Azylant není simulant. Jazyk jako diagnóza člověka i národa

29. 06. 2017 | 10:09
Přečteno 2240 krát
Azylant je nadávka, tak se jmenoval rozhovor, který jsem si minulý týden přečetl v německém Merkuru. Tuhle větu vyslovil profesore Martin Wengler z university v Trieru, expert přes politický jazyk. V interview upozorňoval na to, že by slovo azylant proto politici neměli používat, aby nevyvolávali nežádoucí emoce. A bum, ještě v letadle jsem si mohl přečíst velice hrubá slova našeho prezidenta, kterými častoval pana premiéra, a došlo mi, že nepřelétám jen hranice dvou republik, ale i dvou zásadně odlišných světů.

Podle Bible byl svět stvořen slovem. Tato jednoduchá věta je jednou z nejdůležitějších metafor, protože nám připomíná, že to, co neumíme pojmenovat, neexistuje. Bez slov nejsme schopní myslet. Filozofie osvobozující se z pout středověké scholastiky, poprvé proklamovala zásadu myšlení jako kritérium existence. Myslím, tedy jsem, řekl Descartes. Jazyk jsem já, napsala kdysi Věra Linhartová a Josef Topol zase říkal: Jazyk je stav duše.

Proto se jazykové ústavy zabývají cílevědomým zkoumáním jazyka používaného ve veřejném prostoru. Z něj lze totiž velmi přesně usuzovat na stav společnosti, který ten který jazyk používá.

Profesor Wengler upozorňoval ve zmíněném rozhovoru na nový fenomén, který souvisí s internetem. Ten se na některých webech stal platformou pro nenávistný jazyk. Místo demokratizace, kterou jsme od internetu čekali, došlo díky anonymitě ke zhrubnutí jazyka, který skutečnost zatemňuje. Živý jazyk skutečnost upřesňuje a pomáhá nám objevovat nové světy, sděluje nám něco, co jsme nevěděli, na co jsme sami nepřišli. Hrubá slova jsou jen levné nálepky a vypovídají pouze o tom, kdo je používá, ale o předmětu či o člověku, vůči kterému jsou použitá, nejsou schopná nic nového sdělit. Jsou proto často jen projevem myšlenkové lenosti.

Profesor zároveň hovoří o tom, že to není nic nového a vzpomíná na devadesátá léta, kdy se rozhořela válka v bývalé Jugoslávii a do politického jazyka pravice se dostaly hrubé výrazy jako hospodářský azylant či dokonce kriminální cizinec, které dnes používá zcela běžně extrémistická pravice. Pomohl tomu i bulvární tisk, který tehdy používal titulky Asylanten in Revier, které pracovaly s běžně používanou hantýrkou myslivců: Škodná v revíru. A upozorňuje, že již v osmdesátých letech se poukazovalo na to, že i samotné slovo azylant má hanlivý podtón, protože koncovkou připomíná slovo simulant. Či podobně v němčině slovo Flüchtling, utečenec, má hanlivý podtext, protože připomíná slovo Schwächling, slaboch. A i nahrazování slova Flüchtling slovem Geflüchteter, tedy utečenec slovem uprchlík je nekorektní, protože utečenec utíká před katastrofou či válkou, uprchlík třeba jen před deštěm. Korektnost nemá nic maskovat, ale naopak skutečnost přesně pojmenovávat a nepodsouvat nám předem hanlivý či laskavý podtext, který zabraňuje skutečnému myšlení.

(Psáno pro ČRo Plus)

Komentáře

Aktuálně.cz má zájem poskytovat prostor jen korektně a slušně vedené debatě. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se zároveň zavazujete dodržovat Kodex diskutujících. V opačném případě se vystavujete riziku, že příspěvek administrátor odstraní z diskuse na Aktuálně.cz. Při opakovaném porušení kodexu Vám administrátor může zablokovat možnost přispívat do diskusí na Aktuálně.cz. Přejeme Vám zajímavou a inspirativní výměnu názorů. Redakce Aktuálně.cz.

Blogeři abecedně

A Almer Tomáš · Atapana Mnislav Zelený B Balabán Miloš · Bartoš Ivan · Bartošová Ela · Bečková Kateřina · Bělobrádek Pavel · Benda Jan · Beránek Jan · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Bobek Miroslav · Boučková Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim Č Černoušek Štěpán · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Dienstbier Jiří · Dolejš Jiří · Drobek Aleš · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořáková Vladimíra F Farský Jan · Fendrych Martin · Feri Dominik · Fiala Petr G Gálik Stanislav · Gazdík Petr H Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hasenkopf Pavel · Havel Petr · Heger Leoš · Heller Šimon · Herman Daniel · Hilšer Marek · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holomek Karel · Honzák Radkin · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hubinger Václav · Hudeček Tomáš · Hülle Tomáš · Hvížďala Karel CH Chmelař Aleš · Chromý Heřman · Chýla Jiří J Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jarolímek Martin · Jašurek Miroslav · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Karfík Filip · Kislingerová Eva · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Vít · Klimeš David · Kolínská Petra · Komárek Michal · Kopecký Pavel · Kostkan Tomáš · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Králíková Eva · Krása Václav · Kraus Ivan · Krištof Roman · Kroppová Alexandra · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Vladimír · Kuchař Jaroslav · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Lalák Adam · Laně Tomáš · Líbal Vladimír · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Mahdalová Eva · Marksová-Tominová Michaela · Mašát Martin · Metelka Ladislav · Mihovičová Jana · Michálek Libor · Miller Robert · Minařík Petr · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Nacher Patrik · Němec Václav O Očko Petr · Oláh Michal · Ondráčková Radka · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Passerin Johana · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Pelda Zdeněk · Penc Stanislav · Petrák Milán · Pikora Vladimír · Pixová Michaela · Pohled zblízka · Pražskej blog · Prouza Tomáš · Přibyl Stanislav R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rath David · Redakce Aktuálně.cz  · Richterová Olga · Ripka Štěpán · Robejšek Petr · Rychlík Jan Ř Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schwarzenberg Karel · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sláma Bohumil · Slimáková Margit · Sobotka Bohuslav · Sobotka Daniel · Sokačová Linda · Sportbar · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stejskal Libor · Stránský Martin Jan · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Syrovátka Jonáš Š Šefrnová Tereza · Šilerová Jana · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Škop Michal · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špok Dalibor · Štádler Petr · Šteffl Ondřej · Štěch Milan · Štern Ivan · Štern Jan · Štrobl Daniel · Šumbera Filip · Švejnar Jan T Telička Pavel · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomášek Pavel · Tomčiak Boris · Tomský Alexander · Tožička Tomáš · Turek Jan · Tvrdoň Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vendlová Veronika · Veselý Martin · Vhrsti · Vileta Petr · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Výborný Marek W Wagenknecht Lukáš · Wheeler Adrian · Wichterle Kamil · Witassek Libor · Wollner Marek Z Zahumenský David · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zlatuška Jiří · Znoj Milan Ž Žák Miroslav · Žák Václav Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy