V březnu 1921, tedy před 100 lety, vyšel první díl „Švejka“ pod titulem „V zázemí“. Dílo by bez překladu a angažmá německých literátů upadlo v zapomnění. Berlínský režisér Erwin Piscator učinil ze „Švejka“ světový bestseller.
Politolog a historik působící v Česku a Německu. Narozen 26. 3. 1946 v Praze. Autor jedenácti knih literatury faktu. Nositel řady mezinárodních uznání. Od roku 2002 prezident Českého Institutu Mezinárodního Setkání (ČIMS) v Táboře. Majitel barokního zámku v Táboře–Měšicích. ČIMS spolupracuje s Nadací Konrada Adenauera v Praze a pořádá pro veřejnost na zámku osvětové přednášky z oblasti politiky, hodpodářství a kultury. Spolupracuje též s Nadací Ludwiga Erharda v Bonnu a Evropským parlamentem.