Od doby, kdy policie vedla milenku ministerského předsedu jako medvěda na řetězu, se politika opět o něco přiblížila melodramatu. V zákulisí je ale všechno pod kontrolou.
Politics has become more melodramatic since the mistress of the prime minister did her perp walk. But behind the scenes, all is under control.
ČEZ dnes oznámil, že se odvolá proti rozhodnutí rumunské vlády seškrtat dotace obnovitelných zdrojů. Neříkali jsme to? *
Hlava státu oznámila Parlamentu, že načasování vzniku nové vlády závisí na nezkušeném a deprimovaném státním zástupci, kterému je třeba morální podpory.
The head of state tells parliament that the timing of the formation of a government depends upon an inexperienced and depressed public prosecutor in need of moral support.
Načasování sestavení nové vlády teď - alespoň podle prezidenta - závisí na nezkušeném státním zástupci v depresi.
The timing of the formation of a government apparently now depends upon a depressed and inexperienced public prosecutor, at least according the president.
Čeští politici se přou o mnohé, kromě jediného – všichni se shodují na potřebě výstavby nových elektráren.
Czech politicians may fight over power but never over the need for more power stations.