Zdravím čtenáře portálu Aktualne.cz. Jsou tomu zhruba čtyři měsíce, co jsme na Britském velvyslanectví v Praze spustili vlastní facebookový profil. Jeho součástí je i můj blog, kam v češtině nebo angličtině přispívám jednou až dvakrát týdně.

Píšu o tématech, která nás na velvyslanectví zaujmou, tedy nejen o zahraniční politice, ale i o vědě, kultuře, historických či nepříliš známých vazbách mezi Velkou Británií a Českou republikou. Píšu také o věcech, které jsou pro nás obzvláště důležité, jako například o životním prostředí, sociálních problémech, podnikatelském prostředí či vzdálených koutech světa. A někdy zkrátka píšu o britských reáliích, které by pro čtenáře v České republice mohly být dle mého názoru zajímavé.

O těchto i mnoha dalších tématech naleznete více informací na zmiňovaném facebookovém profilu velvyslanectví (www.facebook.com/ukinczechrepublic). Tento týden se nenechte vyvést z míry ponurým počasím v Praze a pojďte se raději těšit na léto s mým posledním blogovým příspěvkem, kde píšu o mořském pobřeží Velké Británie a kde se také dozvíte, jaká jsou oblíbená přímořská letoviska mých kolegů z velvyslanectví. A pokud se zajímáte o různá vzdálená místa, pak se určitě podívejte na níže uvedenou internetovou adresu blogového portálu britského ministerstva zahraničních věcí (FCO), kde si můžete přečíst příspěvky od britských velvyslanců z celého světa a občas též od našich ministrů.

http://blogs.fco.gov.uk/

V této náročné době, kdy čelní představitelé EU hledají řešení palčivých ekonomických problémů, může být čtení novinových titulků poněkud skličující. Ovšem pro Velkou Británii bude letošní rok velmi zajímavý, neboť nás čekají letní olympijské a paralympijské hry v Londýně a také diamantové výročí vlády Jejího veličenstva královny. Bude tedy mnoho důvodů k oslavám, a tak doufám, že i já budu mít v nadcházejících měsících mnoho pozitivních námětů k psaní.

A teď už je na čase postavit na čaj...


Postcard from Britain

Welcome to readers on Aktualne.cz. It is 4 months since we, at the British Embassy Prague, launched a FaceBook page including a blog by me once or twice a week in English and Czech. I’m really pleased that my blog will now also appear on Aktualne.cz.

I write about things that catch our interest us here at the Embassy, not just foreign policy but science, culture, historical or quirky links between the UK and the Czech Republic. And about things we care about like the environment, social issues, the business climate, and faraway places. Sometimes I just write things about the UK that I think might interest readers in the Czech Republic.

You’ll find more about these subjects and more on our FaceBook page (www.facebook.com/ukinczechrepublic). Instead of staring out at this week’s gloomy weather in Prague, why not look ahead to summer by reading my recent blog about the British seaside, including tips from my Embassy colleagues about their favourite seaside places. And if it is further away places that catch your interest, do follow the link below to the blogging platform of the Foreign and Commonwealth Office where you can read the postings from British Ambassadors around the world and sometimes our ministers too.

http://blogs.fco.gov.uk/

Reading the headlines can be a sobering experience in these challenging times as EU leaders work for urgent solutions to economic problems. But this year will be an exciting one for the UK with the 2012 Olympics and Paralympics, and the Queen’s Diamond Jubilee. So with plenty to celebrate, I hope that I’ll have lots of good news to write about over the coming months too.

Now, time to put on the kettle...