Anotace a doslov ke knize Giacomo a Henrietta (The Romance of Casanova R. Aldingtona)

12. 12. 2018 | 13:40
Přečteno 1109 krát
Úchvatný milostný a dobrodužný román předního anglického básníka a spisovatele první poloviny minulého století Richarda Aldingtona, spolu a Hemingwayem, Fitzgeraldem a dalšími příslušníka ‚ztracené generace‘, poznamenané traumaty 1. světové války. Aldington, v mládí autor nesmlouvavých básní a kritických próz, se v pokročilém věku uchýlil k romantickému žánru, avšak vysokou kulturu a průraznost myšlení, stejně jako mimořádný vypravěčský talent a hluboké lidoznalectví si v něm plně zachoval. Jde o přesvědčivě vyjádřený příběh věčného boje dobra se zlem, v němž je dobro sice jako téměř vždy v defenzívě, avšak přesto je nesmírně silné a proto ideově nepotlačitelné. Casanova, svůdce žen, dobrodruh a podvodník, je na sklonku života postaven před ožehavovu otázku, zda to byl on, kdo s ženami manipuloval, nebo zda ve skutečnosti nemanipulovaly ony s ním. Dokáže si vzpomenout pouze na jedinou ženu, která ho milovala skutečně a čistě - na Henriettu. Nakladatel Bohumil Sláma původní Aldingtonův text zkrátil a upravil, čímž mu přidal na kompaktnosti a vyzdvihl jeho poselství.

Doslov

Vítězslav Nezval, český básník a spisovatel, když vyslal mimo zdi své pracovny lascivní surrealistické dílko Valerie a týden divů, se dopustil - jak sám přiznal - „literárního poklesku“. Možná proto, že chtěl být víc čten a víc si vydělat, možná ale jen proto, že chtěl bez zábran popustit uzdu svému jedinečnému a pravděpodobně největšímu nadání - imaginativnosti.

Anglický básník a spisovatel Richard Aldington (1892-1962), jeden ze zakladatelů imagismu, především však příslušník ‚ztracené generace‘, autor románů Zemřel hrdina a Všichni lidé jsou nepřátelé, se románem o Casanovovi a Henriettě (Romance of Casanova, 1946) dopustil něčeho podobného a možná i z podobných důvodů. Nelze však vyloučit, že si chtěl jen zpříjemnit či zpestřit počínající stáří, o jehož trpkosti Casanova tak dobře věděl, když dožíval na duchcovském zámku hraběte Waldsteina.
Aldington, za mlada literární rebel a kontroverzní kritik anglické společnosti, v sobě však možná chtěl i oživit špetku romantismu. Casanova sice jistě žádným romantikem nebyl, ale i v něm, jako v každém člověku, ho určitě alespoň trochu bylo, a do romanticky pohnutých okolností jej Aldington dokázal vtáhnout naprosto přirozeně. Romantismus se v Casanovově době ostatně už začínal hlásit, mimo jiné Goethovým Utrpením mladého Werthera.

Aldington ovšem, inspirován Casanovovými Paměťmi, ani v tomto smyšleném, líbivém – a jak by se mohlo zdát - plytkém románu nezapřel pronikavého, životaznalého myslitele, velkého mistra pera, stavitele a kreslíře věrohodného děje i přesvědčivé psychologie jeho aktérů, a to přesto, že z něho navíc udělal strhující a k tomu kostýmovaný a totalitní atmosférou Benátek konce 18. století prostoupený thriller, a že ‚k tomu ke všemu‘ ještě přidal postavu krásné špiónky Henrietty. Jeho ‚poklesek‘ je bez jakýchkoli pochybností hodnotnější než moderní literární postmodernistické thrillery typu Šifry mistra Leonarda nebo Ve znamení růže, už třeba jen proto, že jeho hlavní témata, boj dobra se zlem, morálky s amorálností a svobodomyslnosti s totalitní mocí, jsou nadčasová.

Román je velkou obhajobou věčného hledání pravdy. Každý, kdo podvádí byť jen hlupáky, chtě nechtě podvádí také sám sebe a nakonec podvádí i ty své nejbližší, nejsoudnější a vůbec nejlepší, na kterých mu v životě záleží ze všeho nejvíc.
Tím, že jsem z tohoto románu a vybral jen úvodní a závěrečnou část a obě jsem navíce přepracoval, nepostupoval jsem snad proti autorovým intencím. Věřím, že to důležité a poučné jsem nejen zachoval, ale ještě umocnil.
Rád přiznávám, že jsem na tom pracoval s velkým zaujetím, dalo by se říci, že s láskou.

Protože mou stařeckou, poslední velkou a jedinou celoživotní láskou je
Henrietta.

Komentáře

Aktuálně.cz má zájem poskytovat prostor jen korektně a slušně vedené debatě. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se zároveň zavazujete dodržovat Kodex diskutujících. V opačném případě se vystavujete riziku, že příspěvek administrátor odstraní z diskuse na Aktuálně.cz. Při opakovaném porušení kodexu Vám administrátor může zablokovat možnost přispívat do diskusí na Aktuálně.cz. Přejeme Vám zajímavou a inspirativní výměnu názorů. Redakce Aktuálně.cz.

Blogeři abecedně

A Almer Tomáš · Atapana Mnislav Zelený B Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoš Ivan · Bartošová Ela · Bečková Kateřina · Bělobrádek Pavel · Benda Jan · Beránek Jan · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Bobek Miroslav · Boudal Jiří · Brenna Yngvar · Bureš Radim C Cerman Ivo Č Černoušek Štěpán · Černý Jan · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Dienstbier Jiří · Dolejš Jiří · Drobek Aleš · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořáková Vladimíra F Fábri Aurel · Fafejtová Klára · Farský Jan · Fendrych Martin · Feri Dominik · Fiala Petr · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gazdík Petr · Glanc Tomáš · Groman Martin H Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Hilšer Marek · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holomek Karel · Honzák Radkin · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrbková Lenka · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubinger Václav · Hudeček Tomáš · Hülle Tomáš · Hvížďala Karel CH Chlupáček Ondřej · Chromý Heřman · Chýla Jiří J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jarolímek Martin · Jašurek Miroslav · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Karfík Filip · Kislingerová Eva · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Vít · Klimeš David · Kohoutová Růžena · Kolínská Petra · Kopecký Pavel · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Králíková Eva · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroppová Alexandra · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Líbal Vladimír · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Marvanová Hana · Mašát Martin · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minařík Petr · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Navrátil Marek · Němec Václav · Novotný Martin O Očko Petr · Oláh Michal · Ondráčková Radka · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Paroubková Petra · Passerin Johana · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Pelda Zdeněk · Penc Stanislav · Petrák Milán · Pikora Vladimír · Pilip Ivan · Pixová Michaela · Pohled zblízka · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš · Přibyl Stanislav R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rath David · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Richterová Olga · Ripka Štěpán · Robejšek Petr · Rychlík Jan Ř Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schwarzenberg Karel · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slimáková Margit · Sobotka Daniel · Sokačová Linda · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Syrovátka Jonáš Š Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Škop Michal · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štěch Milan · Štern Ivan · Štern Jan · Štrobl Daniel T Telička Pavel · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Turek Jan · Tvrdoň Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Veselý Martin · Vhrsti · Vích Tomáš · Vileta Petr · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojta Vít · Vojtěch Adam · Výborný Marek W Wagenknecht Lukáš · Wichterle Kamil · Witassek Libor Z Zahumenský David · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zlatuška Jiří · Znoj Milan Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy