Mimo mých tradičních problémů s německou úřednickou demokraturou, k tomu přibyly nyní problémy i s ruskými patrioty. Jakmile se někdo z nás stane angažovaným publicistou, přestává žít klidně. To patří již, dalo by se říci, k riziku zvoleného povolání. Zatím na tom ještě nejsem tak extrémně bídně, jako svého času Salman Rushdie se svými „Satanskými verši“, ale zdá se, že Gagarin je v Rusku posvátnou ikonou. To jsem nevěděl. Není radno se o něm kriticky zmiňovat, jinak se vklidu nevyspíte (viz též můj článek „Spím se samopalem u postele a s pistolí pod hlavou, píše Jan Berwid-Buquoy“, blog Reflex.cz, 17. 06. 2011).
Vesmírná loď “Vostok 1“ odstartovala dne 12. 04. 1961, v 9 hod. 07 min. z Bajkonuru bez lidské posádky. Na palubě nikdo nebyl. Jak dlouho se podaří tento podvod před Západem utajovat? Odpověď je celkem snadná: Tak dlouho, dokud to někdo ze zasvěcených mystifikátorů neprozradí!