Od malého Japonečka k haiku

19. 11. 2023 | 18:49
Přečteno 2982 krát
Byla to dost dlouhá cesta, ale došla k cíli.

Když jsem se narodil, byl tady Protektorát Čechy a Morava a protože jsem byl zlé dítě, navedl jsem Molotova a Ribbentropa, aby schramstli Polsko, oni to udělali a tak začala druhá světová válka. Že se jí bude říkat „druhá“ bylo rozhodnuto až po jejím skončení. Je to legrační, začala prvního září a skončila 2. září. Akorát mezi těmi dny uplynulo šest let.


Přestože byla válka, v českých domácnostech se zpívalo. Nesměly se pět písně sokolské, o to víc letěly písně národní. Řadu z nich miluju dodnes, i když už je skoro nikdo nezná. Teče voda proti vodě, vítr do ní fouká, moje ze všech znejmilejší z okénečka kouká… Nebo: Na rozloučení, mý potěšení, postavím pod okny máj… Ale taky slovenské, ač Slovensko bylo stejně jako dnes, jinou zemí.


To jsme zpívali všichni dohromady, ale při žehlení zpívala moje máma kuplety a to zpívala sólo. Když po létech přijela sestra zase do Prahy z emigrace, na ty písně jsme vzpomněli. Malého Japonečka jsme tehdy vzkřísili naplno, dneska už ho zas celého dohromady nedám, doufám tedy, že sestřička Kalifornie pomůže a slepíme to celé. Takže slyšte, slyšte:


Byl jednou jeden Japonec a rád měl svou žínku
A tak ji vždycky na léto poslal do Pekingu… (čti pekinku)

Tady mi kus textu chybí (věřím v pomoc ze zámoří), ale stejskalo se mu a jednou přišel dopis:

Japonečku milý, mám zde dlouhou chvíli,
Na malou zda vzpomínáš žínku,
Nemám žádné zprávy, jste-li všichni zdrávi
Piš mi na mou adresu do Pekingu

Tak Japoneček zaplakal a sebral kde co měl
A do vlaku se posadil a za svou žínkou jel
A jak se chudák polekal, přál bych vám viděti
Když ona muži jinému ležela v objetí

A než to všechno pochopil, chyt někdo ho a vyhodil

Malý Japoneček padl na zadeček
To přec není žádný pořádek
A pak týden celý seděl na posteli
Studený si chudák dával obkladek

Když zahojil se zadeček a dobře bylo mu
Tu malý japoneček rozejel se domů
A doma sebral dlouhý nůž a brousit se ho jal
A harakiri udělal a smrti se dočkal

A když přišel do nebe, tu zapěli mu andělé:
Japonečku malý, ženy vždycky lhaly
Na lež není potřeba brát nůž
Neb kdyby každou muž řešil sebevraždou
Sebevraždu udělal by každý muž.


Tak vidíte, jaké jsme měli dětství, protože žehlení se v programu vyskytovalo často, sice méně než dušená mrkev nebo špenát, ale přece jen nezapomenutelně. Když Japonci napadli Pearl Harbor, přáli jsme malému Japonečkovi potupu o to víc.

Pak přišla Hirošima a obraz atomového hřibu dědečka zarmoutil. Nechápal jsem proč, vždyť to Američani Japoncům po právu nandali! Bylo mi šest let a dědečkovi šedesát. V tom byl rozdíl v hodnocení věcí. Ale pamatoval jsem si to, protože dědeček pro mě byl autorita bez diskusí.


Pak léta šla a Japonsko se už nikdy do říše zla nepostavilo. Politoval jsem Filharmonii načapanou s konzervami ve futrálu na kontrabas i ty blbce, kteří za SWORDS vykázali své žiletky, četl jsem žalozpěvy od dívky, která se tam provdala a neunesla jejich způsoby. Hikikomori pro mě představovali folklor. Pak jsem narazil na japanistku.


Haiku jsem, pravda, objevil už dřív, Sto básní jsem dostal od sestry Strakové, sestry srdce mého, leč setkání s živou (a navíc velmi živou) japanistkou, bylo něco docela jiného. Dostal jsem i učebnici japonštiny pro každého, vím, jak se řekne „dobrý den“, ale jsem zaplaven stovkami haiku od Ostrova vážek až po pár much. Naposled pěti stovkami.


Tak jsem si uvědomil, že za svůj výtvor se nemusím stydět a nemusím je ukrývat. Jmenuje se CHEMOTERAPIE, napsal jsem to uprostřed své nejtěžší životní zkoušky, kdy mi pomohla moje žena, kamarádi i Japonci. Plné znění tohoto veledíla jest:
I když zadek
těžko zvedám, vím že se
nedám, nedám!



Nevím, jak by soudili japonští Mistři, já vím, že jsem svůj pocit zachytil přesně. Zatímco Japoneček měl zadeček, já při recitaci „zadek“ nahrazuji jasným českým slovem.



Blogeři abecedně

A Aktuálně.cz Blog · Atapana Mnislav Zelený B Baar Vladimír · Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoníček Radek · Bartošek Jan · Bartošová Ela · Bavlšíková Adéla · Bečková Kateřina · Bednář Vojtěch · Bělobrádek Pavel · Beránek Jan · Berkovcová Jana · Bernard Josef · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Blažek Kamil · Bobek Miroslav · Boehmová Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim · Bůžek Lukáš · Byčkov Semjon C Cerman Ivo · Cizinsky Ludvik Č Černoušek Štěpán · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Davis Magdalena · Dienstbier Jiří · Dlabajová Martina · Dolejš Jiří · Dostál Ondřej · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořák Jan · Dvořák Petr · Dvořáková Vladimíra E Elfmark František F Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Fendrych Martin · Fiala Petr · Fibigerová Markéta · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gargulák Karel · Geislerová Ester · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Goláň Tomáš · Gregorová Markéta · Groman Martin H Hájek Jan · Hála Martin · Halík Tomáš · Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hapala Jiří · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Heroldová Martina · Hilšer Marek · Hladík Petr · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holásková Kamila · Holmerová Iva · Honzák Radkin · Horáková Adéla · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrabálek Alexandr · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubálková Pavla · Hubinger Václav · Hülle Tomáš · Hušek Radek · Hvížďala Karel CH Charanzová Dita · Chlup Radek · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jelínková Michaela Mlíčková · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kaláb Tomáš · Kania Ondřej · Karfík Filip · Karlický Josef · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Pavel · Klíma Vít · Klimeš David · Klusoň Jan · Kňapová Kateřina · Kocián Antonín · Kohoutová Růžena · Koch Paul Vincent · Kolaja Marcel · Kolářová Marie · Kolínská Petra · Kolovratník Martin · Konrádová Kateřina · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Koutská Petra Schwarz · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kučerová Karolína · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Máchalová Jana · Maláčová Jana · Málková Ivana · Marvanová Hana · Mašát Martin · Měska Jiří · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minář Mikuláš · Minařík Petr · Mittner Jiří · Moore Markéta · Mrkvička Jan · Müller Zdeněk · Mundier Milan · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Návrat Petr · Navrátil Marek · Němec Václav · Nerudová Danuše · Nerušil Josef · Niedermayer Luděk · Nosková Věra · Nouzová Pavlína · Nováčková Jana · Novák Aleš · Novotný Martin · Novotný Vít · Nožička Josef O Obluk Karel · Ocelák Radek · Oláh Michal · Ouhel Tomáš · Oujezdská Marie · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Pavel Petr · Pavelka Zdenko · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Peka Karel · Peksa Mikuláš · Pelda Zdeněk · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Petříčková Iva · Pfeffer Vladimír · Pfeiler Tomáš · Pícha Vladimír · Pilip Ivan · Pitek Daniel · Pixová Michaela · Plaček Jan · Podzimek Jan · Pohled zblízka · Polách Kamil · Polčák Stanislav · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Reiner Martin · Richterová Olga · Robejšek Petr · Ruščák Andrej · Rydzyk Pavel · Rychlík Jan Ř Řebíková Barbora · Řeháčková Karolína Avivi · Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Sirový Michal · Skalíková Lucie · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slejška Zdeněk · Slimáková Margit · Smoljak David · Smutný Pavel · Sobíšek Pavel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Strmiska Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Sýkora Filip · Syrovátka Jonáš Š Šebek Tomáš · Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Šindelář Pavel · Šípová Adéla · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šojdrová Michaela · Šoltés Michal · Špalková Veronika Krátká · Špinka Filip · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štěpán Martin · Štěpánek Pavel · Štern Ivan · Štern Jan · Štětka Václav · Štrobl Daniel T T. Tereza · Táborský Adam · Tejkalová N. Alice · Telička Pavel · Titěrová Kristýna · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Tůma Petr · Turek Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vacková Pavla · Václav Petr · Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vančurová Martina · Vavruška Dalibor · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vích Tomáš · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Vostrá Denisa · Výborný Marek · Vyskočil František W Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Wirthová Jitka · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zajíček Zdeněk · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zima Tomáš · Zlatuška Jiří · Zouzalík Marek Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael · Žantovský Petr Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy