Pro někoho je státní zástupce nevinná panna, které hrozí znásilnění; jiní jej považují za děvku, které je třeba tvrdé disciplíny a převýchovy.
For some, the prosecutor is a virgin in danger of being raped; for others, a whore requiring correction.
Návrh zákona, kterým stát získá možnost uvalit na domácnosti povinnost zaplatit za Temelín, přijde do Sněmovny letos na podzim.
The legislative bill to allow the state to oblige households to pay for Temelín will be presented to parliament this autumn.
Pokud musí být právo utrácet peníze za lepší čočky upraveno právní normou prvního řádu, by totéž mělo platit o částkách, které stát hodlá od daňových poplatníků získat na dostavbu třetího a čtvrtého bloku JETE.
If the right to pay extra for better lenses and casts must be defined in primary legislation, then so should the tax that we will be required to pay to fund the construction of Temelín 3&4.