicích ale nevypadala, že by měla jakýkoliv problém s kurdským obyvatelstvem, co se občanského pokoje týče. Na druhé straně premiér Erdogan deklaroval, že nepovolí právo na vzdělání v rodném jazyce, ani nesníží 10procentní volební hranici, která slouží jako nepřekonatelná překážka pro jakékoliv kurdské politické hnutí.

Tisíce lidí pochodovaly ulicemi do pozdních hodin v mnoha západních městech Turecka, aby ukázaly podporu lidem v Lice. Včetně nacionalistických skupin, které už přestaly věřit mainstreamovým médiím. Dokonce i ti nejextrémnější z nacionalistických skupin začali používat umírněnější slovník. Kurdská etnická strana BDP deklarovala, že Kurdové brzo vyjdou do ulic, aby požadovali urychlení mírového procesu a vyjádřili svoje "ne" budovaní dalších vojenských pevností. Nyní se již BDP přirozeně přidala k protestům z Gezi v solidaritě proti státem vyvolávanému násilí.



Reference

1. Human Rights Watch (Organization); Turkey: Violations of Free Expression in Turkey, 1999


2. English Wikipedia: Uludere massacre

Autor článku: Gürkan Özturan
Originál v angličtině: http://radicaldemocrat.blog.com/2013/06/29/flying-kurds-get-killedwounded-as-gendarmarie-shoot-in-the-air/