Berlínský deník: Be Berlin! Be Praha?

27. 03. 2008 | 18:24
Přečteno 4087 krát
Berlínská radnice zaplnila metropoli billboardy s novu reklamní kampaní „be Berlin“.



Kampaň je zaměřena na Berlíňanky a Berlíňany, tedy na obyvatele německé metropole. Jak řekl starosta města Klaus Wowereit, „největším kapitálem Berlína jsou jeho obyvatelé, díky nimž je město považováno za kreativní, moderní a stále se měnící světovou metropoli“. Tvůrci kampaně přišli s nápadem představovat „obyčejné“ lidi, neznámé tváře z ulice s jejich životními příběhy. Chtějí ukázat pravou tvář Berlína – nepřikrášlenou a o to víc fascinující.



Kampaň bude trvat rok a daňoví poplatníci za ni zaplatí 5 milionů eur (asi 125 milionů korun). Pro mě tedy zarážející suma! Z těchto peněz je financována i webová stránka kampaně www.sei.berlin.de, na které Berlíňanky a Berlíňané vyprávějí své příběhy. Na stránku má přístup každý a každý má právo svěřit na ni „svůj příběh“.

Radnice si slibuje, že kampaň představí Berlín jako pestrou mozaiku životních osudů plných „rozmanitostí a proměn, láskyplných detailů a napínavých protikladů“. Kampaň má ale také posílit identifikaci obyvatel s metropolí a jejich loajalitu k její budoucnosti a k jejímu rozvoji.

Slogan BE BERLIN je překládán do němčiny jako SEI BERLIN, tedy i ve smyslu BUĎ BERLIN. A pak následují atributy spojené s jednotlivými životními příběhy. Například story Tima Raue, kulinářského ředitele 60 kuchařů hotelového řetězce Adlon, aneb „buď unikátní, buť delikátní, buď Berlín“. Tim Rau je rodilý Berlíňan z Kreuzbergu, který začínal jako kuchař v pouličním občerstvení. Jeho kuchyně je proslavena různě namíchaným kořením. Vypracoval se až na ředitele kuchyně ve Swissotelu a posléze na kulinářského velmistra Berlína.



Kampaň vás v Berlíně nemůže minout, částka do ní vložená je samozřejmě znát. Když míjím billboardy s fotkami Berlíňanů, musím říci, že se občas zastavím a začtu. Ale částka, kterou na ni město vynaložilo, mi přijde závratná a neúměrná faktu, že Berlín je nejzadluženějším městem Německa. Kupodivu jsem v tisku kritický komentář v tomto duchu nikde nezaznamenal. Berlíňané podle radnice kampaň oslovuje a tisíce z nich mají chuť svůj příběh nabídnout k dispozici.

I když nepocházím z Prahy, cítím se být i v cizině Pražanem. Po 18 letech života v ní to snad ani nejde jinak. Představoval jsem si podobnou kampaň u nás – pominu-li fakt, kolik stála, měl bych chuť se do ni zapojit. Ten nápad představování „obyčejných lidských příběhů“ mi totiž přijde dobrý. Nevím, zda jsme jako Pražané na Prahu dostatečně hrdí. Zda jsme vůbec na města, v kterých v České republice žijeme, pyšní. Myslím si, že máme být na co pyšní. A doufám, že by se našlo dost českých a moravských příběhů pro billboardy a webové prezentace.

Komentáře

Aktuálně.cz má zájem poskytovat prostor jen pro korektní a slušně vedenou debatu. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se zároveň zavazujete dodržovat Kodex diskutujících. Pokud Váš text obsahuje hrubé urážky, vulgarismy, spamy, hanlivá komolení jmen, vzbuzuje podezření z porušení zákona, je celý napsán velkými písmeny či jinak odporuje zdejším pravidlům, vystavujete se riziku, že jej editor smaže.
Přejeme Vám zajímavou a inspirativní výměnu názorů.
Libor Stejskal, editor blogů (blogy@aktualne.cz)

alice napsal(a):

Pane Krafl,
jsem rada, ze Vas zde opet vidim. Sleduji Vase Blogy a vubec Vasi cestu uspesnym zivotem. Vy si me asi uz pamatovat nebudete.
Je to nejaka radka let, kdy jste byl jako mluvci kancelare presitenta Havla v souvislosti s jeho operaci u nas v Innsbrucku a kde jsme se kazdy den vidali.
Jsem ta ceska sestricka, ktera se starala o Vas tym a take o pana Havla.
Jsem rada, ze se Vam dari dobre a preji Vam i nadale hodne uspechu.
27. 03. 2008 | 19:38

im napsal(a):

Zdá se, že berlínské reklamní agentury předběhl se svou reklamní kampaní představující své řadové pracovníky pražský Dopravní podnik....
27. 03. 2008 | 19:48

skeptický napsal(a):

I have a dream. Isch bin ein Berliner.
27. 03. 2008 | 20:19

Kuba napsal(a):

skepticky:

souhlasim.

https://www.youtube.com/watc...
27. 03. 2008 | 20:24

im napsal(a):

To Skepticky:

Cože Vám přišel na mysl zrovna JFK? Souvisí to s koblihou nebo s obyvatelem města?
27. 03. 2008 | 20:26

Al Jouda napsal(a):

Ty životní příběhy lidí z rozděleného Berlína musí být velmi zajímavé a poučné.
28. 03. 2008 | 10:09

Jakub Fiala napsal(a):

Zajimavy clanek, mel bych otazku, pane Krafle. Jaky je vztah obyvatel Nemecka ne-berlinanu k Berlinu? S nemeckymi realiemi nemam zadne zkusenosti. Ale, co se tyka tech Prazskych (Ceskych): dovolil bych si odporovat, ze by se naslo dost "moravskych" pribehu, jestli mi rozumite. Zvl. obyvatele Brna maji lidove receno na Prahu "pifku" :-).
S pozdravem Jakub F.
29. 03. 2008 | 13:30

M.Krafl napsal(a):

Rozumím Vám, pane Fialo. V Nemecku je to podobné, taky tu mají "pifky" na některá města a spolkové země. Hlavně Bavoři bývají v centru pozornosti :-)Na Berlín a Berlíňany jsem ale zatím nic takového nepochytil - možná je to tím, že je to nesmírně kosmopolitní město. M. Krafl
30. 03. 2008 | 18:58

Marie Imbrova napsal(a):

Diky Martine,
za par mesicu privezu do Cech pribehy obycejnych lidi jedne neobycejne zeme. Az bude cas, zacnu je i vypravet.
Marie, Harare
02. 04. 2008 | 11:58

Přidat komentář

Tento článek byl uzavřen. Už není možné k němu přidávat komentáře ani hlasovat

Blogeři abecedně

A Aktuálně.cz Blog · Atapana Mnislav Zelený B Baar Vladimír · Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoníček Radek · Bartošová Ela · Bavlšíková Adéla · Bečková Kateřina · Bednář Vojtěch · Bělobrádek Pavel · Beránek Jan · Bernard Josef · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Blažek Kamil · Bobek Miroslav · Boehmová Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim · Bůžek Lukáš · Byčkov Semjon C Cerman Ivo Č Černoušek Štěpán · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Davis Magdalena · Dienstbier Jiří · Dlabajová Martina · Dolejš Jiří · Dostál Ondřej · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořák Jan · Dvořák Petr · Dvořáková Vladimíra E Elfmark František F Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Fendrych Martin · Fiala Petr · Fibigerová Markéta · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gargulák Karel · Geislerová Ester · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Gregorová Markéta · Groman Martin H Hájek Jan · Hála Martin · Halík Tomáš · Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hapala Jiří · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Heroldová Martina · Hilšer Marek · Hladík Petr · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holásková Kamila · Holmerová Iva · Honzák Radkin · Horáková Adéla · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrabálek Alexandr · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubinger Václav · Hülle Tomáš · Hušek Radek · Hvížďala Karel CH Charanzová Dita · Chlup Radek · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jelínková Michaela Mlíčková · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Karfík Filip · Karlický Josef · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Pavel · Klíma Vít · Klimeš David · Klusoň Jan · Kňapová Kateřina · Kocián Antonín · Kohoutová Růžena · Kolaja Marcel · Kolářová Marie · Kolínská Petra · Kolovratník Martin · Konrádová Kateřina · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Koutská Petra Schwarz · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kučerová Karolína · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Máchalová Jana · Maláčová Jana · Málková Ivana · Marvanová Hana · Mašát Martin · Měska Jiří · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minář Mikuláš · Minařík Petr · Mittner Jiří · Moore Markéta · Mrkvička Jan · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Návrat Petr · Navrátil Marek · Němec Václav · Nerušil Josef · Niedermayer Luděk · Nosková Věra · Nouzová Pavlína · Nováčková Jana · Novák Aleš · Novotný Martin · Novotný Vít · Nožička Josef O Obluk Karel · Oláh Michal · Ouhel Tomáš · Oujezdská Marie · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Pavel Petr · Pavelka Zdenko · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Peksa Mikuláš · Pelda Zdeněk · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Petříčková Iva · Pfeffer Vladimír · Pfeiler Tomáš · Pilip Ivan · Pitek Daniel · Pixová Michaela · Plaček Jan · Podzimek Jan · Pohled zblízka · Polách Kamil · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Reiner Martin · Richterová Olga · Robejšek Petr · Rydzyk Pavel · Rychlík Jan Ř Řebíková Barbora · Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Sirový Michal · Skalíková Lucie · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slimáková Margit · Smoljak David · Sobíšek Pavel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Strmiska Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Sýkora Filip · Syrovátka Jonáš Š Šebek Tomáš · Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Šindelář Pavel · Šípová Adéla · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špalková Veronika Krátká · Špinka Filip · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štěpán Martin · Štern Ivan · Štern Jan · Štětka Václav · Štrobl Daniel T T. Tereza · Táborský Adam · Tejkalová N. Alice · Telička Pavel · Titěrová Kristýna · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Tůma Petr · Turek Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vacková Pavla · Václav Petr · Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vančurová Martina · Vavruška Dalibor · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vích Tomáš · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Výborný Marek · Vyskočil František W Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Wirthová Jitka · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zima Tomáš · Zlatuška Jiří Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy