Poté, co náčelník protišpionáže rada Kouzelka s hrdostí oznámil, že chytili velké eso Kremlu, které prostřednictvím své sítě vyplácelo známé osobnosti za šíření proruských nálad, detektiv Bretschneider byl o to víc ostražitý.



DNES, U KALICHA:



„Poslyšte Švejku, nemluvil jste náhodou, takhle v zimě ve dvaadvacátém, o nějaké operaci, která se musí povést, a proběhne raz dva, protože ji dělají machři s nejmodernější technikou?

„Operace? To jo, a ještě jsem k tomu dodával: Nebojte se, všichni říkají, že druhý den se mašíruje domů.“

„Všichni? Kdo všichni, Švejku? Můžete někoho jmenovat?“

„No já si jména nevybavím, ale říkal to třeba ten doktor, profesor, co často mluví o všech nemocech do televize.“

„Moment, snad nemáte na mysli profesora Válka, ministra?“

„Toho ne, ale povídal to ten známý srdcař.

„Aha, a on vás navedl k tomu, abyste to šířil taky?“

„K ničemu mě navádět nemusel, to je přece každému soudnému člověku jasné.“

„Aha, takže vy jste obdiv ke speciální operaci šířil z přesvědčení. Nic jste za to opravdu nedostal?“

„Ale dostal. Od Palivce. Zadarmo metr piv a pět velkých panáků.“

„Vodky, viďte?“

„Tuhle naši fujtajblovou nepiju, a skvělá ruská se kvůli pitomému embargu nedá už sehnat. Měl jsem zelenou.“

VYPRAVĚČ: Detektivovi bylo už vše jasné. Palivec patří k síti ruské vlivové agentury druhé kategorie. Velmi rafinovaně, místo toho, aby šiřitele ruských narativů honoroval penězi, vyplácí je v naturáliích - jako tady Švejka, jenž jako ideový nevědomý spolupracovník ani naverbován být nemusel.

Ve chvíli, kdy hostinský přišel k jejich stolu zeptat se, zda jim něco nechybí, detektiv nečekaně vystřelil ironickým tónem otázku a čekal, že se hospodský rozklepe.

„ Tak co, pane Palivec, jakpak jste spokojený s operací?!“

„Jak? Náramně! Jeden den mi ve špitále vrazili do stehna takovou hadičku se srolovanou umělou chlopní a pak jí dotáhli až do srdce. Vůbec si do mě neřízli.

Druhej den odpoledne jsem už mazal domů. Bylo to přesně tak, jak mě předtím Švejk uklidňoval. Skvělá operace.“

VYPRAVĚČ: Bretschneider nasucho polknul a sáhl si na břicho. Zase ho bere slepé střevo. Nespeciální operaci s klasickým řezáním se tentokrát zřejmě už nevyhne.