Dámy a pánové!
Možná měl Ben Kingsley pravdu, když řekl, že jedině příběh nám pomůže vyjádřit to, co je příliš těžké vyslovit a příliš složité popsat. Proto bych vám rád vyprávěl krátký příběh. Je to příběh, který byl nalezen v deníku vězně z Osvětimi. Vzpomíná v něm na dobu osvobození tohoto vyhlazovacího tábora. V jedné části deníku zmiňuje větu, kterou mu posledního dne řekl důstojník SS: „Nezáleží na tom, co zítra napíšeš nebo řekneš, stejně ti nikdo neuvěří.“
Ladies and Gentlemen,
Maybe Ben Kinglsey was right now when he said that only a story could help us to express what is so difficult to express and to articulate. That´s why I would like to tell you a short story, too. It is a story which was found in a diary of a prisoner from Auschwitz where he recalls the time of the liberation of this extermination camp. He mentions in one part of the diary an SS officer telling him on the last day: „ It does not matter what you will write or tell tomorrow, nobody will believe you anyway“.