Dar moudrosti
Konečný seznam kandidátů pro první přímou volbu českého prezidenta byl potvrzen, a diplomaté - stejně jako voliči a komentátoři - tak budou volbu sledovat s ještě větším zájmem.
Budeme pozorovat, jak pokračují kampaně a informovat naše vlády o průběžném pořadí na prvních místech. Naše náhledy a předpovědi samozřejmě budou samozřejmě omezeny jen na naše důvěrné diplomatické zprávy.
Ptala jsem se mnoha českých voličů, od vysoce postavených úředníků po širokou veřejnost, v jakou doufají hlavu státu. Často zaznělo ´morální autorita´ - lidé mají pocit, že prezident by se měl sloužit jako příklad pro politiky ve výkonných funkcích i pro společnost jako celek. Ti zahraniční diplomaté, kteří jako já reprezentují konstituční monarchie, tomuto pocitu velmi dobře rozumějí.
I když pro okolní svět může britská monarchie být spojena s historií, tradicí, pompézností a oslavnými průvody, pod tím vším zářivým a slavnostním leží hlubší smysl a účel zásadní pro náš vládní systém.
Královnin korunovační slib doslova mluví o její zodpovědnosti použít svou moc, aby ´zajistila přítomnost práva a slitovné spravedlnosti ve všech rozhodnutích´. Jazyk může být staromódní, ale princip je i dnes stejně jasný a důležitý, jako když se slib v 17. století vytvořil na základě starších verzí korunovačního slibu. (V 11. století anglosaští králové slibovali více explicitně ´zakázat vyděračství a všechny špatnosti´).
Zdá se mi, že skutečná autorita koruny pramení z důvěry a respektu vybudovaných mezi po sobě jdoucími generacemi britských vládců a lidem, podpořených královniným smyslem pro povinnost a úsudkem. Tento víkend položí královna během našeho tradičního Dne válečných veteránů věnec z makových květů při jednoduché, ale důstojné ceremonii u Cenotaphu (hrobu neznámého vojína) na londýnském Whitehallu, aby vyjádřila respekt padlým.
V nedělních modlitbách anglikánské církve zaznívá prosba ´Dej moudrost všem,kteří mají moc´. Jsem si jistá, že tento postoj mohou sdílet lidé všech vyznání i ateisté. Uprostřed výzev a složitostí moderního vládnutí a politiky určitě neexistuje lepší přání, navíc vyjádřené tak jednoduše.
The Gift of Wisdom
With the candidate list confirmed for the first popular vote to choose a Czech President, diplomats, like voters and commentators, will be watching keenly. We will be following how the campaign progresses and keeping our capitals informed about the emerging front runners. Our views or forecasts will of course remain within the confines of diplomatic reporting.
I have asked many Czech voters, from those in high office to members of the public, what they hope for from their head of state. A common theme is 'moral authority' - a sense that the president should act as an example to those in executive office and to the population as a whole. Foreign diplomats like me who represent constitutional monarchies recognise and understand that sentiment very well.
Although to the outside world, the British monarchy may be associated with history, tradition, pomp and pageant, underlying the colourful, ceremony is deeper purpose and meaning central to our system of government.
The Queen's Coronation Oath specifically speaks of her responsibility to use her power to "cause law and justice in mercy to be executed in all judgements". The language may be old fashioned, but the principle is as clear and important as when it was drafted in the 17th century, based on older versions of the coronation oath. (The 11th century English Saxon Kings apparently promised more explicitly to "forbid extortion and all kinds of wrong doing".)
It seems to me that the real authority of the crown stems from trust and respect, established between successive generations of British ruler and people, underpinned by the Queen’s sense of duty and judgement. This weekend in our traditional simple but dignified Service of Remembrance, the Queen lays a poppy wreath at the Cenotaph in London’s Whitehall, paying respect to the memory of the fallen.
The Sunday prayers of the Church of England include the plea, 'Give Wisdom to All in Authority'. I am sure this sentiment can be shared by people of all faiths and of none. Amidst the challenges and complexities of modern governance and politics, there can surely be no better wish more simply put.
Budeme pozorovat, jak pokračují kampaně a informovat naše vlády o průběžném pořadí na prvních místech. Naše náhledy a předpovědi samozřejmě budou samozřejmě omezeny jen na naše důvěrné diplomatické zprávy.
Ptala jsem se mnoha českých voličů, od vysoce postavených úředníků po širokou veřejnost, v jakou doufají hlavu státu. Často zaznělo ´morální autorita´ - lidé mají pocit, že prezident by se měl sloužit jako příklad pro politiky ve výkonných funkcích i pro společnost jako celek. Ti zahraniční diplomaté, kteří jako já reprezentují konstituční monarchie, tomuto pocitu velmi dobře rozumějí.
I když pro okolní svět může britská monarchie být spojena s historií, tradicí, pompézností a oslavnými průvody, pod tím vším zářivým a slavnostním leží hlubší smysl a účel zásadní pro náš vládní systém.
Královnin korunovační slib doslova mluví o její zodpovědnosti použít svou moc, aby ´zajistila přítomnost práva a slitovné spravedlnosti ve všech rozhodnutích´. Jazyk může být staromódní, ale princip je i dnes stejně jasný a důležitý, jako když se slib v 17. století vytvořil na základě starších verzí korunovačního slibu. (V 11. století anglosaští králové slibovali více explicitně ´zakázat vyděračství a všechny špatnosti´).
Zdá se mi, že skutečná autorita koruny pramení z důvěry a respektu vybudovaných mezi po sobě jdoucími generacemi britských vládců a lidem, podpořených královniným smyslem pro povinnost a úsudkem. Tento víkend položí královna během našeho tradičního Dne válečných veteránů věnec z makových květů při jednoduché, ale důstojné ceremonii u Cenotaphu (hrobu neznámého vojína) na londýnském Whitehallu, aby vyjádřila respekt padlým.
V nedělních modlitbách anglikánské církve zaznívá prosba ´Dej moudrost všem,kteří mají moc´. Jsem si jistá, že tento postoj mohou sdílet lidé všech vyznání i ateisté. Uprostřed výzev a složitostí moderního vládnutí a politiky určitě neexistuje lepší přání, navíc vyjádřené tak jednoduše.
The Gift of Wisdom
With the candidate list confirmed for the first popular vote to choose a Czech President, diplomats, like voters and commentators, will be watching keenly. We will be following how the campaign progresses and keeping our capitals informed about the emerging front runners. Our views or forecasts will of course remain within the confines of diplomatic reporting.
I have asked many Czech voters, from those in high office to members of the public, what they hope for from their head of state. A common theme is 'moral authority' - a sense that the president should act as an example to those in executive office and to the population as a whole. Foreign diplomats like me who represent constitutional monarchies recognise and understand that sentiment very well.
Although to the outside world, the British monarchy may be associated with history, tradition, pomp and pageant, underlying the colourful, ceremony is deeper purpose and meaning central to our system of government.
The Queen's Coronation Oath specifically speaks of her responsibility to use her power to "cause law and justice in mercy to be executed in all judgements". The language may be old fashioned, but the principle is as clear and important as when it was drafted in the 17th century, based on older versions of the coronation oath. (The 11th century English Saxon Kings apparently promised more explicitly to "forbid extortion and all kinds of wrong doing".)
It seems to me that the real authority of the crown stems from trust and respect, established between successive generations of British ruler and people, underpinned by the Queen’s sense of duty and judgement. This weekend in our traditional simple but dignified Service of Remembrance, the Queen lays a poppy wreath at the Cenotaph in London’s Whitehall, paying respect to the memory of the fallen.
The Sunday prayers of the Church of England include the plea, 'Give Wisdom to All in Authority'. I am sure this sentiment can be shared by people of all faiths and of none. Amidst the challenges and complexities of modern governance and politics, there can surely be no better wish more simply put.