Už je to tady. Dnes večer, sedm let od vyhlášení Olympijských her 2012 v Londýně, dorazí olympijský oheň na hlavní stadion.

Olympijská pochodeň urazila při putování po britských ostrovech úžasnou cestu 12 800 km (8 000 mil). Před několika týdny jsme ji s rodinou sledovali i v naší ulici na britském venkově.

V posledních několika měsících naše ambasáda spolupracovala s přáteli a kolegy v Praze a Londýně, abychom i my skromně přispěli k této velké události. Já osobně nejraději vzpomínám na:

- výstavu modelu olympijského parku v Praze a Brně, která se soustředila na udržitelnost olymijského projektu
- štafetu třiceti týmů na 4 x 100 m u příležitosti 100 dnů do olympijských her. Lidé z průmyslových svazů běželi v montérkách, bankéři oblečeni jako bankéři a diplomati…………jako diplomati
- pražského primátora šermujícího na terase velvyslanectví
- dva talentované české sportovce, kteří působili na ambasádě jako stážisté
- setkání s mnoha inspirativními českými sportovci minulosti i současnosti, zdravými i tělesně postiženými

Jak se říká v televizních show, byla to pro nás všechny úžasná cesta. Naučili jsme se během ní také mít rádi maskoty Wenlocka a Mandevilla.

Já jsem se dozvěděla úžasné věci, jako že první československá olympijská medaile byla za šplh na laně a Británie dostala zlatou medaili i za lední hokej a přetahování. Na našem Facebooku najdete zajímavé olympijské informace [http://www.facebook.com/ukinczechrepublic?ref=hl].

Celkový počet sportovců (10 000), novinářů (26 000), vstupenek (8,8 milionů) a přijíždějících hlav států a vlád (cca 100)- ani nemluvě o dopravě a bezpečnostních opatřeních pro samotnou Olympiádu - napovídá, jak komplexní záležitostí pořádání Olympijských a Paralympijských her je. Vedle sportovních akcí se tisíce lidí účastní obrovské kulturní Olympiády a událostí na podporu obchodu a podnikání. Lidé se moc těší na zahajovací ceremoniál, režírovaný mnoha cenami vyznamenaným Dannym Boylem. Statisky ceremoniálu jsou ohromující: 10 000 dobrovolníků, 12 koní, 3 krávy, 2 kozy, 10 kuřat, 10 kachen, 9 hus, 70 ovcí a 3 ovčáčtí psi.

Jeden český příspěvek na Olympiádě se už v Británii dostal do titulků. Česká ambasáda s Českým olympijským výborem, CzechInvestem, Českými centry, Czech Tourismem a jinými partnery naplánovali ambiciózní program ve speciálním ´Českém domě´v Islingtonu v severním Londýně. V tvrdé konkurenci ostatních národních pavilonů a výstav obdržel cvičící londýnský dvoupatrový autobus od Davida Černého pro Českou republiku medaili za schopnost získat si největší pozornost.



All Aboard for the London Olympiad

We are finally there. This evening, seven years on from the announcement of the 2012 London Games, the Olympic flame will reach the stadium. The torch has been on an impressive journey 8,000miles (12, 800 km) around the British Isles. My family watched it pass by the end of our country lane a couple of weeks ago.

Over the past year my Embassy has enjoyed working with friends and colleagues in Prague and London to make our own modest contribution to preparations for the 2012 Olympiad. My personal highlights include:

- the Olympic Park model exhibition in Prague and Brno focusing on the sustainability of this major project,
- our thirty team 4 x 100 relay marking one hundred days to go to the Olympics, with industrialists racing in boiler suits, bankers dressed as bankers, and diplomats..… as diplomats,
- the Mayor of Prague fencing on the Embassy terrace,
- two talented Czech athletes joining the Embassy as ‘interns’ last summer,
- meeting many inspiring Czech athletes, past and present, able and less able bodied.

As they say on television talent shows, it has been an amazing journey for all of us. And we have grown to love mascots Wenlock and Mandeville along the way.

I have learnt some fascinating facts – for example the first Czechoslovak gold medal was for rope climbing and British gold medals include ice hockey and Tug of War. See our Facebook page for interesting Olympic snippets [http://www.facebook.com/ukinczechrepublic?ref=hl].

The sheer number of athletes (10,000), journalists (26,200), tickets (8.8 million) and visiting heads of states and government (around 100), not to mention transport and security for the Olympics alone give some idea of the complexity of staging the Olympic and Paralympic Games. And alongside the sporting events, thousands of people have taken part in a massive cultural Olympiad as well as events supporting business. There is genuine excitement too about the opening ceremony, devised by award winning film director Danny Boyle. That has its own curious statistics – including 10,000 volunteers, 12 horses, 3 cows, 2 goats, 10 chickens, 10 ducks, 9 geese, 70 sheep and 3 sheep dogs.

One Czech contribution to London’s Olympic festival has already hit the British headlines. The Czech Embassy, with the Czech Olympic Committee, Czech Invest, Czech Centres, Czech Tourism and other partners have long been planning an ambitious programme at a special ‘Czech House’ in Islington, north London. In the face of tough competition from other national pavilions, exhibitions and displays, David Cerny’s exercising double decker bus certainly wins the Czech Republic a medal for attracting attention.