První dny v Moskvě

16. 08. 2009 | 23:54
Přečteno 25552 krát
Už ani nevím, proč jsem se rozhodl učit se rusky. Asi hlavně kvůli cestování po bývalých sovětských republikách, jímž si snažím doplnit vzdělání o době, kterou znám převážně z vyprávění starších. Ruštinu ale slýchám čím dál častěji i v Čechách, zvláště v centru Prahy. Cítím přitom vždy jakýsi podvědomý neklid, při němž mi naskakují mediální obrazy ruské mafie a mrazivé kapitoly z ruských dějin a literatury. Koneckonců, žije u nás přes čtvrt milionu Ukrajinců a do Čech přicházejí za prací i lidé z jiných rusky mluvících zemí. Mnozí se usazují na trvalo. Třeba mi znalost azbuky pomůže lépe odezírat ze tváří těch, kteří si okázale korzují Václavským náměstím a s jejichž dětmi se setkávám jako lektor na adaptačních a stmelovacích kurzech. Rozhodl jsem se, že to s ruštinou zkusím přímo v centru dění a začátkem srpna vyrazil na letní jazykový kurz ruštiny na Puškinův institut v Moskvě.


Puškinův institut, foto Ondřej Žíla


Obtěžkán vlastní bagáží a čistým oblečením pro karamáda Ondru, navrátivšího se z měsíčního putování po Altaji, jsem se světoznámým moskevským metropoliténem prokodrcal ze Šeremetěva na stanici Bělajevo. Objevilo se panoráma jak vystřižené z Orwellova líčení zaměstnaneckých ubytoven v knize 1984. Donekonečna se táhnoucí hradby olbřímích pětadvacetipatrových paneláků, šestiproudé bulváry, betonová šeď skrytá pod bujícími stromy a nepřirozenými barvami světélkující reklamy. Do rytmu chůze se připojily rýmy legendárních Penerů strýčka Homeboye ze slavné pecky, vystihující trefně atmosféru podobných „jižních měst“ v bývalém sojuzu...

...ty vole, ty vole, vidim kolem sebe samý krabice
nekonečný řady kokonů a ulice,
špinavý vod toho jak se drolí tvý panely,
na kterejch celý město stojí,
zhulit se, někomu připadá to jediný,
co vede ven....


Obrovitost tohoto sídliště, kterých jsou v Moskvě desítky, bere dech i těm, kteří na hřištích a v rondelech jeho několikanásobně menších bratříčků ve střední Evropě strávili svoje dětství. Okolo supermarketů a zastávek MHD postávají bábušky i ďéduškové a nabízejí vše, co jsou schopni si opatřit a prodat – od ovoce a zeleniny po čerstvé houby, levné čínské oblečení, obaly na mobily, či luční květiny rostoucí na nepokosených loukách nedalekého lesoparku. Českým seniorům by mohli závidět. Výše průměrného důchodu dosahuje asi ¼ toho, co u nás v ČR (něco málo přes 4000 rublů, tj. asi 2 200 Kč) a jak známo, Moskva je jedním z nejdražších měst na světě. Na druhou stranu příjemně překvapují pečlivě zametené a uklizené ulice, posečené trávníky mezi paneláky či barevná a bezpečně vyhlížející dětská hřiště plná prolézaček a skluzavek. Dlouhé vzdálenosti táhlých sídlištních bulvárů si lze snadno zkrátit jízdou autobusem nebo trolejbusem. Zvláště legendární harmoniky značky Ikarus probouzejí v mladému čechovi narozeném v 80. letech nostalgické vzpomínky a dodávají místnímu ovzduší autentický odér.

Jeden den na Puškinově institutu
Náš „Institut imja Puškina“ je v podstatě panelákový komplex s vlastním parčíkem, venkovním hřištěm, jídelnou a třináctipatrovými kolejemi propojenými s univerzitní budovou dlouhou prosklenou spojovací chodbou. Pokoje už evidentně zažily mnohé soudě podle oprýskaných zdí, chybějících cylindrů na lustrech či lehce zapáchajících záchodů, jimiž se čas od času mihne nějaký ten šváb. O buňku se dvěma pokoji, lednicí a malou koupelničkou se dělím se čtyřmi borci ze Slovenska, Čech a Srbska. U dvou psacích stolů se sice musíme střídat, ale Ondrovi, který přijel 2 dny před zahájením kurzu, se z ještě prázdných sousedních pokojů podařilo ukořistit stolní lampu a věšák na bundy a ručníky. Těšíme se tedy lehkému nadstandardu :)

Náš den startuje vysláním jednoho dobrovolníka do kuchyně, jehož úkolem je postavit vodu na čaj a zjistit, jestli se někdo ze spolubydlících nezapomněl na nějakém „večeringu“ nebo neusnul na balkóně. Po rychlém čaji, kafi a jogurtíku se na půl desátou připojujeme k mohutnějícímu davu hrnoucímu se skrze spojovací chodbu do tříd. První dva bloky končíme čvrt hodiny po dvanácté a uháníme opět skrz skleněný průchod do jídelny. Jedna ze dvou pokladních je na dovolené, takže jde o čas. Opozdilci nezdřídka stráví ve frontě i déle než půl hodiny. V nabídce je boršč nebo šči, bramborová kaše, pohanka, mleté maso a občas nějaká ta univerzální hnědá omáčka či ryba. Jen porce jsou oproti našim českým menzám zhruba poloviční. Laminátové stoly zdobí do tvaru květu rozstříhané plastové kelímky se solí.

V hodinové pauze stíháme ještě u holek ohřát v rychlovarné konvici vodu na kafe a pelášíme mramorovým koridorem zpět za svými učitělnicami. Dialogy, čtení článků, improvizace při hledání ruských ekvivalentů českých slov, zábava při sledování roztomilých akcentů španělek, rakušana či dvou statečných korejek udatně zápasejících s azbukou a hurá zpět do pokoje. Konečně chvilka na oddych a částečné dospání pro účastníky včerejšího alkoholového dýchánku na balkóně. Aktivnější vyrážejí k metru za moskevskými památkami nebo za sportem. Zodpovědnější a virtuálně závislí se vrhají ke skypům, mailům, facebookům, twitterům a kdoví čemu ještě. O mastnou kuchyňku o dvou sporácích s výhledem na staveniště a kolejní popelnice se dělí celé patro. Začínají bublat polévky a ševelit jazyky ze všech koutů planety.


Výhled z našeho pokojíku ve 3.patře, foto Ondřej Žíla

Srpnové slunce bojuje s ostrým severním větříkem profukujícím skrze zpuchřelá těsnění dřevěných okenních rámů. V osm večer zaburácí z tělocvičny píšťalka a hlas afgánského tělocvikáře zahajuje pravidelný šampionát ve volejbale. Zúčastnit se může každý, kdo má chuť. Týmy sestavuje jeho asistentka s očima odkazujícíma k jejím mongolským předkům. Zápas dokumentuje na svůj foťák univerzitní informatik Ali původem odkudsi z Egypta a občas dorazí na kukačku i postarší bělovlasá servírka ze studentského baru, kde se poté zapíjí vítězství. Většina piva a vodkymilovných Evropanů se však již připravuje na tradiční večerní popíjení na balkónech, které se s přibývajícími hodinami postupně plní. Dominují Poláci, Srbové a Čechoslováci a po tradičně pozdější večeři se připojují Španělé a Italové. Sem tam se objeví i nějaká exotika – USA, Indie, Írán, Taiwan nebo Barma. V půlnoci přichází „Rumburak“: tak českých pohádek znalý rumun Zoltan označil nabušené hlídače střežící klid unavených či postarších studentů dávajících přednost pravidelnému spánku. Jazyky se rozvazují a nastává čas nočních konverzací, při nichž se píší dějiny.

Blogeři abecedně

A Aktuálně.cz Blog · Atapana Mnislav Zelený B Baar Vladimír · Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoníček Radek · Bartošek Jan · Bartošová Ela · Bavlšíková Adéla · Bečková Kateřina · Bednář Vojtěch · Bělobrádek Pavel · Beránek Jan · Berkovcová Jana · Bernard Josef · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Blažek Kamil · Bobek Miroslav · Boehmová Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim · Bůžek Lukáš · Byčkov Semjon C Cerman Ivo · Cizinsky Ludvik Č Černoušek Štěpán · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Davis Magdalena · Dienstbier Jiří · Dlabajová Martina · Dolejš Jiří · Dostál Ondřej · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořák Jan · Dvořák Petr · Dvořáková Vladimíra E Elfmark František F Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Fendrych Martin · Fiala Petr · Fibigerová Markéta · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gargulák Karel · Geislerová Ester · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Goláň Tomáš · Gregorová Markéta · Groman Martin H Hájek Jan · Hála Martin · Halík Tomáš · Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hapala Jiří · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Heroldová Martina · Hilšer Marek · Hladík Petr · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holásková Kamila · Holmerová Iva · Honzák Radkin · Horáková Adéla · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrabálek Alexandr · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubálková Pavla · Hubinger Václav · Hülle Tomáš · Hušek Radek · Hvížďala Karel CH Charanzová Dita · Chlup Radek · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jelínková Michaela Mlíčková · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kaláb Tomáš · Kania Ondřej · Karfík Filip · Karlický Josef · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Pavel · Klíma Vít · Klimeš David · Klusoň Jan · Kňapová Kateřina · Kocián Antonín · Kohoutová Růžena · Koch Paul Vincent · Kolaja Marcel · Kolářová Marie · Kolínská Petra · Kolovratník Martin · Konrádová Kateřina · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Koutská Petra Schwarz · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kučerová Karolína · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Máchalová Jana · Maláčová Jana · Málková Ivana · Marvanová Hana · Mašát Martin · Měska Jiří · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minář Mikuláš · Minařík Petr · Mittner Jiří · Moore Markéta · Mrkvička Jan · Müller Zdeněk · Mundier Milan · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Návrat Petr · Navrátil Marek · Němec Václav · Nerudová Danuše · Nerušil Josef · Niedermayer Luděk · Nosková Věra · Nouzová Pavlína · Nováčková Jana · Novák Aleš · Novotný Martin · Novotný Vít · Nožička Josef O Obluk Karel · Ocelák Radek · Oláh Michal · Ouhel Tomáš · Oujezdská Marie · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Pavel Petr · Pavelka Zdenko · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Peksa Mikuláš · Pelda Zdeněk · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Petříčková Iva · Pfeffer Vladimír · Pfeiler Tomáš · Pícha Vladimír · Pilip Ivan · Pitek Daniel · Pixová Michaela · Plaček Jan · Podzimek Jan · Pohled zblízka · Polách Kamil · Polčák Stanislav · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Reiner Martin · Richterová Olga · Robejšek Petr · Ruščák Andrej · Rydzyk Pavel · Rychlík Jan Ř Řebíková Barbora · Řeháčková Karolína Avivi · Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Sirový Michal · Skalíková Lucie · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slejška Zdeněk · Slimáková Margit · Smoljak David · Smutný Pavel · Sobíšek Pavel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Strmiska Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Sýkora Filip · Syrovátka Jonáš Š Šebek Tomáš · Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Šindelář Pavel · Šípová Adéla · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šojdrová Michaela · Šoltés Michal · Špalková Veronika Krátká · Špinka Filip · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štěpán Martin · Štěpánek Pavel · Štern Ivan · Štern Jan · Štětka Václav · Štrobl Daniel T T. Tereza · Táborský Adam · Tejkalová N. Alice · Telička Pavel · Titěrová Kristýna · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Tůma Petr · Turek Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vacková Pavla · Václav Petr · Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vančurová Martina · Vavruška Dalibor · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vích Tomáš · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Vostrá Denisa · Výborný Marek · Vyskočil František W Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Wirthová Jitka · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zajíček Zdeněk · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zima Tomáš · Zlatuška Jiří · Zouzalík Marek Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael · Žantovský Petr Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy