Jedna z českých televizí prý chystá pro nejširší okruh diváků velké překvapení. Není však jisté, zda k oné příjemné programové změně dojde už na Štědrý den, či v jednom z následujících svátků.

Možná, že barevný remake slavné Pyšné princezny odvysílá stanice až v posledních hodinách roku, jako třešinku na silvestrovském, vzhledem k válečným časům, nízkokalorickém dortíku.

Má jít o unikátní projekt už proto, že do „Princezny“ se dlouhých 70 let od premiéry žádný odvážlivec nepustil, aby ji natočil ještě lépe než Bořivoj Zeman v roce 1952.

Přitom by do ní v posledních třiceti letech mohl vložit rovněž ideologický étos jako do původního snímku vnesli doboví autoři, ale byl by to étos nové, nesocialistické doby.

Například výrazně „mladší“ česko-východoněmecké Tři oříšky adaptovali už před léty norští filmaři. A jak pěkně, i bez Svobodo - Gottova ptáčka.

Ale i Hollywood přece přetočil ruského Mrazíka na Teplíka s Cruisem jako Ivánkem, Jovovich jako Nastěnkou a titulní roli si „vystřihl“ Dwayne „The Rock“ Johnson.

Adaptátorům Pyšné princezny problémy s obsazením rolí odpadly.

Tvůrci totiž zvolili animovanou verzi, kdy se co nejvíc drží původního obrazového stylu. Protože však nejde o otrocký přepis, o trapnou napodobeninu, hlavní postavy našly přiznaný předobraz v současné realitě, což vnímavý divák jistě ocení.

Kouzlo opravdu nezapomenutelné, v televizích četně opakované pohádky přitom prý nevyprchalo.

I když král si říká Petr II. Strakovský (Petrem prvním byl rytíř řečený Načas), namyšlenou princeznou/cem je Mariján/a, nikoli Krasomila. Zahradníkem není Mirek od vedle, ale Péťa vulgo Bévák od Svratky.

Malá „ochutnávka“ ze storyboardů: