V japonských lidových vyprávěních se snoubí dvojí druh krásy: vizuální a emocionální. Tu vizuální představují zpravidla popisy přírody, tu emocionální přináší vnitřní život jejich hrdinů. Ukázku typicky japonské poetiky v sobě nese lidový příběh Pěnice a její dům (Uguisu no sato).