Hanka se pomalu blížila k vysoké budově s velkým, i když poněkud omšelým nápisem Centre for Flexible Workers, pod nímž byl v mnohem skromnější verzi vyveden český ekvivalent: Centrum pro flexibilní pracovníky. Lidé tuto budovu nejčastěji nazývali vagon – snad kvůli malým pokojíčkům, které svou velikosti i uspořádáním připomínaly vlaková kupé – jí spíš připomínala úl, úl plný osamělých vylekaných, hlučících včel – včel bez královny.