Lékař z nemocnice Beaumont Health: Uvádí důvody, proč by děti 5-11 let měly být očkovány proti COVID-19

11. 10. 2021 | 21:00
Přečteno 1928 krát
Nabízím překlad článku: Beaumont doctor: Reasons kids 5-11 should be vaccinated against COVID-19, The Oakland Press, 9.10. 2021.

Očekává se, že vakcína Pfizer COVID-19 pro děti ve věku 5-11 let bude v USA dostupná počátkem listopadu. Mnoho rodičů se nemůže dočkat, někteří jsou méně nadšení a jiní pravděpodobně zvolí vyčkávací postoj.

FDA se 26. Října sejde se zástupci CDC (Centrum pro kontrolu a prevenci nemocí) a možná finálně schválí tzv. nouzové použití vakcíny pro děti od 2. a 3. listopadu.

"Lidé získali jakýsi vágní dojem, že děti mají mírnější průběh a méně z nich je hospitalizováno a méně jich zemře. To slýcháme od začátku pandemie,“ říká doktor Bishara Freij, šéf oddělení dětských infekčních chorob v Beaumont Health.

My ty hospitalizace dětí a děti na ventilátorech tady vidíme, bohužel

"Hlavní problém tohoto pohledu je to, že děti jsou skutečně hospitalizovány. Za poslední rok a půl jsme se o spoustu z nich postarali. Skončí na JIP, skončí na ventilátorech. Není to vůbec tak, že by neonemocněly, ale jen to – že v celkovém měřítku méně z nich onemocní ve srovnání s dospělými. S tím se ale nelze spokojit. A to je jen jedna část problému“ a dodává, že pouhou sérií karantén ve školách se děti viru nezbaví.

Doktor Friej sám nemá děti ve věkové skupině 5-11 let, ale říká zcela jasně, že jeho 6 letá neteř vakcínu obdrží ihned po schválení.

"Bez váhání, musí být očkována, aby mohla pokračovat ve svém životě," řekl lékař.

Dávkování pro děti - stačí třetinová dávka, imunitní odpověď je i tak velká

Děti ve věku 5-11 let budou dostávat třetinu dávky pro dospělé od společnosti Pfizer. Půjde o dvě dávky s odstupem 21 dnů. Do studie, která bude předložena FDA, bylo zapojeno 2200 dětí ve věku 5-11 let. Výsledky byly porovnány z hlediska imunitní odpovědi a vedlejších účinků s mírně starší věkovou skupinou 16-25 let, která dostala dávku pro dospělé.

"Zjistili jsme, že dokonce se třetinou dávky podané těmto mladším dětem se skutečně vytvořily hladiny protilátek, které byly stejně vysoké jako u dospělých, kteří dostali třikrát tolik," říká Freij.

Vedlejší účinky u dětí jsou minimální asi jako u očkování proti černému kašli

Nejčastější vedlejší účinky vakcíny COVID - bolest v paži a zarudnutí - jsou naprosto srovnatelné s jinými dětskými vakcínami, jako je například černý kašel (pertussis).

Pokud rodiče potřebují znát více důvodů, aby nechali děti očkovat, Freij upozorňuje, že u dětí bohužel už registrují i trvalé nebo dlouhobé následky infekce - „takzvaný Long COVID“.

Long Covid u dětí není žádný výmysl. Vidíme to na vlastní oči

"Vidíme studie a lékařské zprávy s množícími se případy, kde děti prodělaly COVID, a pak mají velmi zdlouhavé problémy se spoustou dalších komplikací – dlouhodobou velkou únavu, poruchy soustředění, nejrůznější potíže - které mohou mít a které přetrvávají," řekl Freij. "Neznáme ještě skutečný rozsah tohoto fenoménu u dětí, ale už je to vidět a právě se tomu věnujeme a studujeme to, abychom zjistili, jak škodlivá a jak častá tato komplikace ve skutečnosti je."

Karantény a přerušování školní výuky zastaví jen a jen očkování

Doktor také zdůraznil, že je důležité dostat děti zpět do normálního života – aniž by Covid narušoval výuku ve škole. Vliv to jistě bude mít i na zdravější dětskou mysl.

"Covid a izolace způsobily docela dost depresí. Došlo k nárůstu počtu pokusů o sebevraždu i skutečných sebevražd. V Beaumontu jsme loni měli mnohem více přijetí na JIP kvůli sebevraždám, než jsme viděli kdy předtím mezi dospívajícícím, o pětiletých nemluvě. A nezaznamenala to jen naše nemocnice, toto jsme viděli plošně."

"Děti ve vzdělávání zaostávají, musí se vrátit k běžné rutině. Pokud nebudeme kontrolovat a nebudeme brzdit infekci (pomocí očkování), nebude to možné efektivně provést,“ dodal.

Očkování a kolektivní imunita zastaví replikaci viru

Doktro Freij varuje, že varianty - některé horší než jiné - se budou stále objevovat.

"Jediný způsob, jak můžeme tento druh začarovaného kruhu ukončit, je nedovolit replikaci viru, což znamená, že se musí nakazit méně a méně lidí. Očkovaní lidé, kteří se náhodou i přes očkování nakazí, mají menší virovou nálož a mají menší replikaci viru,“ řekl Freij.

Podle jeho názoru se blíží doba, kdy školy budou vakcínu proti COVID vyžadovat stejně jako ostatní v současnosti povinné vakcíny.

"Musíme se dostat do bodu, kdy to lidé přijmou, a když to nepřijmou, tolerují to, protože chtějí, aby jejich děti chodily do školy," řekl Freij.

Samozřejmě ne všichni dospělí jsou očkovaní a mohli by se bránit i tomu, aby děti dostaly injekci. Ale například v Michiganu má 62,8% obyvatel starších 12 let alespoň první dávku vakcíny proti COVID.

Největší studie v dějinách lidstva už proběhla, není na co dál čekat

"Lidé stále čekají na další výzkum. Jen chci poukázat na to, že s touto pandemií se jedná o největší studii očkování, která byla kdy provedena.

Vakcínu v USA dostalo více než 200 milionů lidí,“ říká doktor Freij. "Studie přitom běžně zahrnují jen několik tisíc lidí - někteří dostanou vakcínu, někteří ne." A tady máme rozsáhlou populační studii na milionech lidí. Nechápu, proč lidé potřebují další výzkum.

Myslím si, že lidé by si měli uvědomit, že žádný větší a rozsáhlejší výzkum už nepřijde, říká lékař.

Originál textu: Beaumont doctor: Reasons kids 5-11 should be vaccinated against COVID-19, The Oakland Press, 9.10. 2021

Blogeři abecedně

A Aktuálně.cz Blog · Atapana Mnislav Zelený B Baar Vladimír · Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoníček Radek · Bartošová Ela · Bavlšíková Adéla · Bečková Kateřina · Bednář Vojtěch · Bělobrádek Pavel · Beránek Jan · Bernard Josef · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Blažek Kamil · Bobek Miroslav · Boehmová Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim · Bůžek Lukáš · Byčkov Semjon C Cerman Ivo Č Černoušek Štěpán · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Davis Magdalena · Dienstbier Jiří · Dlabajová Martina · Dolejš Jiří · Dostál Ondřej · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořák Jan · Dvořák Petr · Dvořáková Vladimíra E Elfmark František F Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Fendrych Martin · Fiala Petr · Fibigerová Markéta · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gargulák Karel · Geislerová Ester · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Gregorová Markéta · Groman Martin H Hájek Jan · Hála Martin · Halík Tomáš · Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hapala Jiří · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Heroldová Martina · Hilšer Marek · Hladík Petr · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holásková Kamila · Holmerová Iva · Honzák Radkin · Horáková Adéla · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrabálek Alexandr · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubinger Václav · Hülle Tomáš · Hušek Radek · Hvížďala Karel CH Charanzová Dita · Chlup Radek · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jelínková Michaela Mlíčková · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Karfík Filip · Karlický Josef · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Pavel · Klíma Vít · Klimeš David · Kňapová Kateřina · Kocián Antonín · Kohoutová Růžena · Kolaja Marcel · Kolářová Marie · Kolínská Petra · Kolovratník Martin · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Koutská Petra Schwarz · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kučerová Karolína · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Máchalová Jana · Maláčová Jana · Málková Ivana · Marvanová Hana · Mašát Martin · Měska Jiří · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minařík Petr · Mittner Jiří · Moore Markéta · Mrkvička Jan · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Návrat Petr · Navrátil Marek · Němec Václav · Nerušil Josef · Niedermayer Luděk · Nosková Věra · Nouzová Pavlína · Nováčková Jana · Novák Aleš · Novotný Martin · Novotný Vít · Nožička Josef O Obluk Karel · Oláh Michal · Ouhel Tomáš · Oujezdská Marie · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Pavel Petr · Pavelka Zdenko · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Peksa Mikuláš · Pelda Zdeněk · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Petříčková Iva · Pfeffer Vladimír · Pfeiler Tomáš · Pilip Ivan · Pitek Daniel · Pixová Michaela · Plaček Jan · Podzimek Jan · Pohled zblízka · Polách Kamil · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Reiner Martin · Richterová Olga · Robejšek Petr · Rydzyk Pavel · Rychlík Jan Ř Řebíková Barbora · Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Sirový Michal · Skalíková Lucie · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slimáková Margit · Smoljak David · Sobíšek Pavel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Strmiska Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Sýkora Filip · Syrovátka Jonáš Š Šebek Tomáš · Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Šindelář Pavel · Šípová Adéla · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špalková Veronika Krátká · Špinka Filip · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štěpán Martin · Štern Ivan · Štern Jan · Štětka Václav · Štrobl Daniel T Táborský Adam · Tejkalová N. Alice · Telička Pavel · Těšínská Tereza · Titěrová Kristýna · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Tůma Petr · Turek Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vacková Pavla · Václav Petr · Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vančurová Martina · Vavruška Dalibor · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vích Tomáš · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Výborný Marek · Vyskočil František W Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Wirthová Jitka · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zima Tomáš · Zlatuška Jiří Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy