Pirátský europoslanec Marcel Kolaja buď nepochopil, koho Džambazki zdravil, nebo úmyslně dezinformoval českou veřejnost.

V pátek navečer si jen pro kontrolu prohlédnu blogy aktulane.cz, když – co nevidím? Zrak mi padne na šokující zprávu pirátského europoslance Marcela Kolaji. „Bulharský poslanec Evropského parlamentu Angel Džambazki včera během jednání pléna Evropského parlamentu ve Štrasburku hajloval.“ Následují emoční řeči o tom, jak je to možné, co vše to znamená a jak může být ODS součástí frakce Evropských konzervativců.

Smysl toho blogu je jasný. Nejde v něm jen o toho bulharského europoslance. Jde v něm o to, že je z frakce Evropských konzervativců a levicový extrémista Kolaja chce české veřejnosti namluvit, že součástí koalice jsou moderní nacisti a ODS dělá chybu, jestli v této frakci pořád je, jelikož pak je spojencem moderních nacistů. Kolaja si totiž plete Bulharsko s Polskem a Džámbazkiho gesto vztahuje v blogu na polskou PiS. Je jasné, že tohle je obvinění těžkého kalibru. Dát vládnoucí straně (a koaličnímu partnerovi) nálepku nacisty je síla, ale pokud onen Bulhar skutečně vyjádřil svou náležitost k nacismu hitlerovským pozdravem, co naděláš?

(Je mi jasné, že jde o nějakou kulišárnu. Europoslanec to opsal bůhvíodkud, plete si Polsko s Bulharskem a vůbec. Mám své práce nad hlavu, musím ještě večer něco dodělat. Mám poslední produktivní hodinku a půl času, nebudu se tím zabývat. Bohužel mi moje povaha nedá, a nakonec si to přeci jen musím ověřit. Čas na práci je pryč. Takhle takoví gauneři-dezinformátoři fungují, zaměstnají vám mysl a většina lidí to vezme, protože nemá čas si to ověřovat, anebo tomu sice ten čas u jedné dezinformace dá, ale u dalších už to nezvládne. )

Jak to bylo doopravdy
Začněme popisem události v prostoru a čase. Soudruh Kolaja incident líčí jako výjev z běžného zasedání, stalo se to „během zasedání pléna“. Bulhar „hajloval“ – v češtině si pod tím můžeme představit expresivní gesto, kterým hajlující osoba vyjadřuje svůj postoj. V němčině ani angličtině takové sloveso není, tady se musí jasně vyjádřit, že osoba NĚKOHO zdraví nacistickým pozdravem, udělá „Hitler salute“, nebo „Hitlergruss“.
Šlo o to, že bulharský poslanec měl projev, v němž se plamenně rozčiloval nad čerstvým rozhodnutím Evropského soudu, který odmítl stížnost Polska a Maďarska ohledně neohraničeného zasahování EU do zákonů členských zemí. Zamítnutím stížnosti se z EU stává tyranský stát, jako bylo třeba nacistické Německo. Teprve na odchodu po schodech ke své lavici se Džambazki zastavil, otočil se směrem k předsednictvu Europarlamentu a pozdravil je zvednutou rukou. (Zde video.)
Při vší úctě k vaší inteligenci pane Europoslanče, to bylo zjevně míněno jako sarkastické gesto, které mělo vyjádřit, že Evropská unie se stává tyranskou – jako byla nacistická Říše. Tedy nacismus měl v jeho (nepovedeném) gestu fungovat jako něco zlého, od čeho se distancuje, ne jako ideologie, k níž se hlásí.
(O den později Džambazki vydal prohlášení, že to bylo jen náhodné „mávnutí rukou“. Nicméně můj výklad je v souladu s předchozími incidenty tohoto druhu na půdě Europarlamentu.)

PS
(Jen pro pořádek, Piráti jsou členy koalice Zelených a všichni – včetně Kolaji – hlasovali pro Zelenou evropskou dohodu, která vám zdraží živobytí a vrhne vás do bídy. ODS hlasovali VŠICHNI proti. Slovo „pirát“ znamená námořní lupič, zloděj a vrah. Ve střední Americe způsobili angličtí piráti jako Henry Morgan hodně utrpení, vypálili města jako byla Panama, vraždili lidi. Název vaší strany je přinejmenším kulturně necitlivý pro národy Střední a Jižní Ameriky, kde jsou piráti dodnes zdrojem historických traumat.)

Hitlergruss – wikipedie – je tam hezká fotka z Chebu 1938… https://de.wikipedia.org/wiki/Hitlergru%C3%9F (Jestli chcete bojovat proti moderním nacistům, poradím vám, kde je najdete...)