Tato úvaha by se také mohla jmenovat Pravda často není „někde uprostřed“. Tato otřepaná fráze ve většině případů slouží jako zástěrka za neochotu se jakés takés pravdy dobrat.
Doc. Lukáš Zádrapa je povoláním sinolog. Vyučuje a zabývá se čínským jazykem, čínským písmem a čínskou tradiční kulturou na Katedře sinologie FF UK v Praze, jejíž je ředitelem. Kromě teoretické odborné práce se věnuje také překládání staročínských filozofických spisů (Chan-fej-c’ I a II, Sün-c’) a popularizaci (vedle knížky Čínské písmo např. vstupy v ČRo). Z moderní čínštiny přeložil výbor básní od básnířky a fotografky Liou Sia, manželky laureáta Nobelovy ceny za mír Liou Siao-poa (Prázdné židle). Publikuje vlastní básně časopisecky (Tvar, Host) i knižně (nakladatelství Aula) a je členem sinologické hudební skupiny Kungpao.