Nech žijú prekladatelia alebo záchrana našej povesti v Európe
Všetci sa pohoršujú – „čo to za vulgarizmy, akí hajzli, nebodaj grázli to krúžia verejnou debatou. Veď je to neslušné“ – prízvukujú.
Nuž, keď sa nám vrátia deti zo škôlky s vetami typu –„ ty si, mami hlúpa, oco, hovoríš sprostosti“ - väčšina z nás ich zahriakneme a apelujeme na slušné správanie sa. V mestskej doprave nás stále poburuje, keď rozkošná blondínka prehlási smerom k vyšportovanému mladíkovi – „si blbec“. Verím, že každá žena by sa aspoň pristavila, ak by jej manžel povedal – „trepeš hlúposti“ a vyvodila by dôsledky aspoň v kvalite večere.
Celý text Magdalény Vašáryové najdete ZDE
Vážení diskutující,
Texty našich slovenských blogerů si můžete přečíst přímo na partnerském zpravodajském webu Aktuálne.sk, pro nějž jsou i původně psány (na naše stránky je se souhlasem autorů pouze kopíruji).
Věřím, že i pro Vás může být zajímavé seznámit se s tím, jak o nich diskutují slovenští čtenáři. A jen pro pořádek upozorňuji, že diskusi na Aktuálně.sk moderují slovenští kolegové, nikoliv já.
Přeji všem hezké čtení.
Libor Stejskal, editor blogů
Nuž, keď sa nám vrátia deti zo škôlky s vetami typu –„ ty si, mami hlúpa, oco, hovoríš sprostosti“ - väčšina z nás ich zahriakneme a apelujeme na slušné správanie sa. V mestskej doprave nás stále poburuje, keď rozkošná blondínka prehlási smerom k vyšportovanému mladíkovi – „si blbec“. Verím, že každá žena by sa aspoň pristavila, ak by jej manžel povedal – „trepeš hlúposti“ a vyvodila by dôsledky aspoň v kvalite večere.
Celý text Magdalény Vašáryové najdete ZDE
Vážení diskutující,
Texty našich slovenských blogerů si můžete přečíst přímo na partnerském zpravodajském webu Aktuálne.sk, pro nějž jsou i původně psány (na naše stránky je se souhlasem autorů pouze kopíruji).
Věřím, že i pro Vás může být zajímavé seznámit se s tím, jak o nich diskutují slovenští čtenáři. A jen pro pořádek upozorňuji, že diskusi na Aktuálně.sk moderují slovenští kolegové, nikoliv já.
Přeji všem hezké čtení.
Libor Stejskal, editor blogů