Probudím se na Šibuji, Dvě sestry, Hovory k sobě

17. 03. 2019 | 21:32
Přečteno 2150 krát
Anna Cima, Probudím se na Šibuji
Anna Cima, Probudím se na Šibuji

Už dlouho jsem neměla čas na beletrii, natož o několika stech stranách. Před dvěma týdny mi ho nadělila angína - a já se teď podělím o pár tipů. Téměř apolitických.

Probudím se na Šibuji
Česká japanoložka Anna Cima vydala prvotinu, která se moc dobře čte, ale taky maličkými drápky uvízne. Jen tak ji nezapomenete. Loňský objev roku má pozoruhodnou dějovou linii (resp. minimálně dvě), hovorový jazyk mísený s příběhem vyprávěným téměř starobyle, a uvede čtenáře do dnešních velkoměst i klidu před sto lety. Vášeň k tak odlišné kultuře je jedním z hlavních témat knihy, stejně tak ji je ale možné číst jako milostný román nebo román univerzitní / o cestě k dospělosti.

Krátký rozhovor s autorkou, který přibližuje, že hlavní postava románu rozhodně není její alter ego, a zároveň dál přibližuje její postoj k Japonsku, na DailyCoffee.

Poučné, dobře napsané, a - temným zábleskům navzdory - oddechové.

Dvě sestry

"Musíme rodit víc dětí. Pokud bude válka trvat dlouho, budeme potřebovat nové bojovníky." - Åsne Seierstad, norská novinářka, sepsala skvělý dokumentární román o dvou dívkách původem ze Somálska, vyrostlých v Norsku, které se postupně zradikalizovaly, a nakonec všechny a všechno opustily a odjely stát se ženami bojovníků Islámského státu.

Åsne Seierstad, Dvě sestry
Åsne Seierstad, Dvě sestry

Je to šílené čtení (ve výborném překladu K. Krištůfkové) - o tom, jak sebevědomé a chytré dívce, která vyrostla v míru, demokracii a blahobytu, stačí nejisté období dospívání a pár let cíleného vymývání mozku, aby začala považovat násilí na "bezvěrcích" za normální. Aby do tohoto násilí dobrovolně chtěla přivést další děti, aby se z nich stala "lvíčata chalífátu". A s sebou vzala i mladší sestru.
Je to kniha také o tom, že neexistuje žádná snadná odpověď na otázku, jak se mladý člověk takhle promění. Krom toho, že klíčovou součástí verbování je dodávání pocitu výlučnosti. Vyvolení. Jedinečného úkolu.

A možná ještě jeden prvek: byť se rodičům nelíbilo, jak se obě sestry začaly přiklánět k velmi přísnému výkladu islámu, tak na druhou stranu byli rádi, že nechodí po večírcích a nejsou úplně "ponorštěné". Tahle ambivalence, kdy sice toužili dát svým dětem dobrou budoucnost, vedli je k učení a podporovali je klidně i v hraní fotbalu, současně ale sami neměli norské přátele a hodně udržovali kontakt s původním domovem, mi přišla asi nejpodstatnější. A ve finále jsou i rodiče, spolu s bratrem, hlavními postavami: každému z nich se odjezdem dívek k teroristům zhroutil svět.

Kniha obsahuje velmi informačně nabité pasáže o konfliktu v Sýrii, i pasáže jak z nějakého thrilleru, včetně dvanácti dní v cele smrti, a vhled do fungování Islámského státu. Je k doporučení i pro každého, kdo se zajímá o jakékoli sekty - principy izolování mladých lidí od dřívějšího života a postupné nahrazování jen lidmi z "té správné skupiny" jsou všeplatné.
Podrobný popis děje knihy v recenzi od P. Šplíchala

Explicitní popisy násilí a zvěrstev jsou smutnou a nedílnou součástí textu, v neuvěřitelném kontrastu k rozverným chatovým zprávám, které z válečné zóny posílají zmíněné dvě sestry. Přímou komunikaci s novinářkou ale odmítly.

Hovory k sobě
Poslední kniha, na kterou chci upozornit, je tisíciletá klasika - Aureliovy Hovory k sobě.

Mocný císař, který si dělá zápisky během válečných tažení. Slova stará téměř dva tisíce let. Nejasné pojetí boha, ale velká jistota, že nějaký dobrý záměr za světem je, že se bůh o svět stará. A neustálé upozorňování na pomíjivost všeho, v překladu R. Kuthana.

Marcus Aurelius, Hovory k sobě
Marcus Aurelius, Hovory k sobě

"Hippokratés vyléčil mnoho nemocí, a sám se pak rozstonal a zemřel. (...) Alexandr, Pompeius a Gaius Caesar tolikrát vyvrátili ze základu celá města a v bitevních řadách pobili myriády jezdců i pěších, a konečně se také sami rozloučili se životem." "Vmysli se pro své poučení do časů Vespasianových - uvidíš všechno jako dnes: lidi, jak se žení, jak vychovávají své děti, stůňou, umírají, válčí, slaví svátky, obchodují, obdělávají půdu, pochlebují, vypínají se, podezírají, strojí úklady, leckteré, jak si přejí zemřít, jak reptají na přítomnost, milují, hromadí poklady a baží po konzulátu nebo po královské koruně. Nu, a po životě všech těchto už nikde není ani stopy!" "Při této příležitosti je třeba mít na paměti, že také úsilí vynaložené na každou činnost má být úměrné její skutečné ceně; neboť si ušetříš roztrpčení, jestliže se nebudeš obírat věcmi méněcennými více, než se sluší."

Druhým velkým tématem "Ta eis heauton" je soustředění na moudrost a dobré skutky. "Kolik volného času získává ten, kdo se nestará o to, co mluví, dělá nebo zamýšlí jeho bližní, nýbrž usiluje, aby právě to, co činí sám, bylo spravedlivé a bohulibé nebo vůbec dobré. Neohlížej se po černých povahách kolem sebe, a raději zaměř přímo k cíli své dráhy a nerozptyluj se!" Výmluvná je i následující formulace: "Pohrdá mnou někdo? Jeho věc. Moje věc je, abych nebyl přistižen, že činím nebo mluvím něco hodného opovržení. - Nenávidí mě někdo? Rovněž jeho věc. Ale moje věc je, abych byl shovívavý a laskavý ke každému a abych byl ochoten právě tomu člověku ukázat jeho omyl, aniž jsem ho zahanboval nebo se honosil tím, že ho snáším, nýbrž upřímně a vlídně."

Všechny tři knížky pak připomínají, jak malá výseč z lidských zkušeností je to, co žijeme právě my, právě teď.

Blogeři abecedně

A Aktuálně.cz Blog · Atapana Mnislav Zelený B Baar Vladimír · Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoníček Radek · Bartošová Ela · Bavlšíková Adéla · Bečková Kateřina · Bednář Vojtěch · Bělobrádek Pavel · Beránek Jan · Bernard Josef · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Blažek Kamil · Bobek Miroslav · Boehmová Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim · Bůžek Lukáš · Byčkov Semjon C Cerman Ivo Č Černoušek Štěpán · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Davis Magdalena · Dienstbier Jiří · Dlabajová Martina · Dolejš Jiří · Dostál Ondřej · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořák Jan · Dvořák Petr · Dvořáková Vladimíra E Elfmark František F Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Fendrych Martin · Fiala Petr · Fibigerová Markéta · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gargulák Karel · Geislerová Ester · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Gregorová Markéta · Groman Martin H Hájek Jan · Hála Martin · Halík Tomáš · Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hapala Jiří · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Heroldová Martina · Hilšer Marek · Hladík Petr · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holásková Kamila · Holmerová Iva · Honzák Radkin · Horáková Adéla · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrabálek Alexandr · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubinger Václav · Hülle Tomáš · Hušek Radek · Hvížďala Karel CH Charanzová Dita · Chlup Radek · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jelínková Michaela Mlíčková · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Karfík Filip · Karlický Josef · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Pavel · Klíma Vít · Klimeš David · Kňapová Kateřina · Kocián Antonín · Kohoutová Růžena · Kolaja Marcel · Kolářová Marie · Kolínská Petra · Kolovratník Martin · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Koutská Petra Schwarz · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kučerová Karolína · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Máchalová Jana · Maláčová Jana · Málková Ivana · Marvanová Hana · Mašát Martin · Měska Jiří · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minařík Petr · Mittner Jiří · Moore Markéta · Mrkvička Jan · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Návrat Petr · Navrátil Marek · Němec Václav · Nerušil Josef · Niedermayer Luděk · Nosková Věra · Nouzová Pavlína · Nováčková Jana · Novák Aleš · Novotný Martin · Novotný Vít · Nožička Josef O Obluk Karel · Oláh Michal · Ouhel Tomáš · Oujezdská Marie · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Pavel Petr · Pavelka Zdenko · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Peksa Mikuláš · Pelda Zdeněk · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Petříčková Iva · Pfeffer Vladimír · Pfeiler Tomáš · Pilip Ivan · Pitek Daniel · Pixová Michaela · Plaček Jan · Podzimek Jan · Pohled zblízka · Polách Kamil · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Reiner Martin · Richterová Olga · Robejšek Petr · Rydzyk Pavel · Rychlík Jan Ř Řebíková Barbora · Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Sirový Michal · Skalíková Lucie · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slimáková Margit · Smoljak David · Sobíšek Pavel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Strmiska Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Sýkora Filip · Syrovátka Jonáš Š Šebek Tomáš · Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Šindelář Pavel · Šípová Adéla · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špalková Veronika Krátká · Špinka Filip · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štern Ivan · Štern Jan · Štětka Václav · Štrobl Daniel T Táborský Adam · Tejkalová N. Alice · Telička Pavel · Těšínská Tereza · Titěrová Kristýna · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Tůma Petr · Turek Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vacková Pavla · Václav Petr · Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vančurová Martina · Vavruška Dalibor · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vích Tomáš · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Výborný Marek · Vyskočil František W Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Wirthová Jitka · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zima Tomáš · Zlatuška Jiří Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy