Nová vlna protestů: vzpomínáme na 9. červenec 1999
Zápis íránského blogera z 9. července, 2009
VŠECHNY tyto informace pocházejí z první ruky, přímo od přátel nebo rodinných příslušníků, s nimiž jsem osobně v průběhu dneška mluvil. Uvnitř videa.
Teherán
Ulice Enghelab a ulice Amir Abad (poblíž kampusu Teheránské univerzity)
Zde se dnes odehrály nejnásilnější demonstrací. Ozbrojené složky milic Basij byly rozptýlené (ale NEbylo jich tolik, jako po minulé dny) a nebylo slyšet ŽÁDNÉ výstřely. Demonstranty tloukli obušky. Několik lidí bylo vážně zraněno, krváceli, byly mezi nimi i ženy. Už jsme si na to tak zvykli, že pokud nikoho nezabijí, jsme rádi a říkáme, že to bylo jen „trochu násilné“. Bezpečnostní složky používaly i hodně slzného plynu.
Pokud někoho zahlédli, jak fotí nebo točí video, zastavili ho a donutili materiál vydat.
Mí známí, kteří se zúčastnili předchozích demonstrací, říkali, že tato by byla na škále 1 až 10 (přičemž 10 jako nejhorší) hodnocena jako 7.
Mobily přes den normálně fungovaly, ale kolem páté odpoledne byl signál úplně mimo provoz. Volal jsem domů své rodině (v Teheránu), taky se nemohli dovolat lidem z té oblasti.
Náměstí Felestin
Zde došlo k jednomu incidentu, o němž zde velice rád a s hrdostí referuji:
V posledních dnech používaly bezpečnostní složky proti demonstrantům vodní děla (opravdu to NEJSOU stejná zařízení, která se používají k čištění chodníků, jak tvrdil jeden z představitelů policie!).
Jedno takové vozidlo s vodním dělem jelo nahoru náměstím Felestin směrem k Enghelabu, když demonstranti obklíčili řidiče a donutili ho vystoupit z vozu. Prosil je, aby ho nechali jít, protože „je zodpovědný svým nadřízeným“. Demonstranti otevřeli vodní dělo, všechnu vodu vypustili na ulici (můj známý měl úplně promočené boty a kalhoty až po kolena) a když bylo dělo prázdné, pustili řidiče zpátky za volant a nechali ho odjet.
Tohle je írán! A tohle jsou agenti cia!
Keshavarz Boulevard
Hlavní třída, jež vede ke kampusu Teheránské univerzity byla zaplněna pokojnými demonstranty, nemáme moc zprávy o násilných střetech.
Podle jednoho pozorovatele bylo po osmé hodině večer v ulicích mnohem víc bezpečnostních složek. Tak jen doufám, že se demonstranti dostanou domů bez toho, aby byla ohrožena jejich bezpečnost.
Všichni mí známí, s nimiž jsem dnes mluvil, byli za poslední dni poměrně deprimovaní.
Ale dnes vypadali a mluvili jinak. Říkali, že bezpečnostní složky se ze všech sil snaží oddělit demonstranty, že celé město je živé a plné pokojných demonstrantů. V jejich hlase bylo nadšení a zněli mnohem jistěji než předchozí dny.
V ulicích jsou stále ještě lidé, takže možnost násilnějších konfrontací trvá. Ale pro tuto chvíli lze říct, že demonstrace na památku událostí z roku 1999 proběhly velice důstojně.
Proběhla razie na kolejích Amir Kabir. Nemáme zprávy o masivním krveprolití, ale vyhrožovali dalšími útoky dnes v noci.
Do pozornosti dávám moc dobrá videa od Pieve17. Podle všeho byla natočena 9.7.2009, protože se shodují s ostatními správami, které máme k dispozici.
Přeložila Martina Missikova z blogu www.sidewalklyrics.com (dobrovolní překladatelé blogů z Iránu jsou koordinováni přes facebookové stránky Podporuji dialog v Íránu)
VŠECHNY tyto informace pocházejí z první ruky, přímo od přátel nebo rodinných příslušníků, s nimiž jsem osobně v průběhu dneška mluvil. Uvnitř videa.
Teherán
Ulice Enghelab a ulice Amir Abad (poblíž kampusu Teheránské univerzity)
Zde se dnes odehrály nejnásilnější demonstrací. Ozbrojené složky milic Basij byly rozptýlené (ale NEbylo jich tolik, jako po minulé dny) a nebylo slyšet ŽÁDNÉ výstřely. Demonstranty tloukli obušky. Několik lidí bylo vážně zraněno, krváceli, byly mezi nimi i ženy. Už jsme si na to tak zvykli, že pokud nikoho nezabijí, jsme rádi a říkáme, že to bylo jen „trochu násilné“. Bezpečnostní složky používaly i hodně slzného plynu.
Pokud někoho zahlédli, jak fotí nebo točí video, zastavili ho a donutili materiál vydat.
Mí známí, kteří se zúčastnili předchozích demonstrací, říkali, že tato by byla na škále 1 až 10 (přičemž 10 jako nejhorší) hodnocena jako 7.
Mobily přes den normálně fungovaly, ale kolem páté odpoledne byl signál úplně mimo provoz. Volal jsem domů své rodině (v Teheránu), taky se nemohli dovolat lidem z té oblasti.
Náměstí Felestin
Zde došlo k jednomu incidentu, o němž zde velice rád a s hrdostí referuji:
V posledních dnech používaly bezpečnostní složky proti demonstrantům vodní děla (opravdu to NEJSOU stejná zařízení, která se používají k čištění chodníků, jak tvrdil jeden z představitelů policie!).
Jedno takové vozidlo s vodním dělem jelo nahoru náměstím Felestin směrem k Enghelabu, když demonstranti obklíčili řidiče a donutili ho vystoupit z vozu. Prosil je, aby ho nechali jít, protože „je zodpovědný svým nadřízeným“. Demonstranti otevřeli vodní dělo, všechnu vodu vypustili na ulici (můj známý měl úplně promočené boty a kalhoty až po kolena) a když bylo dělo prázdné, pustili řidiče zpátky za volant a nechali ho odjet.
Tohle je írán! A tohle jsou agenti cia!
Keshavarz Boulevard
Hlavní třída, jež vede ke kampusu Teheránské univerzity byla zaplněna pokojnými demonstranty, nemáme moc zprávy o násilných střetech.
Podle jednoho pozorovatele bylo po osmé hodině večer v ulicích mnohem víc bezpečnostních složek. Tak jen doufám, že se demonstranti dostanou domů bez toho, aby byla ohrožena jejich bezpečnost.
Všichni mí známí, s nimiž jsem dnes mluvil, byli za poslední dni poměrně deprimovaní.
Ale dnes vypadali a mluvili jinak. Říkali, že bezpečnostní složky se ze všech sil snaží oddělit demonstranty, že celé město je živé a plné pokojných demonstrantů. V jejich hlase bylo nadšení a zněli mnohem jistěji než předchozí dny.
V ulicích jsou stále ještě lidé, takže možnost násilnějších konfrontací trvá. Ale pro tuto chvíli lze říct, že demonstrace na památku událostí z roku 1999 proběhly velice důstojně.
Proběhla razie na kolejích Amir Kabir. Nemáme zprávy o masivním krveprolití, ale vyhrožovali dalšími útoky dnes v noci.
Do pozornosti dávám moc dobrá videa od Pieve17. Podle všeho byla natočena 9.7.2009, protože se shodují s ostatními správami, které máme k dispozici.
Přeložila Martina Missikova z blogu www.sidewalklyrics.com (dobrovolní překladatelé blogů z Iránu jsou koordinováni přes facebookové stránky Podporuji dialog v Íránu)