V roce 1959 navštívil sovětský vůdce Nikita Chruščov USA a vedl "přátelské rozhovory" s tehdejším prezidentem USA, Dwightem Eisenhowerem. Setkání mélo vést ke snížení napětí mezi oběmi velmocemi. Výsledek byl ovšem opačný.

Přesto obyvatelé východní Evropy neztrácely humor a naději. Tajně se vydávaly tzv. „samizdatové“ tiskoviny, kde se nezřídka objevoval humor asatira.

Zde je glosa jedné z nich: RUDÁ VLAJKA S NÁPISEM

Během snídaně se rozpoutala vzájemná diskuze:
„Tak jak jste se vyspal, pane generální tajemníku?“ zahájil rozpravu Eisenhower.
„Vyspal jsem se velice dobře, pane prezidente a měl jsem úžasný sen.“
Eisenhower přikývl, řka: „A co se Vám, pane generální tajemníku krásného zdálo?“
Chruščov odložil sendvič a začal ze široka s výkladem:„Mně se zdálo, pane prezidente o Bílem domě ve Washingtonu, nad kterým vlála rudá vlajka…“
„Sen je to velmi pozoruhodný“, přerušil ho Eisenhower„i když velice nepravděpodobný. Ale kdybyste, pane generální tajemníku dovolil, mně se také něco pozruhodného zdálo.“Chruščov se otázal: „A co seVám zdálo, pane prezidente?“
Eisenhower, poněkud nejistě:„Já jsem viděl ve snu moskevský
Kreml a nad ním vlála také rudá vlajka…“
Chruščov ho razantně přerušil: „S tím si, pane prezidente, nedělejte starosti. Ta tam vlaje již od roku 1917.“
Eisenhower ovšem pokračoval dál: „Pane generální tajemníku, já jsem si přesto starosti dělal…“
„Opravdu? Proč jste si dělal starosti?“ přerušil ho Chruščov.
„Ono totiž na té rudé vlajce bylo něco napsáno.“ pokračoval Eisenhower.
.Chruščov s neskrytou zvědavostí: „A co tam bylo, pane prezidente, napsáno?“
Eisenhower pokrčil rameny, řka: „To já právě, pane generální tajemníku, vůbec nevím. Já totiž čínsky neumím.”