Komediální seriál Dabing Street scénáristy a režiséra Petra Zelenky je dokonalý a jedinečný.

Skrze peripetie malého dabingového studia paroduje stav českého podnikání na přelomu milénia s nadhledem a vtipem, který nemá v naší porevoluční kinematografii obdoby.


Podobně jako kdysi Shakespeare tvořil umění, které bylo zároveň vysoké (pro šlechtu v lóžích) i nízké (pro plebs stojící dole), ovládl Zelenka mistrovství trapnosti i dramatu, hloubky i výšek, z nichž se minimalisticky vystavěný fór řítí do dalšího ponoru uvolnění a zdvihu. Výsledkem je zvláštní pocit napětí, kdy vám dochází, že se sice řehtáte jak blázni poměrně drsným fórům (Kapitán Filcka!), ale přitom sledujete dílo přesahující malost běžných sitcomů minimálně o dvě úrovně. 12dílný Dabing Street v tomto ohledu překonává i starší Zelenkovy počiny (Knoflíkáři, Samotáři, Rok ďábla, Karamazovi, Ztraceni v Mnichově), které sice obsahovaly podobný amalgám dramatu a trapnosti, ale celkem jednoznačně se přikláněly na tu či onu stranu. Tady si nebudete do konce jistí, kam směřuje. No a pokud podnikáte, tím spíš si tenhle seriál nenechte ujít, protože lepší parodii na byznys počesku nejspíš hned tak někdo nenatočí!