Globální kufr
Koupili jsme ho v pařížském obchodním domě.
Doma jsme zjistili, že zavazadlo je vyrobeno v Číně.
Uvnitř byl proto návod v čínštině. Protože tento jazyk neovládáme, přečetli jsme si návod v anglické verzi.
Připomínala tajnou šifru.
Návod:
číslo ruční kufr zámku zařídíme 0 0 0 0. Toto číslo můžete zůstat. Nebo zařídit tajné číslo.
Způsob jak následovat:
1/otočit číslo k otvírací místo
2/knoflík dozadu natlačit a pevně ležící karta vyjmout. Pak postavit knoflík po směr otočení to číslo.
3/otočit ke správné číslo, které máte rádi. Na příklad telefon nebo narozeniny. Psát číslo na poznámka, aby nezapomenout.
4/zatlačít knoflík k první místo. Pak dát karta zpátky, to pak číslo zařídit.
Když chcete číslo měnit, zařiďte ty nahoře bílé.
Poznámka:
Jestliže chcete zabránit, že někteří číslo ukradené pohledem, když kuf otvíráte, spleťte otáčivá.
Potom máčkněte knoflík a je to v zámku.
Výrobce kufru by jistě potěšit, že my číslo nejen zařídit, ale že žena taky psát číslo na poznámku, aby nezapomenout.
Já si ale dovolit poznamenat, že nezáleží na kdo návod překládat, ale že jazyk rozhodně nemožnost globalizovat.
Doma jsme zjistili, že zavazadlo je vyrobeno v Číně.
Uvnitř byl proto návod v čínštině. Protože tento jazyk neovládáme, přečetli jsme si návod v anglické verzi.
Připomínala tajnou šifru.
Návod:
číslo ruční kufr zámku zařídíme 0 0 0 0. Toto číslo můžete zůstat. Nebo zařídit tajné číslo.
Způsob jak následovat:
1/otočit číslo k otvírací místo
2/knoflík dozadu natlačit a pevně ležící karta vyjmout. Pak postavit knoflík po směr otočení to číslo.
3/otočit ke správné číslo, které máte rádi. Na příklad telefon nebo narozeniny. Psát číslo na poznámka, aby nezapomenout.
4/zatlačít knoflík k první místo. Pak dát karta zpátky, to pak číslo zařídit.
Když chcete číslo měnit, zařiďte ty nahoře bílé.
Poznámka:
Jestliže chcete zabránit, že někteří číslo ukradené pohledem, když kuf otvíráte, spleťte otáčivá.
Potom máčkněte knoflík a je to v zámku.
Výrobce kufru by jistě potěšit, že my číslo nejen zařídit, ale že žena taky psát číslo na poznámku, aby nezapomenout.
Já si ale dovolit poznamenat, že nezáleží na kdo návod překládat, ale že jazyk rozhodně nemožnost globalizovat.