Zásady zahraniční politiky Číny, které bychom měli znát
Chceme-li čínské zahraniční politice porozumět, musíme ji znát. Platí to i pro „Zásady ustanovování diplomatických vztahů ČLR s ostatními zeměmi“.
Čínská vláda už při vyhlášení ČLR 1. října 1949 prohlásila: "Tato vláda je jedinou legitimní vládou, která reprezentuje lid ČLR. Uchází se o navázání diplomatických vztahů se všemi zahraničními vládami, které jsou ochotny respektovat zásadu rovnoprávnosti a vzájemných výhod a vzájemného respektování územní nedotknutelnosti a suverenity. "Ve světě existuje pouze jedna Čína. Provincie Tchaj-wan je nedílnou součástí území ČLR. Kterákoli země, snažící se o navázání diplomatických styků s Čínou, musí prokázat připravenost přerušit veškeré diplomatické styky s tchajwanskými správními orgány a uznat vládu ČLR jako výhradní legální vládu Číny. Čínská vláda nebude žádné zemi tolerovat machinace k vytvoření stavu "dvou Čín" nebo "jedné Číny, jednoho Tchaj-wanu." A zemím, které mají diplomatické styky s Čínou, nebude tolerovat takové akty, které by v jakékoli formě vedly k navázání oficiálních styků s tchajwanskými správními orgány.“
Čína se domnívá, že tyto zásady Praha porušila, a proto po Pekingu přerušila oficiální styky s Prahou i Šanghaj. Možná, by čtenáře v této souvislosti mohl zajímat záznam rozhovoru šéfredaktora pobočky Washington Post v Bruselu Michaela Birnbauma s velvyslancem Zhang Jianminem o čínsko-českých vztazích, problematice Prahy či čínských telekomunikačních společnostech ze dne 2. srpna 2019. Nabízíme záznam rozhovoru:
Birnbaum: Děkuji Vám, pane velvyslanče, za poskytnutí rozhovoru. Velice se zajímám o čínsko-české vztahy, především pak o současné vztahy Prahy s Čínou a o to, co se odehrálo v minulých měsících. Mluvčí čínského ministerstva zahraničí vydal Praze „varování“, ve kterém jí doporučuje, aby její magistrát a primátor nenarušovali svévolně čínsko-české vztahy. Jaký dopad bude mít postoj Prahy na obě země a potažmo v mezinárodním měřítku?
Zhang Jianmin: Nejprve bych Vám chtěl poděkovat za Váš zájem o čínskou zahraniční politiku a o čínsko-české vztahy. Současný celkový vývoj čínsko-českých vztahů je dobrý a výměna a spolupráce v různých oblastech přinášejí hmatatelné výsledky. Jedná se nejen o úzké kontakty mezi vrcholnými představiteli obou zemí: v posledních pěti letech se obě hlavy států setkaly osmkrát, premiéři obou zemí též uskutečnili několik setkání.
Současné protičínské chování pražského magistrátu a primátora Prahy se již skutečně stalo problémem v čínsko-českých vztazích, v reakci na což vydal mluvčí čínského ministerstva zahraničí výše uvedené stanovisko. Chování pražského magistrátu a především pak primátora Hřiba porušuje princip jedné Číny a nerespektuje národní suverenitu Číny, její územní celistvost a stěžejní zájmy.
Při vaší dlouhodobé práci v Bruselu jste jistě zaznamenal, že při příležitosti 15. výročí založení komplexního strategického partnerství mezi Čínou a EU a 20. výročí založení mechanismu setkávání vedoucích představitelů Číny a EU vydala čínská strana Třetí politický dokument o EU. Dodržování principu jedné Číny je nejdůležitějším politickým základem, na kterém staví Čína své vztahy s EU i ostatními zeměmi. Každá země považuje zachování suverenity a územní celistvosti za svůj klíčový zájem. Ze strany Číny je princip jedné Číny nediskutovatelný. To, že čínská strana vyjádřila příslušné stanovisko vůči proti čínskému postoji pražského magistrátu a primátora není překvapivé. Doufáme, že si uvědomí, že pro rozvoj bilaterálních vztahů je nezbytné dodržovat politické závazky. Čína s Českem již navázaly strategické partnerství, přičemž ve společném prohlášení o navázání strategického partnerství mezi oběma zeměmi bylo zdůrazněno, že je třeba dodržovat politiku jedné Číny. Čelní představitelé obou zemí, včetně hlav států a předsedů vlád, se v této otázce společně shodli.
Je proto politováníhodné, že závazky mezi Čínou a Českou republikou nebyly na úrovni města Prahy implementovány, čímž došlo k poškození vztahů mezi oběma zeměmi a jejich společných zájmů a ke zhoršení atmosféry výměny a spolupráce mezi oběma zeměmi. Obě strany by měly vyvinout společné úsilí, aby se pražský magistrát a někteří politici co nejdříve oprostili od tohoto druhu jednání a přispívali k rozvoji čínsko-českých vztahů a společným zájmům obou zemí. To bude výhodné pro obě strany.
Birnbaum: Pražský primátor Hřib řekl, že dodržování politiky jedné Číny je záležitostí ústřední vlády a nemá s Prahou žádnou souvislost. Co si o tom myslíte?
Zhang Jianmin: Při setkání s pracovníky prezidentské kanceláře a představiteli vlády na různých úrovních byl všemi vyjádřen souhlas s dodržováním politiky jedné Číny, což čínská strana oceňuje. Čínská strana navázala diplomatické vztahy se 178 zeměmi. OSN dodržuje politiku jedné Číny. Všechny země včetně členských států EU princip jedné Číny dodržují. Proto se nedomnívám, že by Praha měla důvod být specifická a nutně porušovat tuto všeobecně akceptovanou normu v mezinárodních vztazích.
Birnbaum: Jak konkrétně se projevuje porušování normy v mezinárodních vztazích ze strany pražského magistrátu a primátora?
Zhang Jianmin: Magistrát hlavního města Prahy a její primátor porušují základní principy mezinárodních vztahů zejména v otázkách týkajících se Taiwanu a Tibetu. Mluvčí kanceláře prezidenta ČR rovněž kritizoval pražského primátora za to, že úmyslně poškozuje vztahy mezi oběma zeměmi. Je obecně známou a přijímanou skutečností, že existuje jen jedna Čína a Taiwan je její neoddělitelnou součástí. Čínský velvyslanec v České republice zastupuje Čínu v České republice a takzvaný „zástupce“ Taiwanu status diplomata nemá. Tibet je také součástí Číny. V tomto kontextu je jakékoli narušení principu jedné Číny vytvářející „dvě Číny“ či „jednu Čínu, jeden Taiwan “absolutně nepřijatelný.
Pokračování rozhovoru ZDE
A co k tomu říci? Bohužel, po Pekingu zrušila všechny kontakty s Prahou i Šanghaj. Vedení hl. m. Prahy, tvrdí, že „krok Šanghaje nebude mít na město žádný dopad“ a primátor Zdeněk Hřib optimisticky doplnil, že „spolupráce s Tchaj-pejí je pro Prahu přínosnější“. Co k tomu říci? Na tahání „čínského tygra za vousy“ nevidím nic rozumného. Možná, že za to pan primátor dostane pár volebních hlasů navíc, ale jak rozkol prospěje Praze a Pražanům, skutečně nevím. Ať tak či onak, oběma městům přeji jen to nejlepší. Praze proto, že v ní žiji a Šanghaji proto, že je to úspěšné židovské dítě a chci, aby tak úspěšné zůstalo.
Příště: Šanghaj, židovské dítě. Šanghaj je jedno z největších židovských měst, které kdy bylo postaveno. Škoda, že se u nás tak málo mluví o tom, že čínský ekonomický zázrak byl postaven na židovských základech. Stejně, jako Bible a Korán stojí na Tóře, tak čínský ekonomický zázrak stojí na aplikaci židovských zkušeností v oblasti vzdělávání a podnikání. Mazel tov, Šanghaj!
Čínská vláda už při vyhlášení ČLR 1. října 1949 prohlásila: "Tato vláda je jedinou legitimní vládou, která reprezentuje lid ČLR. Uchází se o navázání diplomatických vztahů se všemi zahraničními vládami, které jsou ochotny respektovat zásadu rovnoprávnosti a vzájemných výhod a vzájemného respektování územní nedotknutelnosti a suverenity. "Ve světě existuje pouze jedna Čína. Provincie Tchaj-wan je nedílnou součástí území ČLR. Kterákoli země, snažící se o navázání diplomatických styků s Čínou, musí prokázat připravenost přerušit veškeré diplomatické styky s tchajwanskými správními orgány a uznat vládu ČLR jako výhradní legální vládu Číny. Čínská vláda nebude žádné zemi tolerovat machinace k vytvoření stavu "dvou Čín" nebo "jedné Číny, jednoho Tchaj-wanu." A zemím, které mají diplomatické styky s Čínou, nebude tolerovat takové akty, které by v jakékoli formě vedly k navázání oficiálních styků s tchajwanskými správními orgány.“
Čína se domnívá, že tyto zásady Praha porušila, a proto po Pekingu přerušila oficiální styky s Prahou i Šanghaj. Možná, by čtenáře v této souvislosti mohl zajímat záznam rozhovoru šéfredaktora pobočky Washington Post v Bruselu Michaela Birnbauma s velvyslancem Zhang Jianminem o čínsko-českých vztazích, problematice Prahy či čínských telekomunikačních společnostech ze dne 2. srpna 2019. Nabízíme záznam rozhovoru:
Birnbaum: Děkuji Vám, pane velvyslanče, za poskytnutí rozhovoru. Velice se zajímám o čínsko-české vztahy, především pak o současné vztahy Prahy s Čínou a o to, co se odehrálo v minulých měsících. Mluvčí čínského ministerstva zahraničí vydal Praze „varování“, ve kterém jí doporučuje, aby její magistrát a primátor nenarušovali svévolně čínsko-české vztahy. Jaký dopad bude mít postoj Prahy na obě země a potažmo v mezinárodním měřítku?
Zhang Jianmin: Nejprve bych Vám chtěl poděkovat za Váš zájem o čínskou zahraniční politiku a o čínsko-české vztahy. Současný celkový vývoj čínsko-českých vztahů je dobrý a výměna a spolupráce v různých oblastech přinášejí hmatatelné výsledky. Jedná se nejen o úzké kontakty mezi vrcholnými představiteli obou zemí: v posledních pěti letech se obě hlavy států setkaly osmkrát, premiéři obou zemí též uskutečnili několik setkání.
Současné protičínské chování pražského magistrátu a primátora Prahy se již skutečně stalo problémem v čínsko-českých vztazích, v reakci na což vydal mluvčí čínského ministerstva zahraničí výše uvedené stanovisko. Chování pražského magistrátu a především pak primátora Hřiba porušuje princip jedné Číny a nerespektuje národní suverenitu Číny, její územní celistvost a stěžejní zájmy.
Při vaší dlouhodobé práci v Bruselu jste jistě zaznamenal, že při příležitosti 15. výročí založení komplexního strategického partnerství mezi Čínou a EU a 20. výročí založení mechanismu setkávání vedoucích představitelů Číny a EU vydala čínská strana Třetí politický dokument o EU. Dodržování principu jedné Číny je nejdůležitějším politickým základem, na kterém staví Čína své vztahy s EU i ostatními zeměmi. Každá země považuje zachování suverenity a územní celistvosti za svůj klíčový zájem. Ze strany Číny je princip jedné Číny nediskutovatelný. To, že čínská strana vyjádřila příslušné stanovisko vůči proti čínskému postoji pražského magistrátu a primátora není překvapivé. Doufáme, že si uvědomí, že pro rozvoj bilaterálních vztahů je nezbytné dodržovat politické závazky. Čína s Českem již navázaly strategické partnerství, přičemž ve společném prohlášení o navázání strategického partnerství mezi oběma zeměmi bylo zdůrazněno, že je třeba dodržovat politiku jedné Číny. Čelní představitelé obou zemí, včetně hlav států a předsedů vlád, se v této otázce společně shodli.
Je proto politováníhodné, že závazky mezi Čínou a Českou republikou nebyly na úrovni města Prahy implementovány, čímž došlo k poškození vztahů mezi oběma zeměmi a jejich společných zájmů a ke zhoršení atmosféry výměny a spolupráce mezi oběma zeměmi. Obě strany by měly vyvinout společné úsilí, aby se pražský magistrát a někteří politici co nejdříve oprostili od tohoto druhu jednání a přispívali k rozvoji čínsko-českých vztahů a společným zájmům obou zemí. To bude výhodné pro obě strany.
Birnbaum: Pražský primátor Hřib řekl, že dodržování politiky jedné Číny je záležitostí ústřední vlády a nemá s Prahou žádnou souvislost. Co si o tom myslíte?
Zhang Jianmin: Při setkání s pracovníky prezidentské kanceláře a představiteli vlády na různých úrovních byl všemi vyjádřen souhlas s dodržováním politiky jedné Číny, což čínská strana oceňuje. Čínská strana navázala diplomatické vztahy se 178 zeměmi. OSN dodržuje politiku jedné Číny. Všechny země včetně členských států EU princip jedné Číny dodržují. Proto se nedomnívám, že by Praha měla důvod být specifická a nutně porušovat tuto všeobecně akceptovanou normu v mezinárodních vztazích.
Birnbaum: Jak konkrétně se projevuje porušování normy v mezinárodních vztazích ze strany pražského magistrátu a primátora?
Zhang Jianmin: Magistrát hlavního města Prahy a její primátor porušují základní principy mezinárodních vztahů zejména v otázkách týkajících se Taiwanu a Tibetu. Mluvčí kanceláře prezidenta ČR rovněž kritizoval pražského primátora za to, že úmyslně poškozuje vztahy mezi oběma zeměmi. Je obecně známou a přijímanou skutečností, že existuje jen jedna Čína a Taiwan je její neoddělitelnou součástí. Čínský velvyslanec v České republice zastupuje Čínu v České republice a takzvaný „zástupce“ Taiwanu status diplomata nemá. Tibet je také součástí Číny. V tomto kontextu je jakékoli narušení principu jedné Číny vytvářející „dvě Číny“ či „jednu Čínu, jeden Taiwan “absolutně nepřijatelný.
Pokračování rozhovoru ZDE
A co k tomu říci? Bohužel, po Pekingu zrušila všechny kontakty s Prahou i Šanghaj. Vedení hl. m. Prahy, tvrdí, že „krok Šanghaje nebude mít na město žádný dopad“ a primátor Zdeněk Hřib optimisticky doplnil, že „spolupráce s Tchaj-pejí je pro Prahu přínosnější“. Co k tomu říci? Na tahání „čínského tygra za vousy“ nevidím nic rozumného. Možná, že za to pan primátor dostane pár volebních hlasů navíc, ale jak rozkol prospěje Praze a Pražanům, skutečně nevím. Ať tak či onak, oběma městům přeji jen to nejlepší. Praze proto, že v ní žiji a Šanghaji proto, že je to úspěšné židovské dítě a chci, aby tak úspěšné zůstalo.
Příště: Šanghaj, židovské dítě. Šanghaj je jedno z největších židovských měst, které kdy bylo postaveno. Škoda, že se u nás tak málo mluví o tom, že čínský ekonomický zázrak byl postaven na židovských základech. Stejně, jako Bible a Korán stojí na Tóře, tak čínský ekonomický zázrak stojí na aplikaci židovských zkušeností v oblasti vzdělávání a podnikání. Mazel tov, Šanghaj!