Francouzské imprese 3
Čtení na dovolenou aneb O lenošení na pláži v Nice a o poledních výstřelech z děla.
Zpěněné vlny
olizují letní pláž.
Soli jsou plny.
Kamínková pláž v Nice v neděli dopoledne ožívá. Je tu první prázdninový víkend a také letošní první letní vedra. Těm se francouzsky říká canicule. Pamětníci znají tohle slovo z ruštiny, kam docestovalo jako kaníkuly (каникулы) s obecným významem „prázdniny“ (klidně i ty daňové nebo zimní).
Slunečníky dnes v nestabilním podloží moc nedrží. Je sice horko a moře má ideální teplotu, ale taky dost pofukuje. Dvě dámy sedící na plátěných rozkládacích židličkách s nápisy CHEF a CHAMPION to vyřešily po svém. Jedna svírá mezi koleny velký modrý deštník a čte časopis, který drží oběma rukama, aby se stránky neobracely příliš rychle. Druhá si vytváří stín plápolajícím pruhovaným slunečníkem, který třímá v pravé ruce, zatímco v levé drží cigaretu.
Hubený pán vleče ze schodů tlustou molitanovou matraci, asi aby ho to při opalování netlačilo. Dámě s časopisem se zatím deštník obrací naruby. Zespodu je stříbrný, zdá se ale, že už nebude použitelný ani proti slunci ani jako ochrana před deštěm. Dráty z něj trčí do všech stran, dáma jen taktak stihla zachránit časopis před propíchnutím.
Dvě italské holčičky s culíkama mlátí plechovou lopatičkou do šutrů, zatímco tři chlapečkové v bílých kšiltovkách nabírají do kyblíků pěnu ze zpěněných vln a nahlas se radují, jak pěkně ty bubliny praskají. Jejich rodiče mezitím probírají, co budou dnes vařit.
Po pláži přechází sem a tam do půli těla svlečený muž s telefonem. Má ho na hlasitý odposlech a už asi deset minut se snaží zjistit, proč mu nedovezli objednaný materiál. To černovlasý pán s bradkou si na bílé osušce jako obvykle čte tlustou knihu. Chodí sem denně. Při čtení leží na břiše a do vody se zajde vždy jen smočit.
„Já nechci žlutej ručník!“ ječí vzpouzející se blonďatý chlapeček. Maminka mění žlutou osušku za modrou a tatínek se sluchátky vraženými v uších se mezitím pokouší vymotat z černého županu s oranžovými káčátky.
Živo je i ve vodě. Skupinka mládeže si v mělčí vodě u břehu hází tenisákem. Vždy když přijde vlna, všichni jako na povel upadnou. Za nimi se na vlnách houpá opálená dívka v průhledném nafukovacím kruhu. Tmavohnědé vlasy má stažené do drdolu a omotané plaveckými brýlemi. Notný kus za útesy se důstojně pohybuje hlava bělovlasého pána, plave v prvorepublikovém stylu. Vedle něj stejně důstojně jede po vodě racek. Pán ho nejspíš venčí.
To už ale přichází polední výstřel – připomínka, že je čas jít na oběd. Dělová rána se tu ozývá denně (od roku 2017 ovšem s výjimkou 14. července, kdy se uctívají oběti útoku z roku 2016) a váže se k ní hned několik legend.
Ta nejrozšířenější říká, že polední výstřel z děla zavedl v době svého pobytu v Nice v roce 1862 skotský gentleman Thomas Coventry. Jeho žena byla totiž natolik okouzlena Andělskou zátokou (Baie des anges), že se vracívala z dopolední procházky pozdě a nestihla včas připravit oběd. Výstřel z děla ji měl upozornit, že je čas na návrat.
Když se pak sir Thomas Coventry vracel se ženou domů na svůj hrad v Edinburghu, zanechal prý na radnici v Nice finanční částku, aby polední dělové rány mohly pokračovat i v jejich nepřítomnosti.
Jenže kdoví, jak to s tím opravdu je. Místní tvrdí, že každá rána stojí sto eur a jiná varianta příběhu říká, že byl skotský gentleman nahluchlý a polední výstřel zavedla naopak jeho žena, aby pro něj nemusela každý den chodit do rozlehlé zahrady, kde se každé dopoledne kochal svými květinami.
Zpěněné vlny
olizují letní pláž.
Soli jsou plny.
Kamínková pláž v Nice v neděli dopoledne ožívá. Je tu první prázdninový víkend a také letošní první letní vedra. Těm se francouzsky říká canicule. Pamětníci znají tohle slovo z ruštiny, kam docestovalo jako kaníkuly (каникулы) s obecným významem „prázdniny“ (klidně i ty daňové nebo zimní).
Slunečníky dnes v nestabilním podloží moc nedrží. Je sice horko a moře má ideální teplotu, ale taky dost pofukuje. Dvě dámy sedící na plátěných rozkládacích židličkách s nápisy CHEF a CHAMPION to vyřešily po svém. Jedna svírá mezi koleny velký modrý deštník a čte časopis, který drží oběma rukama, aby se stránky neobracely příliš rychle. Druhá si vytváří stín plápolajícím pruhovaným slunečníkem, který třímá v pravé ruce, zatímco v levé drží cigaretu.
Hubený pán vleče ze schodů tlustou molitanovou matraci, asi aby ho to při opalování netlačilo. Dámě s časopisem se zatím deštník obrací naruby. Zespodu je stříbrný, zdá se ale, že už nebude použitelný ani proti slunci ani jako ochrana před deštěm. Dráty z něj trčí do všech stran, dáma jen taktak stihla zachránit časopis před propíchnutím.
Dvě italské holčičky s culíkama mlátí plechovou lopatičkou do šutrů, zatímco tři chlapečkové v bílých kšiltovkách nabírají do kyblíků pěnu ze zpěněných vln a nahlas se radují, jak pěkně ty bubliny praskají. Jejich rodiče mezitím probírají, co budou dnes vařit.
Po pláži přechází sem a tam do půli těla svlečený muž s telefonem. Má ho na hlasitý odposlech a už asi deset minut se snaží zjistit, proč mu nedovezli objednaný materiál. To černovlasý pán s bradkou si na bílé osušce jako obvykle čte tlustou knihu. Chodí sem denně. Při čtení leží na břiše a do vody se zajde vždy jen smočit.
„Já nechci žlutej ručník!“ ječí vzpouzející se blonďatý chlapeček. Maminka mění žlutou osušku za modrou a tatínek se sluchátky vraženými v uších se mezitím pokouší vymotat z černého županu s oranžovými káčátky.
Živo je i ve vodě. Skupinka mládeže si v mělčí vodě u břehu hází tenisákem. Vždy když přijde vlna, všichni jako na povel upadnou. Za nimi se na vlnách houpá opálená dívka v průhledném nafukovacím kruhu. Tmavohnědé vlasy má stažené do drdolu a omotané plaveckými brýlemi. Notný kus za útesy se důstojně pohybuje hlava bělovlasého pána, plave v prvorepublikovém stylu. Vedle něj stejně důstojně jede po vodě racek. Pán ho nejspíš venčí.
To už ale přichází polední výstřel – připomínka, že je čas jít na oběd. Dělová rána se tu ozývá denně (od roku 2017 ovšem s výjimkou 14. července, kdy se uctívají oběti útoku z roku 2016) a váže se k ní hned několik legend.
Ta nejrozšířenější říká, že polední výstřel z děla zavedl v době svého pobytu v Nice v roce 1862 skotský gentleman Thomas Coventry. Jeho žena byla totiž natolik okouzlena Andělskou zátokou (Baie des anges), že se vracívala z dopolední procházky pozdě a nestihla včas připravit oběd. Výstřel z děla ji měl upozornit, že je čas na návrat.
Když se pak sir Thomas Coventry vracel se ženou domů na svůj hrad v Edinburghu, zanechal prý na radnici v Nice finanční částku, aby polední dělové rány mohly pokračovat i v jejich nepřítomnosti.
Jenže kdoví, jak to s tím opravdu je. Místní tvrdí, že každá rána stojí sto eur a jiná varianta příběhu říká, že byl skotský gentleman nahluchlý a polední výstřel zavedla naopak jeho žena, aby pro něj nemusela každý den chodit do rozlehlé zahrady, kde se každé dopoledne kochal svými květinami.