Obsáhlé analytické svědectví ruské nezávislé webové redakce Meduza.io přináší pohledy z obou stran. Její závěry uvádějí ruské jednotky odpovědné za zločiny, ke kterým došlo v Buči, Borodnianke a Gostomelu. (https://meduza.io/.../2022/04/06/kak-ubivali-lyudey-v-buche)




Žena uprostřed liduprázdné ulice. Buča, 1. 4. 2022


2. dubna vstoupily ukrajinské jednotky a novináři do města Buča v Kyjevské oblasti. Večer předtím se na kanálech Telegram objevila první videa s těly civilistů ležících v ulici Yablonskaya (dříve Kirov) na okraji města. Důkazy z Buči, které ruské jednotky krátce předtím opustily, šokovaly svět. Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj označil to, co se tam dělo, za genocidu, americký prezident Joe Biden za válečné zločiny. Moskva nabídla několik protichůdných zpráv o tom, co se stalo, z nichž žádný neuznává, že za masakry je zodpovědná ruská armáda. Meduza shromáždila a analyzovala všechna dostupná data o událostech v Buchu.

Za prvé, nejdůležitější (a děsivá) otázka: byli civilisté v Buči skutečně zabití ruskou armádou? Lze to říci již s jistotou?

S velkou jistotou lze říci, že desítky civilistů v Buči zemřely v době, kdy město bylo v rukou ruské armády, ale i sil ruského ministerstva vnitra
a FSB. Okolnosti smrti těchto lidí jsou různé. Někteří zemřeli na následky střelby, kterou ruská armáda otevřela, když se k jejich koloně přiblížili civilisté. Ostatní - v důsledku mimosoudních poprav po zadržení. U značného počtu případů nelze zatím přesně určit okolnosti smrti (zejména několik těl bylo spáleno). Obyvatelé byli zabíjeni v různou dobu a na různých místech, ačkoli většina těl byla nalezena na Yablonské ulici, nejblíže mostu přes řeku Buča, za kterým se nachází město Irpin (o tuto osadu se vedly těžké bitvy po celý březen 2022 a Buča se ukázala jako nejbliže zadní části ruských uskupení).

Neexistují žádné důkazy o tom, že by v druhé polovině března zemřeli civilisti v Buči (jejichž těla byla nalezena na ulicích), v důsledku vojenských operací. Události v oblasti Kyjeva zcela boří jedno z hlavních propagandistických klišé Kremlu, podle kterého prý ruská armáda bojuje pouze proti ozbrojeným lidem a ničí pouze vojenské cíle.

Tento text se skládá ze dvou částí. V první podrobně rekonstruujeme, co se v Buči dělo
v posledních únorových a březnových dnech. A ve druhém rozebíráme, jak se ruská propaganda snaží vytvořit alternativní (ale nepřesvědčivý) obraz reality.

ČÁST 1

Co se stalo v Buči za ruské okupace.

Jakou roli sehrála Buča v bojích?

• Město bylo v první linii od prvního dne války: na sever od něj je vesnice Gostomel a letiště Antonov, kde ruská armáda ráno 24. února vysadila vrtulníkové jednotky. Koncem února se výsadek spojil s hlavními ruskými silami, blížícími se od Běloruska.

• Ruské speciální jednotky se 25. února objevily v ulicích Buči. Ve stejnou dobu se pravděpodobně ve městě objevily první oběti: civilní auta se ocitla pod palbou. Ruské vrtulníky odpalovaly neřízené rakety v Buči. V té době však osada nebyla obsazena.

• Nový (neúspěšný) pokus o vstup do města a postup dále k Irpenu podnikly ruské jednotky na samém konci února a na začátku března. Na ulici Vokzalnaja v centru Buči byla spálena kolona ruských jednotek. Ruští výsadkáři přitom přesto v prvních březnových dnech vstoupili do Irpenu, samotnou Buču však zcela neovládli.

• 5. března vstoupily velké ruské síly do města z vesnice Vorzel přes oblast sklářské továrny (známé jako Stekolka). Vytvořily hlavní základnu
v samotné továrně a v oblasti ulice Yablonskaja, nejblíže k řece Buča (odděluje město od Irpinu).

• Od té doby se složení sil se sídlem v Buči několikrát změnilo. Tam (stejně jako ve všech městech severozápadně od Kyjeva) byly představeny síly Národní gardy.

• Epicentrum bojů v druhé polovině března se přesunulo na jih, směrem k dálnici Kyjev-Žytomir; boje však v Irpinu pokračovaly. Buča se stala tranzitním bodem a zadní základnou pro jednotky postupující v oblasti dálnice a bojující v Irpinu. Přes Buču ruské jednotky neustále umožňovaly posily pro Irpeň. Obyvatelé města tam chodili po „zelených koridorech“ a na vlastní pěst (na vlastní nebezpečí a riziko). Jak řekla Meduze Kateryna Ukrainceva, členka městské rady a ukrajinská dobrovolnice v oblasti územní obrany, obyvatelé směli vyjít ven až 8. března,
po kterém mnozí mohli Buču opustit.

Proč zemřeli obyvatelé Buči?

Ona sama, podle Ukrajincevové, popravy civilistů neviděla. V Buči přitom podle ní umírali i lidé na následky nevybíravé střelby do aut a chodců a také kvůli potyčkám při průjezdu ruských jednotek městem. Civilisté se většinou skrývali ve sklepech, ale byli nuceni je opustit, aby získali vodu, humanitární pomoc a uvařili si jídlo. Hodně lidí, říká poslankyně, zmizelo hned na začátku okupace. Sama Ukraincevová opustila Buču
11. března, ale nadále udržovala kontakt s lidmi, kteří ve městě zůstali.

Po dobytí města neprobíhaly v Buči žádné aktivní nepřátelské akce; soudě podle stavu domů (nedochází k hromadnému ničení) dělostřelecké přestřelky zde nebyly také časté. Dokládá to satelitní mapa požárů FIRMS od NASA: hodně požárů bylo ve městě zaznamenáno na konci února, kdy tam vstoupila ruská vojska a střílelo ukrajinské dělostřelectvo; a od 5. března do konce měsíce bylo v Buči registrováno méně než 10 velkých požárů, zatímco v sousedním Irpenu jich bylo mnoho desítek. Z toho můžeme usoudit, že obyvatelé města v druhé polovině března nezemřeli na následky válečných akcí.

Složení ruských sil ve městě se mnohokrát měnilo, řekla Ukraintseva Meduze: byli tam jak výsadkáři, tak jednotky pozemních sil, stejně jako speciální jednotky a Národní garda. Podle svědectví obyvatel, kteří v Buči zůstali, se v druhé polovině března po další rotaci ruských jednotek, prudce zhoršil postoj k civilistům (zejména v oblasti, kde byly jednotky umístěny na ulici Jablonskaja).


Kolik lidí bylo zabito?

Přesný počet úmrtí ve městě na konci února a v březnu není znám. 9. března začali být mrtví pohřbíváni do hromadného hrobu na hřbitově
v centru města (pohřbeno bylo nejprve 67 těl). Do hrobu, vykopaného pod vedením primáře místní nemocnice Antona Dovgopola na území kostela svatého Ondřeje I., pohřbili všechna těla, která se nahromadila v buřčanské márnici během válečných dnů, a to jak obyvatelé města, kteří zemřeli přirozenou smrtí, tak ti, kteří zemřeli na zranění. V Buči bylo v březnu pohřbeno celkem 340 těl, uvedla městská pohřební služba. Kromě hromadného hrobu, ve kterém je pohřbeno několik stovek lidí, jsou zde také četní nezvěstní lidé, kteří byli pohřbeni na dvorech obytných budov.

Celkem bylo v ulicích Buči nalezeno nejméně 30 těl civilistů. Na Yablonské ulici bylo nalezeno 21 těl. Pět nebo šest ohořelých těl (možná ženských a dětských) je v nedaleké Staroyablonské ulici. Nedaleko ve dvoře domu v ulici Ivana Franka jsou další tři těla.

V protější části města – v suterénu dětského tábora „Radiant“ (podle ukrajinských úřadů tam sídlilo velitelství jedné z ruských jednotek) – byla nalezena těla šesti svázaných a zastřelených mužů.

Více o místech nálezu těl a objektivních důkazech (fotografie a videa) se můžete dozvědět na naší interaktivní mapě.



Mapa s místy zaznamenaných událostí v Buči a okolí

Přitom ani obyvatelé Buči za ruské okupace neměli úplný obraz o tom, co se děje – jednoduše proto, že nemohli obejít celé město. Zejména podle Kateřiny Ukraintsevové byla ulice Jablonskaja, kde docházelo zejména ke mnoha vraždám, izolována od zbytku města. Bylo tam ruské vojenské zařízení; "Irpen byl bombardován z této ulice," kde byly umístěny ruské kontrolní body, říká Ukraintseva. "Odtud se ani lidé nesměli evakuovat," poznamenává poslankyně. - Tato je ulice je blíže místu Irpin. A zbytek Buči – obce je na druhé straně.
A ruským kontrolním stanovištím nebylo dovoleno se evakuovat přes Irpin. A to, co se dělo na ulici samotné, mohli vidět jen lidé, kteří tam přímo bydleli, ale nesměli ani opustit sklepy.“ Slova Ukraintseva potvrzují obyvatelé, kteří ve městě zůstali.

Kdy přesně vraždy na Yablonské započaly, není zcela jasné. Obyvatelka Buči Natalya Melnichuk byla evakuována z města 8. března. Humanitární koridor byl poté vyhlášen, ale nikdy nefungoval, vzpomíná Melnichuk. „Dostali jsme se sami přes ruská kontrolní stanoviště na Yablonskou ulici, šli jsme sami do Irpinu,“ vzpomíná Natalja. "Šli jsme z našeho domu
kolem Třetí školy - procházeli jsme mezi mrtvými lidmi, mezi všemi těmi mrtvými těly." Tam už ležel zastřelený cyklista. Šli jsme na křižovatku Yablonskaya a Vokzalnaya. A oni [Rusové] jen stáli na kontrolních stanovištích a smáli se."

10. března se známému Ukraintsevové, Vitaliji podařilo opustit Buču. "A když byl evakuován, tato těla tam ještě nebyla," říká Ukraintseva. - Jeho dům je umístěn tak, že jeden
z bloků ulice Yablonskaja, kde se těla později objevila, je vidět z okna celý. Část ulice Yablonskaya [až] k ulici Vokzalnaja (Nádražní). To znamená, že se zde objevila v době
od 10. do 31.

Dne 6. dubna byla v areálu Sklárny v Buči, kde se v březnu podle místních obyvatel nacházely pozice jedné z ruských jednotek, nalezena těla dalších čtyř mrtvých civilistů.

Jak byli zabiti obyvatelé?

Všichni mrtví, zachycení na fotografii a videu, byli v civilu. Mnozí se svázanýma rukama. Byla nalezena i těla žen. Existují dvě videa, která mohou ukazovat samotné vraždy.

Jeden - pravděpodobně pořízený fotoaparátem mobilního telefonu z dálky - ukazuje (pravděpodobně) vojáky stojící vedle klečícího muže.
Po chvíli člověk spadne. Čas a přesné okolnosti střelby nejsou známy; osoba, která video zveřejnila, tvrdí, že bylo natočeno 25. Března.
To dosud nebylo nezávisle ověřeno. Na druhou stranu bylo možné určit místo. Přesně se shoduje s místem, kde byla nalezena těla zabitých (včetně těch se svázanýma rukama) v Yablonské ulici v Buči.

Druhé video je z dronu (pravděpodobně ukrajinského). Na něm se po ulici Vokzalnajav Buči pohybuje muž na kole. Na souběžných ulicich (Vodoprovodnaya) a kolmých (Yablonskaya) je kolona protivzdušných bojových vozidel. Ve chvíli, kdy cyklista odbočí na Yablonskaya, z boku jednoho z bojových vozidel se objeví kouř, následující po výstřelu. Tělo muže s kolem bylo nalezeno v dubnu na křižovatce ulic Vokzalnaja
a Jablonskaja.



Videozáznamy usmrcených obyvatel Buchy

Ukrajinská pravda

DŮKAZY A REAKCE

• „Dvakrát jsem se vrátil z jiného světa“ – Buča. Co říkají obyvatelé města novinářům?
• „Někdo před smrtí jezdil na kole. Někdo šel po dvou.“ Členka místní rady Kateřina Ukraintseva hovoří o tom, jak toto město žilo pod ruskou okupací.
• Buča. Předměstí Kyjeva. Nejstrašnější výstřely této války Ruské jednotky ustoupily z oblasti Kyjeva. Tohle po sobě nechali
• „Je příliš pozdě žádat o odpuštění. Celý svět nadále mluví o zabíjení civilistů

ČÁST 2
Analýza „alternativní verze“ kremelské propagandy


1/ Těla byla „falešná“

Hned v prvních hodinách poté, co se objevily důkazy o vraždách v Buči, se je ruští provládní blogeři a novináři pokusili prohlásit za „falešné“. Všechny tyto předpoklady neobstojí při jednoduchém ověření.

Mluvilo se tedy o tom, že jeden ze zabitých v jednom z videí „zvedá ruku“ (zde vyvráceno). Říkalo se, že počet těl se od zastřelení lišil (vysvětleno zde: 2. dubna se těla začala odstraňovat z ulic, což je zdokumentováno).

Přibližně stejně kvalitní jsou i odkazy ruských propagandistů na nejpodrobnější video vstupu ukrajinských sil do Buči 2. dubna (šlo o policejní speciální jednotky). Údajně neukazuje mrtvé – což znamená, že se těla objevila později, tvrdí propagandisté. Ve skutečnosti i na této nahrávce jsou vidět dvě těla (0:21 a 4:55). A zároveň je třeba mít na paměti, že ukrajinská policie vstoupila do města a natáčela pouze v centrální části Buchy, daleko od místa masakrů (viz podrobná geolokace míst natáčení na naší interaktivní mapě).

2/ Ukrajinci „příliš dlouho“ nezmínili masakry

V důsledku toho ruské úřady a provládní propagandisté rychle opustili verzi, že těla zabitých nejsou skutečná. Místo toho začali trvat na tom,
že lidé umírali mezi 30. březnem (oficiálním datem stažení ruských jednotek z Buchy) a okamžikem, kdy do Buchy přivezli zahraniční novináře.

Ruské ministerstvo obrany tvrdí, že vojáci opustili Buču 30. března spolu s jednotkami ze sousedních měst a obcí. Poté se podle ruské armády čtyři dny neobjevily žádné zprávy o tělech v ulicích, což naznačuje, že jde o „další provokaci“.

Skutečnost, že ruské jednotky skutečně opustily Buču 30. března, nepřímo naznačuje skutečnost, že 31. března a 1. dubna ukrajinská armáda téměř volně vstoupila do všech osad v okolí Buči - Vorzel, Nemeshaevo, Gostomel, Borodyanka a dosáhla také hlavní základnu ruské skupiny
v Ivankovo.

Ruské jednotky ale podle ukrajinského velení definitivně opustily okolí Buči až 1. dubna. "31. března je Buča stále zónou aktivních bojů," řekl Meduze poradce vedoucího kanceláře prezidenta Ukrajiny Aleksey Arestovič. - Buča ještě k 3. dubnu nebyla považována za zónu bez nepřátelství. Stále hledali sabotéry, byl tam zvláštní režim, zákaz vycházení atd.“

Přitom, soudě podle fotografií centra Buči, zveřejněných 31. března, jsou ulice opuštěné, armáda není vidět, ale je tam pár civilistů. 1. dubna oznámil starosta města Anatolij Fedoruk z náměstí poblíž městské správy, že Buča byla osvobozena o den dříve. Téhož dne navštívil starosta Irpin oblast Stekolka a přivezl tam humanitární pomoc.

Skutečnost, že o tělech ležících na Jablonské ulici pak nehlásili ani úředníci, ani armáda, vysvětluje Arestovič tím, že „vojáci, kteří bojují
v ulicích města, rozhodně nejsou schopni fotografovat a natáčet, protože bojují s nepřítelem." Ale „policie a civilisté, kteří vstoupili
[2. dubna] po armádě, již měli příležitost natočit tato hrozná fakta o zvěrstvech.

A ve skutečnosti se listinné důkazy objevily ještě dříve. První video s těly zavražděných obyvatel na Jablonské bylo zveřejněno 1. dubna večer na ukrajinských telegramových kanálech. Kdo je natočil, se Meduze nepodařilo zjistit; pravděpodobně ke střelbě došlo 1. dubna odpoledne.
Od chvíle, kdy ruské jednotky opustily Buču do nálezu těl, tedy neuplynulo více než den a půl (a nikoli čtyři dny, jak uvedly ruské úřady).

2. dubna vstoupily do města jednotky Ministerstva vnitra Ukrajiny, které natáčely ulice a neukázaly tělo na Yablonské. Ve stejný den ale
o tělech informoval ukrajinský novinář a televizní moderátor Dmitrij Komarov, který do města vstoupil společně s ministerstvem vnitra. Později zveřejnil fotografie mrtvých, které toho dne pořídil. Večer 2. a 3. dubna byla těla ukázána skupinám novinářů zahraničních médií, načež se tragédie v Buči stala známá po celém světě.

V každém případě společnost Maxar pro satelitní snímkování uemě poskytla fotografie z 11. března ukazující těla nejméně 11 mrtvých
na Yablonské ulici, ležících přesně tam, kde byli v dubnu nalezeni. Další tři těla se objevila na snímcích Maxar mezi 20. a 21. březnem
na stejném místě, kde byla později nalezena.



Satelitní snímek z Buči, 4. dubna 2022
Maxar Technologies / AFP / Scanpix / LETA

3/ Těla zabitých nebyla ztuhlá

Prohlášení Ministerstva obrany RF, že těla z fotografií „nejméně po čtyřech dnech neztuhla, nemají charakteristické kadaverózní skvrny a v ranách je nesražená krev“ (to, jak říkají na ministerstvu, naznačuje, že mrtvoly jsou „čerstvé“).

• Rigor mortis se objevuje hodinu až dvě po smrti, plně se tvoří po 12 hodinách, trvá 12 hodin a postupně mizí do 12 hodin – tedy již den po smrti člověka, jeho stopy nemusí být patrné. Teplota vzduchu může ovlivnit trvání všech těchto fází (při nižších teplotách trvá rigor mortis déle); po všechny inkriminované dny byla v Buči plusová teplota (přes +5 přes den). Možná, když mluvíme o absenci rigor mortis, ministerstvo obrany Ruské federace mělo na mysli toto video (a ne fotografii). Ale přesné stadium rigor mortis může určit pouze soudní lékař, který potřebuje zkontrolovat pohyblivost různých kloubů. Použití samotného videa k tomu je nespolehlivé. Meduza však požádala o zhlédnutí videa nezávislým soudním znalcem, který často studuje válečné zločiny (nepřál si být jmenován). Expert se domnívá, že stopy rigor mortis jsou patrné.

• Mrtvé skvrny (zbarvení kůže, obvykle purpurově červené; skvrny podle Ministerstva obrany Ruské federace nejsou na fotografiích viditelné) se objevují v prvních hodinách po smrti na těch částech těla, které jsou níže a na které není vyvíjen žádný tlak. Jinými slovy, u zesnulého člověka ležícího na rovném povrchu na zádech je pravděpodobnější, že budou na spodní části zad, horní části zad, zadní straně stehen a ne na hýždích
a ne v oblasti lopatky. To znamená, že můžete vidět mrtvé skvrny, pokud otočíte ležícího člověka a svléknete mu oblečení (kadaverózní skvrny tam nemusí být vůbec, pokud člověk před smrtí ztratil hodně krve). Jedna z fotografií z Buči ukazuje obráceného, nahého muže s mrtvolnými skvrnami na těle, říká soudní lékař, kterého Meduza kontaktovala.

Níže je několik obrázků této osoby. Na tyto snímky může být těžké se dívat.



Muž, o kterém se zde píše, je na fotografii vpravo




Fotografie, kterou prošla expertizou soudní lékáře, jehož redakce Meduzy kontaktovala.



Na snímku je zmiňovaný muž ukládán do plastového vaku.

Snímky V. Ghirda a Heidi Levine/ AP / Scanpix / LETA


• Na rozdíl od vyjádření Ministerstva obrany RF jsme nenašli žádné fotografie ani videa ukazující „nesrážlivou krev v ranách“. Absenci krve kolem těl lze podle zmíněného soudního znalce vysvětlit deštěm: na fotce i videu jsou vidět louže a mokrý asfalt.

4/ Ukrajinští „neonacisti“ zabili lidi

Ruský list Komsomolskaja Pravda uvedl, že lidé v Buči na Yablonské ulici byli „zabiti nacionalisty ze skupiny Sergeje Korotkicha“ (známého jako „Boatswain“; byl spolupracovníkem ruského neonacisty Maxima „Tesaka“ Martsinkeviče, poté bojoval v Donbass v praporu Azov). Skupina Botsman podle deníku vstoupila do Buči poté, co ruské jednotky opustily město a zabily ty, které považovaly za kolaboranty (například ty, kteří nosili bílou pásku).

Jako důkaz viny nacionalistů předložili provládní novináři video z Botsmanova telegramového kanálu, na kterém lidé z jeho skupiny chodí
po Buči a diskutují o tom, zda mají zastřelit ty, kteří nemají modré pásky (takové nosí ukrajinští vojáci).

Skupina „Boatswain“ po stažení ruských jednotek odtamtud skutečně byla v Buči. Členové skupiny natáčeli video na ulici Vokzalnaja, kde stále stojí ruská vojenská vozidla a obrněné transportéry spálené ukrajinským dělostřelectvem na začátku března. Odtud je to necelých 500 metrů
k místu v Yablonské ulici, kde leží těla mrtvých obyvatel.

Jak ale Meduze řekl sám Sergej „Botsman“ Korotkikh, k natáčení došlo 2. dubna, kdy už byla ve městě ukrajinská policie a první novináři. Jako důkaz poslal Boatswain metadata videa, která obsahují čas natáčení: 2. dubna 13 hodin 47 minut. Připomeňme, že první video s těly mrtvých se objevilo 1. dubna večer a natáčelo se odpoledne.

Korotkikh řekl Meduze, že on sám v Buči nebyl a že jeho podřízení, zejména Kuma a Francouz, natáčeli. V Buchu nebyli příslušníci oddílu „Boatswain“ na bojové misi, ale na „tranzitu“. „O Buči toho moc nevíme. Šli jsme tam úplně na konci,“ říká Boatswain. "Pracovali jsme hlavně
v Irpinu."

Skupina neviděla žádné boje ve městě, řekl Francouz Meduze. Kromě videí zveřejněných na telegramovém kanálu Botsma,n Francouz a Kum natočili také záběry těl mrtvých ležících na Yablonské ulici. Rozhodli jsme se je ale nezveřejňovat. "Počet zabitých lidí jsem nepočítal, ale bylo jich hodně - neměl jsem s sebou notebook, abych to přepočítal." To byli mrtví lidé, spálená zařízení, ruiny! Nechápu, jak jinak ti to vysvětlit. Nějaká noční můra - jako z filmu [o čečenské válce] "Očistec". Řekl Francouz.

Každopádně vše nasvědčuje tomu, že v době, kdy nacionalisté vstoupili do města, byli obyvatelé Buči již pobiti.

Čeho se vlastně ruská propaganda snaží dosáhnout?

Doslova všechny „alternativní“ verze Ruska na zasedání Rady bezpečnosti OSN 5. dubna uvedl ruský velvyslanec u této organizace Vasilij Něbenzja. Navíc se dokonce odvolal
na rozhovor s Katerynou Ukraintsevovou v Meduze. Podle něj údajně „přiznala, že ruské jednotky v její přítomnosti nestřílely do lidí“
a potvrdila, že „za hlavní přestupky nese vinu ukrajinská armáda“. Nebenzya o tom zřejmě četl na prokremelském telegramovém kanálu
„Válka proti padělkům“. Připisoval Ukraintsevové slova, která neřekla (původní citace: „Ti, kteří leželi na Yablonské, zemřeli v důsledku chaotické střelby“; citace z telegramů - kanál "Válka s padělky": "Ti, kteří leží na Yablonské, zemřeli v důsledku chaotické střelby
ozbrojenými silami Ukrajiny"). Skutečný rozhovor s Ukrajincevovou spíše potvrzuje důkazy o zabíjení civilistů ruskou armádou.

Je zřejmé, že v případě Buchy se kremelská propaganda snaží použít stejné metody, jaké použila po smrti malajského boeingu nad Donbasem. Ihned po činu Moskva předkládá celou řadu „alternativních“ verzí, které si zároveň mohou odporovat („nikdo nebyl zabit“ – „civilisty zabili
sami Ukrajinci“). Cíl je jednoduchý – zasít pochybnosti a postavit hlavní verzi na roveň mnoha dalším. V Rusku je pomocí těchto metod snáze manipulovatelné veřejné mínění než na Západě, protože Kreml ovládá největší média.

Ukrajinské úřady mezitím tvrdí, že Bucha nebyla jediným místem masakrů civilistů v oblasti Kyjeva. Zejména podle generální prokurátorky Iriny Venediktové se nejobtížnější situace vyvinula ve vesnici Borodyanka. Ukrajinské úřady tvrdí, že v Borodyance se pohřešuje 200 lidí
a v Gostomelu 400 lidí.

Sdílený příspěvek redakce Meduzy. Pracovní verze překladu byla zpracována pro Facebook.